Eksempler på brug af Tomes a mal på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No lo tomes a mal.
Déjame decirte algo. Y no me lo tomes a mal.
Lad mig give Dem et tip, og misforstå mig ikke.No lo tomes a mal, Cass.
Misforstå mig ikke, Cass.Déjame preguntarte algo y no lo tomes a mal.-¿Qué?-¿Estás loco?
Nu må du ikke misforstå mig, men er du blevet sindssyg?No lo tomes a mal, pero te envidio.
Misforstå det ikke, men jeg misunder dig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tomar decisiones
tomar una decisión
tomar medidas
tomar el sol
tomar ventaja
tomar fotos
tomar el medicamento
tomar este medicamento
tomado nota
tomar phenq
Mere
No lo tomes a mal, Viv, pero no eres mi tipo.
Misforstå mig ikke, men du er ikke min type.No lo tomes a mal.
Tag det nu ikke ilde op.No lo tomes a mal, compañero, pero recientemente he estado empezando a pensar allí tiene que haber algo más que esto.
Misforstå mig ikke, men på det sidste har No te lo tomes a mal, pero.
Tag det ikke ilde op, men.No lo tomes a mal. Al codirector adjunto.
Tag det ikke ilde op. Med-vicedirektør.Espero que no tomes a mal mi respuesta.
No lo tomes a mal, Carlos, pero¿no es muy joven para viajar por el mundo con un tipo como tú?
Misforstå mig ikke, men er hun ikke lidt ung til at rejse rundt med dig?No te lo tomes a mal, Jan-Erik.
No lo tomes a mal,¿pero por qué nos estamos encontrando en persona?
Misforstå os ikke, men hvorfor mødes vi?No te lo tomes a mal, pero pensé que el.
Misforstå mig ikke, men jeg tænkte, at.No lo tomes a mal, pero eres una persona espantosa.
Nu må du ikke misforstå mig, men du er et forfærdeligt menneske.Marlin, no lo tomes a mal, pero estás rellenita.
Marlin, Du må ikke misforstå mig, men du er buttet.No te lo tomes a mal, pero parece que podrías utilizar a un amigo, y puedes creerlo o no, pero se exactamente como se siente eso.
Misforstå mig ikke, men du ligner en, der har brug for en ven. Og tro det eller ej, men jeg ved præcis, hvordan det er.No quiero que lo tomes a mal, pero ese vestido no te favorece.
Misforstå det nu ikke, men kjolen yder dig ikke retfærdighed.No te lo tomes a mal, pero probablemente debí matarte.
Misforstå mig ikke, Rose, men… Jeg burde nok have dræbt dig.No lo tomes a mal, pero es verdad.
Tag mig det ikke ilde op, men du har hesteøjne.No lo tomes a mal, pero no me dediques el libro.
Nu må du ikke misforstå mig… Du skal ikke tilegne Oye, Sam, no lo tomes a mal, pero tu novia… es una zorra.
Hej, Sam… misforstå mig ikke, men din kæreste… er en møgkælling.No te lo tomes a mal, pero voy a necesitar que salgas de mi cama.
Misforstå mig ikke, men du skal forlade min seng.Ahora, no lo tomes a mal pero hay mejores maneras de rematar.
Misforstå mig ikke nu, men der er en bedre måde, at afslutte det på.Por favor no te lo tomes a mal, pero yo… no creo que realmente necesite terapia.
Misforstå mig ikke, men jeg tror ikke jeg har brug for terapi.No lo tomes a mal… pero no puedo dejar de pensar en tu pene.
Du må ikke misforstå mig, men Sam, no lo tomes a mal pero si ella también te amara, no me besaría a mí.
Sam, misforstå mig ikke. Men elskede hun dig også, kyssede hun ikke mig.No lo tomes a mal, es bueno combinar. Pero esto es demasiado.
Misforstå mig ikke, det passer fint hvis man er ude efter noget matchende… det her matcher definitivt.
