Hvad Betyder TOMADO PRISIONERO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• taget til fange

Eksempler på brug af Tomado prisionero på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Herido y tomado prisionero.
Såret og taget til fange.

Todo un ejército había sido tomado prisionero.
Hele hæren ville blive taget til fange.

Fue tomado prisionero por el enemigo.
Var blevet taget til fange af fjenden.

Un hombre fue tomado prisionero.
En mand var taget til fange.

Fue tomado prisionero por los franceses.
Han blev taget til fange af franskmændene.

Asumo que ha sido tomado prisionero.
Han blev taget til fange.

Sí, fue tomado prisionero por los ingleses.
Men officeren blev taget til fange af englænderne.

Abram quedó envuelto en el conflicto porque su sobrino Lot fue tomado prisionero.
Abraham, blev tvunget ind i konflikten, fordi hans nevø, Lot, blev taget til fange af angriberne.

Peeta fue tomado prisionero.
Peeta blev taget til fange.

Federico dejó el campo temprano, por temor a la derrota, y Maupertuis fue tomado prisionero por los austriacos.
Frederik forlod området tidligt at frygte nederlag, og Maupertuis blev taget til fange af østrigerne.

Resto fue tomado prisionero.
Resten blev taget til Fange.

Pero fue tomado prisionero y metido en la Torre de Londres.
Han blev taget til fange, og placeret i Tower of London.

Mientras viajabas con amigos, eres tomado prisionero y golpeado brutalmente.
Du bliver på en rejse sammen med dine venner taget til fange og brutaliseret.

Sin embargo, fue tomado prisionero en Ingelheim, pero se escapó y promovió una rebelión en Baviera, siendo derrotado en 976 y despojado de su ducado.
Men han blev taget til fange i Ingelheim- han flygtede og iværksat et oprør i Bayern, men blev besejret i 976 og frataget Luxembourg.

Villars conseguiría refugiarse en la ciudad, pero poco después sería tomado prisionero, siendo posteriormente ejecutado.
Villars formået at tage tilflugt i byen, men snart ville blive taget til fange og blev senere henrettet.

Es derribado y tomado prisionero por los ingleses.
Fuldstændig overrumplet og taget til fange af englænderne.

Sin embargo, Miguel II luego desertó para unirse al lado de Nicea, y William fue tomado prisionero en la batalla de Pelagonia.
Men Miguel II derefter hoppede til at deltage i nikænske side, og William blev taget til fange i slaget ved Pelagonia.

Jesús sabe que en ese momento será tomado prisionero, torturado y sometido a una muerte dolorosa en una cruz.
Jesus ved, at han vil blive taget til fange, tortureret og pint til døde på et kors.

Esta escuadra es arrasada por las fuerzas españolas, siendo Azopardo tomado prisionero, padeciendo nueve años de cautiverio en España.
Denne trup er hærget af de spanske styrker, Azopardo bliver taget til fange, lidelse ni års fangenskab i Spanien.

Desde que el soldado fue tomado prisionero el 25 de junio, el ejército israelí ha matado a más de 250 palestinos, civiles inocentes en su inmensa mayoría.
Juni, dagsoldaten blev taget til fange, dræbt flere end 250 palæstinensere af hvile det store flertal var uskyldige civile.

Australianos fueron tomados prisioneros por los italianos.
Australske soldater blev taget til fange.

Ella fue tomada prisionera por los guerreros Cheyenne.
Hun er taget til fange af cheyennernes hundesoldater.

Fueron tomados prisioneros por Kim Jong IL en Corea del Norte.
De er taget til fange af Kim Jong-Il i Nordkorea.

Los líderes rebeldes fueron tomados prisioneros y fusilados, excepto Roca.
Oprørsledere blev taget til fange og skudt, undtagen Roca.

Fue tomada prisionera durante mi campaña en Ligia.
Hun blev taget til fange under mit felttog i Lykien.

Cerca de 2,000 ingleses fueron tomados prisioneros y varias ametralladoras fueron capturadas.
Under disse Kampe blev ca. 1000 Englændere taget til Fange, ligesom flere Maskingeværer blev erobrede.

Tripulantes fueron tomados prisioneros.
Mandskabet var taget til fange.

Los sobrevivientes fueron tomados prisioneros.
De overlevende blev taget til fange.

Mi esposo fue asesinado, y yo fui tomada prisionera.
Min mand blev dræbt af bevæbnede mænd, og jeg blev taget til fange.

Casi todos los oficiales fueron tomados prisioneros.
De fleste af officererne blev taget til fange.

Hvordan man bruger "tomado prisionero" i en Spansk sætning

Tras la derrota fue tomado prisionero y entregado al líder oriental.

Huáscar fue tomado prisionero y muerto posteriormente por orden de Atahualpa.

1818), fue tomado prisionero en la segunda y fusilado en Ortiz.

En TAnez fui tomado prisionero del e6rcito americano permanec" en Estados?

Huyó hacia el sur pero fue tomado prisionero por los patriotas.

El último emperador azteca, Cuauhtémoc, es tomado prisionero y posteriormente ejecutado.

García fue tomado prisionero y cobardemente fusilado sin fórmula de juicio.

] el buque mexicano SS "Gobernador" fue tomado prisionero por "Chester".?

Este pacto fue violado, Caicedo tomado prisionero y el ejército vencido.

Fue tomado prisionero el coronel Martín Rodríguez junto a sus subordinados.

Hvordan man bruger "taget til fange" i en Dansk sætning

Han bliver taget til fange af nazisterne, men giver Fanny et brev, som hun skal love at aflevere til modstandsbevægelsen.

Men da hun nægter at misbruge sine evner og få en uskyldig dømt, bliver hun taget til fange.

Ifølge Etiopien blev over 32.000 eritreanske soldater dræbt, sårede eller taget til fange i samme periode.

Efter en kort vandpause og nattevandring på matriklen, skiftede vi film, og jeg var nu død og taget til fange; en ikke specielt attraktiv kombination.

Det Ny Testamente beretter, at Jesus spiste sammen med sine disciple den sidste aften, før han blev taget til fange og korsfæstet.

Her blev mandskabet taget til fange, byttet delt og skuden boret i sænk.

I filmen møder vi en gruppe amerikanske og britiske soldater, der er blevet taget til fange af nazisterne.

Men hvad er det for et fængsel, der er tale om her, som er blevet taget til fange?

De bliver afsløret og taget til fange i stedet 5.

Frank skriver at 33 overlevede, og Kilpatrick skriver at 26 blev taget til fange af amerikanerne.