Hvad Betyder AT MISFORSTÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• malinterpretar
• de malentendidos
• de mal
• tergiversar

Eksempler på brug af At misforstå på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er der at misforstå?
¿Qué estamos malentendiendo?

Vi er ved at misforstå, hvad forskellen på travlhed og stress er.
Estamos mal,¿cuál es la diferencia entre el bullicio y el estrés.

Der er intet at misforstå.
No hay nada que malinterpretar.

Det er længere og indeholder mere gentagelse, men det er samtidig klarere og ikke så nemt at misforstå.
Esto es más largo y repetitivo, pero es más claro y más difícil de malinterpretar.

Re: Ikke til at misforstå?
R: No quiero que se malentienda.

At tro dette er at misforstå jeres relation med det Guddommelige, fra hvilket I nu lever i en tilstand af Separation.
Pensar así es malinterpretar vuestra relación con lo Divino, ya que ahora vivís en un estado de Separación.

Det er lidt svært at misforstå.
Es difícil malinterpretar eso.

Du lader til at misforstå emnet som værende til debat.
Parece que ha malinterpretado que el asunto sea debatible.

Det er da ikke til at misforstå!?
¡No es un malentendido en absoluto!"?

Det er så let at misforstå andres hensigt eller handlinger.
Creo que es fácil malinterpretar los actos o las palabras de otros.

Specielt ironi er let at misforstå.
Ironía se malinterpretan fácilmente.

Men jeg vil gerne bede alle om ikke at misforstå det og ikke se ting i denne betænkning, som ikke står der.
Pero quisiera pedir a todos que no lo malinterpreten y no vean en él elementos que no incluye.

Bulen i hans bukser var ikke til at misforstå.
El bulto de su pantalón era inconfundible.

Folk har det med at misforstå betydningen.
La gente malinterpreta su significado.

Det politiske signal kan ikke være til at misforstå.
La innovación no se puede malinterpretar.

Vær venlig ikke at misforstå mig Men nej.
Por favor, no me malinterprete. Claro que no.

Den ironiske undertone var ikke til at misforstå.
Quizás mi tono irónico ha sido mal interpretado.

Du er indstillet på at misforstå al min undervisning;
Estás resuelto a tergiversar todas mis enseñanzas;

Hvordan kan"lille og venligt" være til at misforstå?
¿Qué parte de"pequeño y amigable" no entendió?

Budskabet var ikke til at misforstå- der er grænser for vækst.
Pero obviamente, no nos engañemos, hay límites, hay límites al crecimiento.

I kampens hede er det let at misforstå.
Con el calor de la lucha es muy fácil equivocarse.

Og da Thomas var færdig, sagde Jesus:“Selv om jeg ikke vil ignorere Peters spørgsmål, for jeg er nemlig fuldt ud klar over hvor let det er at misforstå mine grunde til at undgå en åbent konflikt med de jødiske magthavere akkurat på dette tidspunkt, vil det alligevel være til større hjælp for jer alle sammen såfremt jeg i stedet for vælger at svare på Thomas spørgsmål.
Cuando Tomás hubo terminado, Jesús dijo:«No deseo ignorar la pregunta de Pedro, porque sé muy bien lo fácil que es malinterpretar mis razones para evitar un choque abierto con los jefes de los judíos en este preciso momento; pero sin embargo, será más útil para todos vosotros que elija contestar más bien la pregunta de Tomás.

Hvis jeg siger noget, lover du så ikke at misforstå det?
Si te digo algo,¿prometes no tomarlo a mal?

Når vi tager en dato, risikerer vi ikke at misforstå, spotte eller besejre, som nogle mennesker tror.
Al participar en una cita, no corremos el riesgo de malentendidos, burlas o calumnias, como algunos creen.

Hvis jeg siger noget, lover du så ikke at misforstå det?
Si digo algo,¿me prometes no tomártelo mal?

Når vi tager en dato, risikerer vi ikke at misforstå, spotte eller besejre, som nogle mennesker tror.
Al concertar una cita, no corremos el riesgo de malentendidos, burlas o calumnias, como piensan algunas personas.

Men også så klart at det ikke er til at misforstå.
Tan claramente que no pueda ser malentendido.

Det er ganske svært at misforstå det, jeg så.
Bastante difícil de malinterpretar lo que vi.

Nogle adfærd betyde forskellige ting i forskellige sammenhænge, og det er let at misforstå en person.
Algunos comportamientos que significan cosas diferentes en diferentes contextos, y es fácil entender mal una persona.

Ved at acceptere et besøg risikerer vi ikke at misforstå, spottes eller baktale, som nogle mener.
Al concertar una cita, no corremos el riesgo de malentendidos, burlas o calumnias, como piensan algunas personas.

Hvordan man bruger "at misforstå" i en Dansk sætning

Lad os tage et eksempel som ikke er til at misforstå.

For det første siger du fejlen for bevidst misforståelse, så giver du et eksempel og om, hvordan du med vilje ville foregive at misforstå.

De har naturligvis været en En finger der ikke er til at misforstå: Fotografering frabedes!

Vi ønsker ofte at tilpasse barnet til vores egen sociale kontekst, men kommer derfor ofte uforvarende til at misforstå og misfortolke barnets hensigter.

Her er der ikke noget at misforstå, højst at se bort fra, fordi man ikke ’har forstand’.

Jeg synes både du og Alf81 taler virkelig godt for sagen her i tråden, og synes ikke der er så meget at misforstå.

MELLEMREGNING: At publicere eller påstå andre publicerer Online på grund af økonomi er at misforstå kontekst, struktur og konsekvens.

Der er ingem der kan lide for meget pres, slet ikke hvis de betjente iforvejen er startede ud med at misforstå situationen.

Min var der billeder af jer fokuseret på kontrol og relationer samt kort sigt for at misforstå hinanden klæber hele tiden og skal bekræftes af hotellet.

Hvis man alligevel vælger at sætte penge i bitcoin, så er budskabet fra Nationalbankdirektøren ikke til at misforstå.

Hvordan man bruger "malinterpretar" i en Spansk sætning

Pero a los cristianos les gusta malinterpretar esa instrucción.

Malinterpretar nada más grande de, su monotonía.

Suelo ser cortita para coger las cosas,y malinterpretar otras.

¿Viste cuántas veces podemos malinterpretar las cosas?

Fácil malinterpretar fácilmente así, los clubes nocturnos, etc precavido.

1)Vuelves a malinterpretar mis palabras y tuerces mi discurso.

Es muy fácil malinterpretar "El clamor del silencio".?

Todos nos podemos malinterpretar alguna vez, somos humanos.

1) Malinterpretar una ley y aplicarla en forma errónea.

Sin embargo, no hay que malinterpretar la imagen.