Hvad Betyder TOMAR ASIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tage plads
• tag plads

Eksempler på brug af Tomar asiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puede tomar asiento ahí.
Du kan tage plads der ovre.

Genial, gracias. Puedes tomar asiento.
Godt, tak. Tag plads.

Orad tomar asiento", dijo Holmes.
Bed tage plads," sagde Holmes.

Incluso necesitaba una visa francesa para tomar asiento en Estrasburgo.
Hun havde endda brug for et fransk visum for at tage plads i Strasbourg.

Usted puede tomar asiento y disfrutar de la vista.
Du kan tage en plads og nyde udsigten.

Moderno, minimalista y muy limpio- eso es lo que viene a la mente al tomar asiento en una mesa de NetEnt Live.
Moderne, minimalistisk og meget pænt- det vil du tænke, når du tager plads ved et NetEnt Live bord.

Le ofreció tomar asiento y mientras él se fue a preparar un té.
Han bad os komme ind og tage plads, imens han tilbød os en kop te.

Un lugar celestian, irrestible donde donde las personas pueden tocar todo y tomar asiento en el Genius Bar para resolver sus problemas.
Et uimodståeligt fristed, hvor folk kan røre og føle alt og kan tage plads ved Genius Bar for at få løst deres problemer.

Entonces,¿por qué no tomar asiento en nuestra mesa virtual y disfrutar de una experiencia de juego de ruleta gratuita?
Så hvorfor ikke tage plads ved vores virtuelle bord og nyde dem gratis spiloplevelse ved rouletten?

En la remota posibilidad de que usted tiene un dolor de espalda que es realmente agotador usted, beber una taza de café, tomar asiento, y descansar.
På off chance for, at du har en dårlig ryg, der er virkelig trættende, drikke en kop kaffe, tage plads og slappe af.

Para tomar asiento en las mesas de Cash Games casuales, busque el símbolo de smiley"CCG" situado junto al nombre de la mesa en el lobby de Cash Games.
For at tage plads ved at casual cash game, skal du finde borde i lobbyen med et specielt smiley CCG-ikon.

Para ello, ve a la función de búsqueda, haz clic en Registrado en torneos, selecciona el torneo en cuestión y haz clic en Tomar asiento.
For at gøre dette, skal du gå til'Søg', klikke på'Registreret i turneringer', vælge den pågældende turnering og klikke på'Tag plads'.

Para disfrutar de las comidas típicas puedes acercarte al gran mercado La Boqueria y tomar asiento en alguno de sus puestos para disfrutar de algunas tapas.
At nyde typiske retter hovedet til det store marked er kendt som La Boqueria, tage plads i en af deres boder og nyde nogle tapas.

Los visitantes pueden tomar asiento en la cabina de pintura de luz, solos o en grupo, después de lo cual nuestros artistas de luz crean las creaciones más encantadoras.
Besøgende kan tage plads i den lysmaleriske stand, alene eller sammen med en gruppe, hvorefter vores lette kunstnere får de mest fortryllende kreationer.

La exhibición ha sido expandida a inicios de año: ahora tienes la oportunidad de ver el Hogwarts Express real, e incluso tomar asiento en uno de los compartimentos!
Udstillingen er blevet udvidet i begyndelsen af 2015, og du har nu mulighed for at se Hogwarts Expressen og tage plads i en kupé!

Después de la reunión queda solamente ponerse el equipo de futbol o tomar asiento en la tribuna,¡porque nadie puede perderse el partido de fútbol entre los diferentes grupos!
Efter mødet er det bare at få fodboldtøjet på eller tage plads på tribunen, for fodboldkampene imellem de forskellige grupper, kan man ikke gå glip af!

Señorías, tengo el gran placer de dar la bienvenida a una delegación de la Cámara de Representantes y el Senado de Australia, que acaba de tomar asiento en la galería oficial.
Mine kolleger, jeg har den store fornøjelse at byde velkommen til en delegation fra det australske parlament, som lige har taget plads i den officielle loge.

Si este lugar está demasiado lleno para su gusto, la cabeza a la barra forrada rue de la prefectura y tomar asiento en la terraza de uno de los mejores restaurantes mexicanos para abrir en la ciudad: La Lupita.
Hvis dette sted også er pakket til din smag, hoved til bar-foret Rue de la Préfecture og tage en plads på terrassen i en af de hotteste mexicanske restauranter til at åbne op i byen: La Lupita.

Lo que es aún más importante, los usuarios pueden jugar a juegos de poker gratis, si quieren, no hay necesidad de hacer un depósito a sentir tomar asiento en las mesas de póquer.
Hvad er endnu mere vigtigt, kan brugerne spille poker spil gratis, hvis de ønsker, ikke nødvendigt at foretage en indbetaling til at føle tage plads ved pokerbordene.

