Eksempler på brug af Computarizadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trabajamos con máquinas computarizadas.
Previo a la ITIL, empresas computarizadas no tenía sistemas en el verdadero sentido de la palabra.
Lo que está por venires buscar brillante para Bitcoin y otras monedas digitales computarizadas.
Imágenes computarizadas o aquellos que se encuentra generalmente en la World Wide Web se denominan Artes de clip.
Edb billeder eller dem, du normalt fundet over World Wide Web omtales som clip kunst.Las lesiones en los tejidos blandos y en los vasos sanguíneos también son más fáciles de visualizar en las tomografías computarizadas.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
El equipo utilizó tomografías computarizadas(TC) para obtener imágenes de los cuerpos completos de 52 momias egipcias antiguas.
Laget anvendte computeriseret tomografi(CT) scanning til billede hele kroppen af 52 gamle egyptiske mumier.Durante el curso, los estudiantes aprenden sobre varias técnicas ytecnologías de películas animadas, tanto hechas a mano como digitales(computarizadas).
Under kurset lærer eleverne om forskellige teknikker ogteknologier af animeret film- både håndlavede og digitale(computeriserede).Las máquinas computarizadas también tienden a tener líneas de costura superiores, con puntadas más uniformemente espaciadas y por lo tanto más fuertes.
Computeriserede maskiner har også en tendens til at have overlegen sting linjer, med mere jævnt fordelt og derfor stærkere sting.La mayoría de las máquinas de gama alta del mercado ahora están totalmente computarizadas, con pantallas táctiles y secuencias de puntadas programables.
De fleste af de avancerede maskiner på markedet er nu fuldt computerstyrede, med berøringsskærme og programmerbare stiksekvenser.A veces, pruebas como las tomografías computarizadas o las resonancias magnéticas pueden ser necesarias para obtener mejores detalles de los fragmentos de la fractura y otras lesiones.
I visse tilfælde kan tests som CT scan eller MR scanninger være nødvendige for at få et bedre indblik i brudfragmenterne og andre skader.Otras pruebas incluyen biopsias, análisis de sangre,gammagrafías óseas y tomografías computarizadas(CAT) para ver las áreas óseas y la masa, si se descubren.
Andre undersøgelser omfatter biopsier, blodprøver,knoglescanninger, og CAT scanninger for at se knoglen områder, og massen, hvis det opdages.Un estudio de 2015 voluntarios que ofrece un placebo o extracto de avena verde 800 mg al día durante 6 días, así comoevaluar su función cognitiva con una serie de tareas computarizadas.
En 2015 undersøgelse tilbydes frivillige enten placebo eller 800 mg grøn havre ekstrakt dagligt i 6 dage samtvurderet deres kognitive funktion med en række edb opgaver.Además de las radiografías, se pueden usar tomografías computarizadas(tomografías computarizadas) para ver las estructuras de tejidos blandos en el cuello y la columna vertebral del perro.
Ud over radiografier, CAT scanninger(computertomografi) kan anvendes til at se de bløde vævsstrukturer i hundens hals og rygrad.Varias organizaciones recomiendan a las personas con un mayor riesgo de cáncer de pulmón considerar tomografías computarizadas anuales(TC) para buscar cáncer de pulmón.
Flere organisationer anbefale folk med en øget risiko for lungekræft overveje årlige edb tomografi(CT) scanninger til at søge lungekræft.¡Desde interactivo, las presentaciones electrónicas computarizadas a simples, concisas y eficaces hojas imprimidas viables, nosotros sabemos entregar sus mensajes de venta!
Lige fra interaktive, computerbaserede elektroniske præsentationer til simple, kortfattet, effektivt og trykt salgsmateriale ved vi, hvordan du skal levere dine sælgende budskaber!Una investigación de 2015 proporcionada voluntarios ya sea una píldora de azúcar o 800 mg esencia de avena verde cada día durante 6 días yse evaluó su función cognitiva con una serie de tareas computarizadas.
En 2015 forskning forudsat frivillige enten en sukker pille eller 800 mg grøn havre essens hver dag i 6 dage ogevalueret deres kognitive funktion med en række edb opgaver.El infame Dennis Nikrash logró estafar masivamente$ 6 millones de máquinas tragamonedas computarizadas en casinos de ladrillo y mortero con sus habilidades secretas de piratería.
Den berygtede Dennis Nikrash formåede at rive en enorm$ 6 million$ fra computerstyrede spilleautomater i mursten og mørtelcasinoer med hans hemmelige hackingfærdigheder.Una investigación de 2015 dio a los voluntarios ya sea un extracto de avena verde 800 mg o placebo cada día durante seis días ytambién analizó su función cognitiva con una serie de tareas computarizadas.
En 2015 forskning gav frivillige enten placebo eller 800 mg grøn havre ekstrakt hver dag i seks dage ogligeledes analyseret deres kognitive funktion med en serie af edb opgaver.A veces tenemos que renunciar a las traducciones automáticas también conocidas como traducciones automáticas o computarizadas, es decir, textos traducidos automáticamente por un programa de computadora.
