Eksempler på brug af Tomografías computarizadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las tomografías computarizadas pueden realizarse con o sin“contraste”.
Las lesiones en los tejidos blandos y en los vasos sanguíneos también son más fáciles de visualizar en las tomografías computarizadas.
Skader på blødt væv og blodkar er også lettere at se på CT scanninger.No hay evidencia de que las tomografías computarizadas, los rayos X causen cáncer'.
Las tomografías computarizadas pueden identificar tumores que son mucho más pequeños que los observados con rayos X.
CAT scanninger kan identificere tumorer, der er meget mindre end dem, der ses med en røntgen.Appleby y sus colegas realizaron tomografías computarizadas de las vértebras individuales del rey.
Appleby og hendes kolleger udførte computertomografi scanninger af kongens individuelle hvirvler.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Pueden ocurrir reacciones alérgicas a los materiales de contraste usados con algunas tomografías computarizadas.
Allergiske reaktioner på de kontrastmaterialer, der anvendes med nogle CT-scanninger, kan forekomme.Tengo que hacer un estudio de Las tomografías computarizadas de los esquizofrénicos. Expansión pineal.
Jeg bliver nødt til at lave en undersøgelse af CAT-scanninger af skizofrene. Udvidelse af pineal.Las tomografías computarizadas involucran radiación, y la exposición excesiva a la radiación puede aumentar el riesgo de cáncer.
CT-scanninger indebærer stråling, og overdreven eksponering for stråling kan øge kræftrisikoen.Incluso cuando son grandes, algunas piedras de amígdalas solo se descubren incidentalmente en rayos X o tomografías computarizadas.
Selv når stenene er store, nogle af dem, der er bemærket kun passerer gennem X-ray eller CT-scanning.Los resultados de las tomografías computarizadas se reciben rápidamente, lo que los hace ideales para diagnósticos de emergencia.
Resultater fra CT-scanninger modtages hurtigt, hvilket gør dem ideelle til nøddiagnoser.En muchos casos, los dentistas utilizan guías quirúrgicas creadas a partir de las tomografías computarizadas al colocar los implantes.
I mange tilfælde bruger tandlæger kirurgiske hjælpelinjer, der er oprettet ud fra CT-scanninger, når implantaterne placeres.El equipo utilizó tomografías computarizadas(TC) para obtener imágenes de los cuerpos completos de 52 momias egipcias antiguas.
Laget anvendte computeriseret tomografi(CT) scanning til billede hele kroppen af 52 gamle egyptiske mumier.Varias organizaciones recomiendan a las personas con un mayor riesgo de cáncer de pulmón considerar tomografías computarizadas anuales(TC) para buscar cáncer de pulmón.
Flere organisationer anbefale folk med en øget risiko for lungekræft overveje årlige edb tomografi(CT) scanninger til at søge lungekræft.Tus tomografías computarizadas muestran un tumor en tu espina inferior, que está presionando el nervio cavernoso, lo que causa la erección.
CAT viser en svulst nederst på din rygsøjle der presser mod din nervi cavernosi og giver dig erektion.La radiología es una rama de la medicina que se conoce por eluso de tecnología innovadora para crear imágenes médicas como rayos X y tomografías computarizadas.
Radiologi er en gren af medicin,der er kendt for at bruge nyskabende teknologi til at skabe medicinsk billeddannelse som røntgenbilleder og CAT-scanninger.Se pueden usar ultrasonidos, tomografías computarizadas, análisis de laboratorio o endoscopias para descartar diagnósticos similares, como.
En ultralyd, CT-scanninger, laboratoriearbejde, eller endoskopi kan bruges til at udelukke lignende diagnoser som.O de diagnóstico de rayos X: Las radiografías dentales y otros rayos X para diagnóstico(tales como tomografías computarizadas) la gente exponga a niveles mucho más bajos de radiación.
O Diagnostiske x-rays: Dental x-stråler og andre diagnostiske x-rays(såsom CT-scanninger) udsætte mennesker for meget lavere niveauer af stråling.Las tomografías computarizadas se pueden utilizar para la imagen del pecho y revelar no sólo el pulmón, pero otras causas potenciales del derrame.
