Eksempler på brug af Torricelli på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fue ideado por Evangelista Torricelli.
Torricelli(1643), inventa el barómetro.
Torricelli opfandt det i 1643(kviksølvsbarometeret).También en De motu gravium Torricelli estudió proyectil moción.
Også i De Motu gravium Torricelli undersøgt projektil bevægelse.Torricelli, que inventó el barómetro en 1643 y.
Torricelli konstruerede et kviksølvbarometer i 1643.Lo hizo en 1643 el científico italiano Evangelista Torricelli.
Opfundet af den italienske videnskabsmand Evangelista Torricelli i 1643.Torricelli también calculó el área y centro de gravedad de la cicloide.
Torricelli også beregnet området og Tyngdepunktet af cycloid.El 10 de octubre de 1641 Torricelli llegó a Galileo's casa en Arcetri.
Den 10 oktober 1641 Torricelli nået frem til Galileo's hus i Arcetri.Su valor fue determinado por el científico italiano Evangelista Torricelli en 1643.
Opfundet af den italienske videnskabsmand Evangelist Torricelli i 1643.Torricelli estudió los métodos propuestos por Cavalieri y al primer sospechoso era de ellos.
Torricelli studeret de metoder, der foreslås af Cavalieri og på første var mistroisk over for dem.Viviani se convirtió en un alumno de Torricelli y discípulo de Galileo y trabajó en la física y la geometría.
Viviani blev en elev af Torricelli og en discipel af Galileo og arbejdede på fysik og geometri.Torricelli se describe a continuación, un experimento y da por primera vez la explicación correcta.
Torricelli derefter beskrevet et eksperiment og giver for første gang den korrekte forklaring.Cuando se piensa en los logros de la Torricelli primero debemos poner su trabajo matemático en su contexto.
Når man ser på Torricelli's resultater bør vi først at sætte hans matematiske arbejde i en sammenhæng.Torricelli utiliza la presión del aire a explicar por qué el mercurio se trasladó hasta el tubo de vidrio.
Torricelli anvendes presset fra luften for at forklare, hvorfor kviksølv flyttet op glasrør.En octubre de 1644 viajó a Mersenne Provenza e Italia,donde aprendió el barómetro del experimento de Torricelli.
I oktober 1644 Mersenne rejste til Provence og Italien,hvor han lært af barometer eksperiment fra Torricelli.Torricelli entró en un Colegio de los Jesuitas en 1624 y estudió matemáticas y filosofía en ella hasta 1626.
Torricelli trådte en Jesuit College i 1624 og studerede matematik og filosofi, der indtil 1626.Aunque Galileo tenía interés en contar con la asistencia de la Torricelli hubo una demora antes de que esto podría suceder.
Selv om Galileo var ivrig efter at have Torricelli's bistand var der en forsinkelse, før dette kan ske.Torricelli dos hermanos también se trasladó a Roma y de nuevo lo sabemos seguro que vivían allí en 1647.
Torricelli's to brødre også flyttet til Rom og igen, vi ved med sikkerhed, at de levede dér i 1647.Por desgracia el material dejado por él, que lleva su propia firma,fue destruido en el Museo Torricelli en Faenza en 1944.
Desværre materiale efterladt af ham, idet hans egen underskrift,blev ødelagt i Torricelli Museum i Faenza i 1944.Torricelli permaneció en Roma, mientras que Castelli fue en sus viajes y le dio sus conferencias en su lugar.
Torricelli opholdt sig i Rom, mens Castelli var på sine rejser og gav hans foredrag i hans sted.Después de la muerte de Mersenne, cartas en su celda se encontraron a partir de 78 diferentes corresponsales incluidos Fermat, Huygens, Pell,Galileo y Torricelli.
Efter Mersenne død, breve i sin celle blev fundet fra 78 forskellige korrespondenter herunder Fermat, Huygens, Pell,Galileo og Torricelli.Torricelli fue la primera persona en crear un vacío sostenido y para descubrir el principio de un barómetro.
Torricelli var den første person til at skabe en vedvarende tomrum og at opdage princippet om et barometer.En abril de 1641 Castelli viajó de Roma a Venecia y, en el camino,se detuvo en Arcetri a Galileo dar una copia del manuscrito de la Torricelli y sugieren que él le empleadas como asistente.
I april 1641 Castelli rejst fra Rom til Venedig, ogpå den måde, stoppede i Arcetri at give Galileo en kopi af Torricelli's håndskrift og foreslå, at han er ansat ham som en assistent.Torricelli fue sin duda en Roma a principios de 1641 cuando pidió a Castelli por su opinión sobre De motu gravium.
Torricelli var bestemt i Rom i begyndelsen af 1641, da han spurgte Castelli for hans udtalelse om De Motu gravium.Su recogida obras se publicaron con Gino Loria y Giuseppe Vassura como editores, tres volúmenes se publicó en 1919 yel cuarto volumen en 1944 casi 300 años después de la muerte de Torricelli.
Hans samlede værker blev udgivet med Gino Loria og Giuseppe Vassura som redaktører,tre bind bliver offentliggjort i 1919 og den fjerde volumen i 1944 næsten 300 år efter Torricelli's død.Torricelli escribió una carta a su amigo Miguel Ángel Ricci, que como él había sido un estudiante de Castelli, el 11 de junio de 1644.
Torricelli skrev et brev til vennen Michelangelo Ricci, der ligesom han havde været studerende i Castelli, den 11 juni 1644.¿Existe aún existe una carta que escribió a Torricelli Galileo el 11 de septiembre de 1632 yque nos da alguna información muy útil sobre la Torricelli progreso científico.
Der går stadig eksisterer et brev, som Torricelli skrev til Galileo den 11 september 1632, ogdet giver os nogle meget nyttige oplysninger om Torricelli's videnskabelige fremskridt.Torricelli la notable contribución significa que él había vivido, sin duda, le han hecho otros descubrimientos matemáticos pendientes.
Torricelli's bemærkelsesværdige bidrag betyder, at hvis han havde levet ville han sikkert have gjort andre udestående matematiske opdagelser.Toda la hidrostática(Torricelli,etc.) surgió de la necesidad de regular las corrientes de las montañas en Italia, en los siglos XVI y XVII.
Hele hydrostatikken(Torricelli osv.) opstod, fordi det var nødvendigt at regulere bjergfloderne i Italien i det 16. og 17. århundrede.Toda la hidrostática(Torricelli,etc.) surgió de la necesidad de regular el curso de los ríos de las montañas de Italia, en los siglos xvl y xvtt.
Hele hydrostatikken(Torricelli osv.) opstod, fordi det var nødvendigt at regulere bjergfloderne i Italien i det 16. og 17. århundrede.Gran parte de Torricelli y matemático del trabajo científico no ha sobrevivido, sobre todo porque solo ha publicado un trabajo que anteriormente mencionados.
Meget af Torricelli's matematiske og videnskabelige arbejde, har ikke overlevet, primært fordi han offentliggjorde kun den ene arbejde, vi er nævnt ovenfor.
