Eksempler på brug af Malinterpretar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No hay nada que malinterpretar.
Malinterpretar lo que las mujeres digan.
Y nadie debe malinterpretar esto.
Ingen må misforstå dette.¿tú no hiciste nada que yo pudiera malinterpretar?
Du gjorde intet, jeg kunne misforstå?Pero no malinterpretar esta fuerza.
Men ikke misforstå denne styrke.¿En qué se puede malinterpretar?
Hvad er det, man kan misforstå?Nadie debe malinterpretar esta interrelación.
Ingen må misforstå denne sammenhæng.No sabía que se podía malinterpretar.
Porque la gente podría malinterpretar lo que estamos tratando de decir,¿sabes?
Fordi folk kan misforstå, hvad det er, vi mener?Fotos inocentes que se pueden malinterpretar.
Uskyldige billeder, der nemt kan misforstås.Creo que es fácil malinterpretar los actos o las palabras de otros.
Det er så let at misforstå andres hensigt eller handlinger.Entiendo que se pueda malinterpretar.
Jeg kan godt forstå, at man kan misforstå det.Y, puede malinterpretar fácilmente que para una actualización de iPhone atascado.
Og, du kan nemt misforstå, at for en fast iPhone opdatering.Hubo un malentendido que se podía malinterpretar.
Der var en misforståelse, som kunne misfortolkes.Creo que la gente podría malinterpretar lo que quiere decir"truco o trato".
Si un hombre le da un anillo a una mujer es fácil de malinterpretar.
Aftenposten: Halvorsen dijo Lae malinterpretar intencionalmente.
Aftenposten: Halvorsen sagde Lae misforstå med vilje.Di lo que quieres decir, yasegúrate de que no se puede malinterpretar.
Sig hvad du mener oggør det på en måde der ikke kan misforstås.En algunos casos,Windows puede malinterpretar los permisos de archivo y.
I visse tilfælde,Windows kan misforstået filtilladelserne og.Está conducta se puede reducir o eliminar, peronunca se puede malinterpretar.
En sådan adfærd kan reduceres eller elimineres, mendu kan aldrig misforstå.Los compañeros de trabajo y sus seres queridos pueden malinterpretar los síntomas de la pérdida auditiva.
Symptomerne på høretab kan misforstås af dine kolleger og kære.El perro puede malinterpretar el comportamiento cambiado de la gente y atacar al que le parece agresivo.
Hunden kan misforstå folkets ændrede adfærd og angribe den, der synes aggressiv for ham.Después de todo, el intérprete puede malinterpretar al autor.
Tross alt kan fortolkeren misforstå forfatteren.La respuesta no debería malinterpretar la redacción de la pregunta ni responder a una pregunta diferente.
Svaret må ikke misfortolke sproget af spørgsmålet og/eller reagere på et andet spørgsmål.Los participantes pueden fácilmente malinterpretar tus preguntas.
Deltagerne kan let misforstå dine spørgsmål.Usted puede malinterpretar cualquier ejercicio que haces mal, y por lo tanto dañar seriamente su salud.
Du kan misforstå noget motion du gør det forkert, og skade dit helbred og dermed alvorligt.Aclaro una cosa de mi anterior comentario,pues se puede malinterpretar.
Nu slettede jeg lige min første kommentar, fordider var noget, der kunne misforstås.¿Quién les dio la autoridad de malinterpretar Mi Palabra dada a Mis apóstoles?
Hvem har givet jer myndighed til at fejlfortolke Mit Ord, givet Recepción de datos sobre el estatus UDP no podemos dañar a los conductores, yun máximo de datos entrantes malinterpretar.
Modtagelse af data via UDP status, vi kan ikke skade drivere, oghøjst indkommende data misfortolke.¿No cree que Corea del Norte podría malinterpretar sus actos… como una provocación para entablar combate?
Tror du ikke Nordkorea kunne misfortolke jeres skridt… som en provokation hen imod krig?