Vi må undertiden opgive maskinoversættelser også kendt som automatiske eller computeriserede oversættelser, dvs. tekster, der automatisk oversættes af et computerprogram.Un estudio de investigación 2015 ofreció voluntarios ya sea un 800mg de avena esencia verde al día durante seis días con placebo o yse analizó su función cognitiva con una variedad de tareas computarizadas.
En 2015 forskningsundersøgelse tilbudt frivillige enten placebo eller 800 mg grøn havre essensen dagligt i seks dage oganalyseret deres kognitive funktion med en række edb opgaver.A veces tenemos que ver con traducciones automáticas también conocidas como traducciones automáticas o computarizadas, es decir, textos traducidos automáticamente por un programa de computadora.
Vi beskæftiger os undertiden med maskinoversættelser også kendt som automatiske eller computerbaserede oversættelser, dvs. tekster, der automatisk oversættes af et computerprogram.Las técnicas computarizadas son particularmente útiles para este campo de investigación, ya que permiten procesar grandes cantidades de datos a través de las barreras del tiempo y el espacio, pero también del lenguaje y el medio.
Computeriserede teknikker er særligt nyttige til dette undersøgelsesområde, da de tillader behandling af store mængder data på tværs af barrierer af tid og rum, men også sprog og medium.A veces tenemos que lidiar con traducciones automáticas también conocidas como traducciones automáticas o computarizadas, es decir, textos traducidos automáticamente por un programa de computadora.
Vi har nogle gange at gøre med maskinoversættelser også kendt som automatiske eller computerbaserede oversættelser, dvs. tekster, der automatisk oversættes af et computerprogram.Las máquinas computarizadas se pueden programar, de modo que se puedan recordar secuencias específicas de la puntada, y ofrecen las selecciones enormes de puntadas decorativas y del bordado así como lazos automáticos, y corte del hilo.
Computeriserede maskiner kan programmeres, så de specifikke sting-sekvenser kan huskes, og de tilbyder store valg af dekorative og broderi sømme samt automatiske afløb og trådskæring.A pesar de la evidencia de la familiaridaddel equipo reportado antes, adaptación a una nueva forma de evaluación recibe la frecuencia más alta entre las desventajas asignadas a pruebas computarizadas, particularmente entre los estudiantes de secundaria.
Trods beviser påcomputeren kendskab rapporterede før, modtager tilpasning til en ny form for evaluering højeste frekvens blandt de ulemper, som tildeles edb testning, især blandt gymnasieelever.Sin embargo, la mayoría de las buenas nuevas máquinas son computarizadas o electrónicas, lo que significa que las máquinas tienen motores más fuertes y potencia extra, por lo que no luchan con telas de peso pesado y uso constante.
Men de fleste nye symaskiner er computerbaserede eller elektroniske, hvilket betyder, at maskinerne har stærkere motorer og ekstra kraft, så de ikke kæmper med tungvægte stoffer og konstant brug.Las áreas de estudio en un programa de este tipo a menudo incluyen principios matemáticos básicos, procesamiento de computadora y de textos, fundamentos técnicos y comerciales, yuna revisión exhaustiva de una variedad de aplicaciones de contabilidad computarizadas y software.
Studieretninger i et sådant program omfatter ofte grundlæggende matematiske principper, computer og tekstbehandling,forretnings-og tekniske grunde, og en grundig gennemgang af en række computeriserede regnskabsapplikationer og software.Hacia 1970 los nuevos cifrados basados en ordenadores se comenzarona hacer populares a la vez que el mundo migraba a comunicaciones computarizadas, y la utilidad de Enigma(y de las máquinas de cifrado rotatorio en general) rápidamente decrecía.
I 1970 var nyere computerbaserede kodesystemer ved at blive almindelige,efterhånden som verden i større grad gik over til computeriseret kommunikation, og brugbarheden af Enigma(og skivemaskiner i almindelighed) hastigt aftog.La industria del juego comenzó a desarrollar software específico para casinos basados en tierra yse vio por primera vez en las máquinas tragaperras computarizadas que poco a poco empezaron a remplazar las máquinas mecánicas y electrónicas que existían hasta ese punto en los casinos basados en tierra.
Spilleindustrien begyndte at udvikle specifik spille software, der blev udviklet til landbaserede kasinoer ogblev første gang synlig i computeriserede spillemaskiner, der langsomt begyndte at erstatte de elektroniske og mekaniske spillemaskiner der indtil dette tidspunkt var tilgængelige i alle landbaserede kasinoer.La computación en la nube, las redes de acceso fijas, móviles o inalámbricas contemporáneas, los modelos de información del mundo real ylos procesos de áreas de aplicaciones computarizadas y las competencias para el establecimiento independiente de servicios multimedia y de TI en línea permiten a los graduados estar al día con las necesidades del mercado.
Cloud computing, moderne faste, mobile eller trådløse adgangsnet,real-world informationsmodeller og processer af computeriserede applikationsområder og kompetencer for selvstændig etablering af online it- og multimedietjenester gør det muligt for de kandidater at være opdateret med markedets behov.