CT-scanninger kan anvendes til at afbilde brystet og viser ikke blot lungerne, men andre potentielle årsager til effusion.El médico lo examinará y designará a una serie de análisis y otros estudios, como el ultrasonido,mamografía, tomografías computarizadas y otros procedimientos- todo depende del tumor.
Lægen vil undersøge dig, vil udpege en række analyser og andre undersøgelser, såsom ultralyd,mammografi, CT-scanninger og andre procedurer- det hele afhænger af tumoren.Y las radiografías torácicas y las tomografías computarizadas ayudan a identificar si el cáncer se ha propagado(metastatizado) a otros órganos.
Og thorax røntgen og CT-scanninger hjælpe med at identificere, om kræften har spredt sig(metastaseret) til andre organer.Para poder hacer un seguimiento seguro de estos pacientes, es muy importante que los urólogos yradiólogos tomen nota del atractivo visual de los clips Hem-o-lok en las tomografías computarizadas para evitar malas interpretaciones.
For at kunne følge disse patienter sikkert op, er det meget vigtigt, aturologer og radiologer tager højde for den visuelle appel af Hem-o-lok-klip på CT-scanninger for at forhindre misfortolkninger.Las tomografías computarizadas revelan una masa de lino que se insertó en una cavidad en el lado izquierdo de la momia entre el primer y segundo molares.
CT-scanninger afslører en linnemasse, der blev indsat i et hulrum på mummieens venstre side mellem den første og anden molar.Sin embargo, la mayor capacidad para ver la estructura del cerebro con resonancia magnética(RM) y tomografías computarizadas, así como la mejora de las capacidades de diagnóstico para los trastornos genéticos ha hecho que el número de casos muy inferior.
Men, den forbedrede evne til at se hjernens struktur med magnetisk resonans-billeddannelse(MRI) og CT-scanninger samt forbedrede diagnostiske muligheder for genetiske sygdomme har gjort at antallet af sådanne sager meget lavere.Las tomografías computarizadas recientemente publicadas de su cuerpo momificado permitieron a los investigadores reconstruir los detalles de sus últimos días.
Nyligt offentliggjorte CT-scanninger af hans mumierede krop tillod forskere at rekonstruere detaljer om hans sidste dage.Un informe reciente de New England Journal of Medicine indicó que las tomografías computarizadas también pueden causar un mayor daño tisular e incluso cáncer cuando un paciente está sobreexpuesto durante un período de tiempo.
En nylig rapport fra New England Journal of Medicine udtalte, at CT-scanninger også kan forårsage forøget vævsskade og endda kræft, når en patient er overeksponeret over en periode.Las tomografías computarizadas revelaron que probablemente también se encuentren ubicadas en el abdomen de la momia, una determinación ayudada por este desenvolvimiento.
CT-scanningerne afslørede, at de sandsynligvis også er placeret på mummiebukken, en bestemmelse støttet af denne udpakning.Una de las cosas más desconcertantes que se revelaron en las tomografías computarizadas fue dos placas delgadas hechas de algo similar al cartonaje(un material enyesado), colocadas sobre el esternón y el abdomen de la momia femenina.
En af de mest forvirrende ting, der blev afsløret i CT-scanningerne, var to tynde plakater lavet af noget, der ligner cartonnage(et pudset materiale), placeret over den kvindelige mummies bryst og underliv.Estas tomografías computarizadas utilizan rayos X para obtener imágenes del interior del hueso, creando cortes virtuales que se pueden explorar digitalmente.
Disse CT-scanninger bruger røntgenbilleder til at image på indersiden af knoglen, hvilket skaber virtuelle skiver, der kan udforskes digitalt.Este método es comparable a las tomografías computarizadas utilizadas en los hospitales para obtener imágenes del interior de los cuerpos", dijo van der Meer.
Denne metode er sammenlignelig med CT-scanninger, der anvendes på hospitaler til billede inden for legemer," van der Meer sagde.Debido a que las tomografías computarizadas pueden mostrar los vasos sanguíneos con gran detalle, los médicos los usan para detectar y diagnosticar tipos de enfermedades vasculares.
Fordi CT-scanninger kan vise blodkar i detaljer, bruger læger dem til at opdage og diagnosticere typer af karsygdomme.
