Eksempler på brug af Todos los litigios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Se concede la justicia gratuita en todos los litigios?
Bevilges der retshjælp i alle tvister?No todos los litigios deben resolverse necesariamente en los tribunales.
Ikke alle tvister bør nødvendigvis afgøres i Retten.¿La asistencia jurídica se concede para todos los litigios? 5.
Bevilges der retshjælp til alle tvister? 5.Todos los litigios están sujetos a la opinión de un tribunal holandés competente.
¿Puede obtenerse asistencia jurídica gratuita para todos los litigios?
Bevilges der retshjælp til alle tvister?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Værnetinget for alle retstvister er lokaliteten for forretningsstedet hos Wacker Neuson SE.Primero, queremos un arreglo pacífico de todos los litigios.
Vi ønsker en fredelig løsning på alle stridigheder.Tú y nosotros aceptamos resolver todos los litigios y reclamaciones que existan entre nosotros a través de un arbitraje vinculante individual.
At du accepterer at løse alle tvister mellem os gennem bindende individuel arbitration.¿Se concede la justicia gratuita en todos los litigios? 5.
Bevilges der retshjælp til alle tvister? 5.Aftale bringer alle igangværende processer til ophør, herunder retstvister med Apples kontraktproducenter.Este tribunal es competente para conocer de todos los litigios en materia familiar.
Denne ret har kompetence til at behandle alle tvister af familieretlig karakter.Aftale bringer alle igangværende processer til ophør, herunder retstvister med Apples kontraktproducenter.Aftale bringer alle igangværende processer til ophør, herunder retstvister med Apples kontraktproducenter.Domstolen har kompetence til at afgøre enhver tvist vedrørende erstatning for sådanne skader.Todos los litigios derivados de o en relación con el presente aviso legal se someterán exclusivamente a los tribunales competentes de Ámsterdam.
Alle tvister, der udspringer af eller i forbindelse med denne disclaimer, vil udelukkende blive forelagt den kompetente domstol i Amsterdam.Nos complace dejar atrás el litigio y que todos los litigios en todo el mundo se hayan desestimado y resuelto.
Vi er glade for at kunne lægge retssagen bag os, og alle retssager rundt om i verden er blevet afvist og afgjort.Todos los litigios privados serán de competencia de los Tribunales civiles, así como los asuntos de jurisdicción voluntaria determinados por la ley.
Alle tvister mellem privatpersoner behandles af de civile domstole, herunder sager om frivillig kompetence for sådanne domstole i kraft af loven.Førsteinstansretten har kompetence i alle tvistemål, medmindre loven bestemmer, at de skal behandles af andre retsinstanser.Si el comprador es un comerciante o persona jurídica de derecho público,la competencia exclusiva es competente para nuestra sede en la corte 67433 Neustadt an der Weinstraße para todos los litigios derivados de la relación contractual.
Hvis køberen er en købmand ellerjuridisk enhed under offentlig ret, enekompetence er kompetent til vores hovedkvarter i retten 67433 Neustadt an der Weinstrasse for alle tvister, der opstår fra kontraktforholdet.Como norma general, todos los litigios civiles son competencia de los tribunales, que se ocupan de ellos siguiendo los procedimientos judiciales ordinarios.
Som hovedregel kan alle civilretlige tvister indbringes for retten, hvor de behandles efter de almindelige domstolsprocedurer.Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at afgøre enhver tvist vedrørende erstatning for sådanne skader.Informa al tribunal de todos los litigios derivados de la quiebra(salvo los relativos a los créditos que se incluirán en el pasivo).
Han aflægger rapport til retten om alle tvister i forbindelse med konkursen(bortset fra spørgsmål vedrørende omstridte fordringer blandt boets passiver).San Diego y Cupertino, California- Qualcomm yApple han anunciado hoy un acuerdo para cesar todos los litigios entre ambas empresas en todo el mundo.
San Diego og Cupertino, Californien- Qualcomm ogApple offentliggjorde i dag en aftale om at droppe alle retstvister mellem de to selskaber på verdensplan.Domstolens Myndighedsomraade udstrækker sig til alle Sager, som Parterne forelægger den, saavelsom til Den gældende lov er schweizisk lov, ogretterne i Genève er kompetente til at løse alle tvister, der opstår som følge af vores salg.A pesar de la decisión de las partes de resolver todos los litigios a través de arbitraje, cualquiera de las partes puede además tratar de obtener una reparación ante un tribunal de reclamos menores, en el caso de litigios o reclamos dentro del alcance de la jurisdicción de dicho tribunal.
Uanset parternes aftale om at bilægge alle tvister gennem voldgift, kan hver part søge lettelse i en småkravs domstol for Den lov, der regulerer disse Generelle Betingelser for Reservation ogkontrakten på tidspunktet for en reservation foretaget af en Modtager via Hjemmesiden, er Dansk Lov for alle tvister, der navnlig vedrører deres gyldighed, fortolkning, fuldbyrdelse eller opsigelse.A falta de acuerdo conciliatorio previo, todos los litigios relativos al presente contrato se someterán al Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en virtud del artículo 181 del Tratado CEE, del artículo 153 del Tratado CEEA y del artículo 42 del Tratado CECA».
I mangel af mindelig aftale mellem parterne skal samtlige tvister, der opstår i forbindelse med denne aftale, forelægges for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i henhold til EØF-traktatens artikel 181, Euratom-traktatens artikel 153 og EKSF-traktatens artikel 42.«.Como desde 1996 no se ha interpuesto ningún recurso nuevo ante la Commissione Tributaria Centrale, todos los litigios afectados por la disposición controvertida se refieren a ejercicios anteriores a dicha fecha.
Da der ikke er indbragt nye appelsager for Commissione Tributaria Centrale efter 1996, vedrører samtlige tvister vedrørende den omtvistede bestemmelse tiden før 1996.
