Hvad Betyder TODO EL FUTURO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• al fremtid
• alle fremtiden

Eksempler på brug af Todo el futuro på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tenía todo el futuro por delante.
Hun havde hele fremtiden foran sig.

Agárrate del presente, del aquí, a través del cual todo el futuro se remonta al pasado.
Hold fast ved nuet, det herværende, gennem hvilket al fremtid styrter til fortiden”.

Y tenemos todo el futuro por delante.
Vi har hele fremtiden foran os.

Debemos agarrarnos al ahora, al aquí, a través de lo cual todo el futuro se zambulle en el pasado".
Hold fast ved nuet, det herværende, gennem hvilket al fremtid styrter til fortiden”.

Sobre todo el futuro de nuestros hijos.
Ikke mindst vores børns fremtid.

Dios no conoce todo el futuro.
Derfor ved Gud ikke alting om fremtiden.

Todo el futuro del pueblo está en peligro.
Hele byens fremtid er på spil.

Pero tenemos todo el futuro por delante.
Vi har hele fremtiden foran os.

Todo el futuro que necesitas está aquí.
Du har al den fremtid du skal bruge lige her.

De esta batalla depende todo el futuro de la civilización cristiana…".
Hele den kristne civilisations fremtid afhænger af dette slag!”.

Todo el futuro de la ciudad está en peligro.
Hele byens fremtid er på spil.

Fariseísmo forma el carácter del judaísmo y la vida y el pensamiento del Judio para todo el futuro.
Færisæisme formede jødedommens karakter og jødens liv og tankeverden for al fremtid….

¡Todo el futuro depende de que consigas ese libro!
Hele fremtiden afhænger af, at du får fat i den bog!

Así que antes de comprar muebles con formas inusuales, Treat su decisión racional considerar cuidadosamente todo el futuro.
Så før du køber møbler med usædvanlige former, rationel Treat din beslutning nøje overveje al fremtid.

Y cuando estas personas se cruzan y sus ojos se encuentran, todo el pasado y todo el futuro pierde su importancia por completo, y sólo existe aquel momento.".
Og når de mennesker krydser hinandens sti, og deres øjne mødes, så mister hele fortiden og hele fremtiden sin betydning, og alt, som eksisterer, er det ene øjeblik.”.

El Fariseísmo formó el carácter del Judaísmo y la vida y el pensamiento del Judío por todo el futuro.
Færisæisme formede jødedommens karakter og jødens liv og tankeverden for al fremtid….

En el mundo se desarrolla la rápida carrera, y a nosotros los que ejercían el poder, todo el futuro de una negación de la extracción de kpипToBaлюT en la fábrica de la"Moskvich".
Verden er trådt spillet, og vi har folk i magtpositioner, alle fremtiden er reduceret til udvinding af lad os starte i fabrikken"Moskvich".

Por ello, ni la integración y la repatriación son incompatibles ni es la integración sólo para aquellas personas que desean cambiar de país para todo el futuro.
Derfor er integration og repatriering ikke modsætninger, og integration er ikke kun for personer, som ønsker at skifte land for al fremtid.

¡Buscaba dar la mayor forma obligatoria pública a las respuestas obtenidas por él, las cuales comprometerían a los judíos por todas partes y para todo el futuro con las tareas dadas por sus superiores, deseando que el Gran Sanedrín fuese emplazado!
Han søgte at give de svar, han skulle modtage, den stærkest muligt bindende offentlige form, hvilket ville forpligte jøder over alt i verden og for al fremtid til at følge de retningslinier, deres ældste gav ved at indkalde det Store Sanhedrin(Synedrion)!

Éste es un hecho de nuestro día presente, demostrable e innegable, y es el hecho más significante en toda la historia de Sión, iluminando todo el pasado y dando la llave a todo el futuro.
Dette er en kendsgerning fra vor egen tid, som er påviselig og uimodsigelig, og det er den vigtigste enkelte oplysning vedrørende hele Zions historie, som oplyser al fortid og som giver nøglen til al fremtid.

Estamos intentando claramente reinicializar que las estructuras de datos propias de Dios para que apoyen el idealismo, y traer mejores guardianes y todo el futuro de la tierra ahora.
Vi er klart forsøger at initialisere selve datastrukturer Guds Engle og alle, der eksisterer i myter, legender, religioner, så de understøtter idealisme, og bringe bedre vogtere og alle fremtiden på jorden nu.

Estamos intentando claramente para reiniciar las estructuras de datos propias de Dios, los ángeles y todo lo que existe en el mito, la leyenda, las religiones para que apoyen el idealismo, y traer mejores guardianes y todo el futuro de la tierra ahora.
Vi er klart forsøger at initialisere selve datastrukturer Guds Engle og alle, der eksisterer i myter, legender, religioner, så de understøtter idealisme, og bringe bedre vogtere og alle fremtiden på jorden nu.

Aunque, en una especie de manera tenue, nos sentimos capaces de captar la idea de que el conjunto del pasado puede ser al mismo tiempo una presencia activa en una conciencia lo suficientemente elevada, nos enfrentamos a una dificultad mucho mayor cuando nos esforzamos por comprender cómo todo el futuro también puede ser comprendido en esa conciencia.
Selv om man på en uklar og tåget måde kan fatte den tanke, at hele fortiden kan være samtidigt og aktivt til stede i en tilstrækkeligt udviklet bevidsthed, så konfronteres man alligevel med en langt større vanskelighed, når man forsøger at forstå, hvordan hele fremtiden også kan være til stede i bevidstheden.

