Hvad Betyder TOMADO SU DECISIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• truffet sin beslutning
• truffet sit valg
• truffet sin afgørelse
• taget sin beslutning
• taget sit valg

Eksempler på brug af Tomado su decisión på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ha tomado su decisión.
Hun har taget sit valg.

El Gobierno ya ha tomado su decisión.
Regeringen har truffet sin beslutning.

Ha tomado su decisión.
Hun har truffet sit valg.

Él o ella ha tomado su decisión!
For han eller hun har truffet sin beslutning.

¿Ha tomado su decisión?
Har du lavet din beslutning?

El pueblo norteamericano ha tomado su decisión.
Det britiske folk har truffet sin beslutning.

Él ha tomado su decisión.
Han har truffet sit valg.

El juego deberá entonces cesar hasta que el árbitro haya tomado su decisión.
Spillet skal standse indtil dommeren har afgivet sin beslutning.

Ella ha tomado su decisión.
Hun har truffet sit valg.

El hecho de que haya hecho contacto, me sugiere que ya ha tomado su decisión.
Eftersom De kontakter mig, går jeg ud fra, De allerede har truffet en beslutning.

Ya ha tomado su decisión.
Hun har truffet sin beslutning.

Aprecio tu preocupación, John, pero al igual que Claire ha tomado su decisión, yo he tomado la mía.
Jeg er glad for din omsorg, John… Men Claire har truffet sit valg, og det har jeg også.

Una vez que ha tomado su decisión, esta no puede cambiarse.
Når han har taget sin beslutning, kan den ikke ændres.

Vosotros no podéis cambiar su futuro por ellos, porque ellos ya han tomado su decisión aunque no lo recuerden.
I kan ikke ændre fremtiden for dem, da de allerede har taget deres beslutning, selv om de ikke kan huske det.

Si usted ha tomado su decisión a continuación, seleccione el color que ha elegido en el registro en el lado izquierdo.
Hvis du har lavet din beslutning og vælg derefter den farve du har valgt i registret på den venstre side.

Bueno, ella ha tomado su decisión.
Så har hun altså truffet sit valg.

Señor Presidente, Señorías, el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo no ha tomado su decisión a la ligera.
Hr. formand, mine damer og herrer! Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har ikke truffet sin afgørelse uden videre.

Nieves ha tomado su decisión.
Sne har truffet sin beslutning.

Si decide que al conjunto del país le interesa adherirse a la moneda única, entonces ése es su derecho nacional y han tomado su decisión en consecuencia.
Hvis de beslutter, at det er i deres lands interesse at tilslutte sig den fælles valuta, så er det deres nationale ret, og de har truffet deres beslutning.

Numerio ha tomado su decisión.
Numerius har truffet sit valg.

Intenté todos mis medios posibles para recuperarlo después de mucho rogar, pero todo fue en vano y él confirmó que había tomado su decisión y que nunca quería volver a verme.
Jeg prøvede alle mine mulige midler til at få ham tilbage, efter meget tiggeri, men alting til ingen nytte, og han bekræftede det, at han har truffet sin beslutning, og han ville aldrig se mig igen.

Ya Ida ha tomado su decisión.
RA har truffet sin afgørelse på.

En práctica, hallaron dos áreas cerebrales que podían“decirles” con gran precisión si las personas presionarían el botón de su derecha o su izquierda, incluso antes de que la propia persona anunciase que había tomado su decisión.
I praksis, fandt de to områder i hjernen, der kunne"fortælle" med stor præcision, hvis folk ville trykke på knappen på dit højre eller venstre, selv før personen selv meddelte, at han havde gjort sin beslutning.

La Flota ha tomado su decisión.
Starfleet har taget sin beslutning.

Una vez que la Comisión ha tomado su decisión, creo que está de más, sobra y se puede suprimir el apartado referido a la prohibición de que empresas públicas entren en el capital de empresas de sectores liberalizados- lea se el conflicto entre Electricité de France e Hidrocantábrico- que el Sr. Agag introduce en su anhelo por sacar la cara y salir en ayuda de determinadas posturas de el Gobierno español.
Når først Kommissionen har truffet sin beslutning, så mener jeg, at afsnittet om forbuddet mod, at offentlige virksomheder deltager i kapitalen i virksomheder i liberaliserede sektorer- nærmere bestemt konflikten mellem Electricité de France og Hidrocantábrico- som hr. Agag medtager i sin iver efter at gå i brechen for visse af den spanske regerings holdninger, er overflødigt, unødvendigt og kan fjernes.

Después de que todos los jugadores han tomado su decisión el distribuidor jugará entonces su mano.
Efter at alle spillere har gjort deres beslutning om forhandleren vil spille sin hånd.

Cuando las partes han tomado su decisión, junta las informaciones y recoge los informes administrativos necesarios.
Når parterne har truffet deres beslutning, samler notaren informationerne sammen og indhenter de nødvendige myndighedsoplysninger.

Usted no puede cambiar su futuro para ellos, puesto que ya han tomado su decisión, incluso si no pueden recordarlo.
I kan ikke ændre fremtiden for dem, da de allerede har taget deres beslutning, selv om de ikke kan huske det.

Después de que el'repartidor' ha tomado su decisión, los valores de las manos se comparan y el que tenga la mano con valor más alto gana.
Efter at'dealer' har truffet sin beslutning, så sammenlignes hændernes værdier, og den, der har den højeste håndværdi, vinder.

Sin embargo, no queremos ser informados, Comisaria, una vez que hayan tomado su decisión; queremos participar en el proceso de toma de decisiones..
Men vi vil ikke først underrettes, fru kommissær, når De har truffet en beslutning, vi vil inddrages i beslutningsprocessen.