Como él mismo relata,"El primer ministro invitó a Lewis a tomar asiento, se puso rígido, se incorporó, cogió la pila de papeles sobre la mesa a su lado, los puso en su regazo y[adoptó] un gesto de piedra y una voz de acero".
Han gengiver det således:"Premierministeren bad Lewis tage plads, stivnede, rettede sig op, rakte ud efter en stak papirer på bordet ved siden af sig, lagde dem på sit skød og[anlagde] et stenansigt og en stemme hård som stål.".

Tanto si quieres un equipo sólido de Poker, o si desea unas manos rápidas de Jack Negro, no pasa a ser proveedor a la espera de que venga a través de esas puertas exclusivas y tomar asiento.
Uanset om du ønsker en solid side of Poker, eller du ønsker et par hurtige hænder af Black Jack, der sker for at være leverandør bare venter på at komme gennem disse eksklusive porte og tag plads.

Me preocupaba el día siguiente, esa ronda de entrevistas que me esperaba, pero no por la razón de antes, la de siempre, el miedo a tomar asiento, hablar y que luego citaran todo lo que dijera, el miedo a aparecer después como un idiota;
Jeg var nervøs for det der skulle ske næste dag, runden med interviewer der ventede, men ikke af den gamle grund, sådan som det altid havde været, frygten for at tale og tage plads og blive citeret for alt hvad man sagde, frygten for at fremstå som en idiot;

Ya sea que prefiera una mano sólida de Poker, o le gustaría un par de manos rápidas de Blackjack, hay un distribuidor a la espera de que venga a través de esas puertas virtuales y tomar asiento.
Uanset om du ønsker en solid side of Poker, eller du ønsker et par hurtige hænder af Black Jack, der sker for at være leverandør bare venter på at komme gennem disse eksklusive porte og tag plads.

Señora Presidenta, como después en la votación no se va a notar con todo el jaleo, quiero aprovechar el momento de tomar asiento para expresar mi agradecimiento a los servicios de la Asamblea por el trabajo ejemplar que han realizado para que tengamos a tiempo las enmiendas y los documentos en todos los idiomas.
Fru formand, for at det ikke senere ved afstemningen skal drukne i den almindelige uro, vil jeg udnytte tiden, mens man tager plads, til at takke Parlamentets tjenestegrene for det forbilledlige samarbejde, de har ydet, så forslag og dokumenter kunne lægges frem til os i rette tid på alle sprog.

Colegas, me complace informarles de que una delegación de diputados y otros representantes del Gran Hural(Parlamento) de Mongolia y de la Misión de Mongolia ante la Unión Europea acaban de tomar asiento en la tribuna diplomática.
Kolleger! Det er mig en stor glæde at kunne byde velkommen til en delegation af parlamentsmedlemmer og andre gæster fra Mongoliets parlament og Mongoliets mission ved Den Europæiske Union, som nu har taget plads i den officielle loge.

Toma asiento y déjate sorprender por el UB700.
Tag plads, og og gør dig klar til at blive imponeret med UB700.

Tomen asiento, señores.
Tag plads, de herrer.

¿Que tome asiento?
Tage plads?

Tome asiento, Tio Bill.
Tag plads, onkel Bill.

Tome asiento.
Må tage plads.

Hvordan man bruger "tomar asiento" i en Spansk sætning

Para proporcionárselo no necesito tomar asiento ¿Cuánto necesita?

-Podría usted tomar asiento y así poder partir?

¡Pero no puedes tomar asiento si no eres invitada!

- le dijo para luego tomar asiento ella misma.?

Audri los invitaría a tomar asiento en la sala.

En silencio vuelve a tomar asiento frente a él.

Ahora sí, ya podéis tomar asiento y pillar palomitas.

-Si gustan tomar asiento -dijo Harry indicando el sofá.

Para que pueda tomar asiento en el legendario coche.

Los asientos invitan formalmente a tomar asiento y relajarse.

Hvordan man bruger "tag plads, tage plads" i en Dansk sætning

Tag plads i herreværelsets Chesterfield-sofa og vær med på en lytter og et unikt kik ind i det julegave kaleidoskop.

Lav ekstra og tag plads i venteomr det.

Har du lyst til at fejre dette jubilæum med os, så pak kufferten og tag plads i bussen.

Tag plads på massagebriksen – Misse og Silvia lader hænderne tale.

Tommy dækker bord Værsgo´ at tage plads Kulørte lamper skal der til!

Tag plads på en fortovscafé, og nyd en kop kaffe, mens du kigger på aktiviteterne på pladsen.

Tag plads i vores kunde- og rygerum imens, at du venter Vi har desuden åbent, når alle andre værksteder har lukket.

TAG PLADS I KARTOTEKET Hvis din mægler ikke lige har det, du søger, på hylderne, kan du skrive dig op i kundekartoteket.

Kom og tag plads i én af Volkswagens store nyheder.

Tag plads i betragtning Overvej mængden af ​​trafik eller overflade slid installationen bliver nødt til at udholde, når du vælger et materiale til din mosaik installation.