Éste es un debate muy oportuno, porque esta tarde hemos oído al Presidente Santer examinar la cuestión de la cumbre sobre el empleo que se celebrará en Luxemburgo y existe una estrecha vinculación entre nuestros sistemas de seguridad social, los niveles de desempleo y todo el futuro del crecimiento y del empleo en la Unión Europea.
Denne forhandling kommer lige i rette tid, da vi tidligere i eftermiddags hørte kommissionsformand Santer tale om det beskæftigelsestopmøde, der vil blive afholdt i Luxembourg, og der er en tæt forbindelse mellem vores socialsikringsordninger, arbejdsløsheden og hele fremtiden med hensyn til vækst og beskæftigelse inden for Den Europæiske Union.

Vuestras experiencias en la Tierra os preparan para todas las futuras(experiencias), y os dan un trasfondo que se mantiene vigente cuando ayudáis a los que siguen el mismo camino.
Jeres oplevelser på Jorden forbereder jer til alle fremtidige oplevelser og giver jer en baggrund, der er nyttig, når I hjælper dem, der følger den samme vej.

¿Tal vez lo mejor sea cancelar todas las futuras‘sesiones informativas'y entregar respuestas escritas por el bien de la precisión???”, dijo Trump en otro tuit.
Måske er den bedste løsning at aflyse alle fremtidige"pressebriefinger" og i stedet uddele skriftlige meddelelser for nøjagtighedens skyld??,« skriver Trump på Twitter.

Sus experiencias en la Tierra lo preparan para todos los futuros y le brindan un trasfondo que es bueno cuando ayuda a quienes siguen el mismo camino.
Jeres oplevelser på Jorden forbereder jer til alle fremtidige oplevelser og giver jer en baggrund, der er nyttig, når I hjælper dem, der følger den samme vej.

¿Sería quizás mejor que canceláramos todos los futuros'briefings'de prensa y entregáramos respuestas escritas, por aquello de la exactitud?
Måske er den bedste løsning at aflyse alle fremtidige"pressebriefinger" og i stedet uddele skriftlige meddelelser for nøjagtighedens skyld??

Conocimientos técnicos avanzados, se ha convertido en un título obligatorio y esencial para todos los futuros y los ingenieros en ejercicio.
Avanceret teknisk know-how, er blevet en obligatorisk kvalifikationer og afgørende for alle fremtidige og praktiserende ingeniører.

Las normas prudenciales fijadas en la presente Directiva pretenden, en igual medida, garantizar un elevado grado de seguridad para todos los futuros pensionistas mediante la imposición de normas de supervisión estrictas y hacer posible una gestión sana, prudente y eficaz de los planes de pensiones de empleo.
Dette direktivs tilsynsbestemmelser skal dels sikre en høj grad af sikkerhed for alle fremtidens pensionsmodtagere gennem strenge tilsynsstandarder, dels muliggøre en sund, forsigtig og effektiv økonomisk administration af de arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger.

Hvordan man bruger "todo el futuro" i en Spansk sætning

Todo el futuro aunque ella experimentar los niños involucrados.

Tailandia, etcétera, dependerá todo el futuro de esta zona.

Este camino daría servicio a todo el futuro resort.

Que queda para todo el futuro cercano que haya?

Venimos de echarnos todo el futuro a nuestras espaldas.

Es joven porque tiene todo el futuro por delante.

Como si todo el futuro consistiera en esa fecha.

Son jóvenes y tienen todo el futuro por delante.

Era un país con todo el futuro por delante.

Es todo el futuro unos segundos, quieres que las.

Hvordan man bruger "al fremtid" i en Dansk sætning

Og skal pengemaskiner i al fremtid sidde på al vores private data, og ikke mindst Linses og de andre kendtes placeringsdata?

Når den er oprettet, kan du få adgang til den, hvor du end er – i al fremtid.

Fredninger er enestående i naturbeskyttelsessammenhæng, fordi en fredning fastlægger rammer for et områdes drift i princippet ud i al fremtid.

Disse ”doktriner”definerer, hvad Kirken var, er og i al fremtid vil være.

Hvis det er et skodfirma, der står bag navnet Wensien, vil kunder i al fremtid skrive navnet bag øret og løbe skrigende bort.

Færisæisme formede jødedommens karakter og jødens liv og tankeverden for al fremtid ….

Kort sagt består værdien af en virksomhed af summen af de kontante penge, som ejeren i al fremtid kan tage ud af virksomheden, efter at skatten er betalt.

Det kalder hun et »uanstændigt« forslag. »Man kan ikke lægge den slags bånd på virksomhederne i al fremtid,« siger hun.

Opretholdelse og virke i klub At en person har bestået eksamen, sikrer i sig selv ikke, at personen i al fremtid optræder ansvarsbevidst og pædagogisk.

Når du har brugertilpasset et lydfelt, vil ændringerne blive gemt i hukommelsen i al fremtid.