Eksempler på brug af Torricelli på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den blev opfundet af Evangelista Torricelli.
Torricelli opfandt det i 1643(kviksølvsbarometeret).
Torricelli(1643), inventa el barómetro.Oktober- Evangelista Torricelli, italiensk fysiker og matematiker.
Evangelista Torricelli, físico y matemático italiano.Torricelli konstruerede et kviksølvbarometer i 1643.
Torricelli, que inventó el barómetro en 1643 y.Også i De Motu gravium Torricelli undersøgt projektil bevægelse.
También en De motu gravium Torricelli estudió proyectil moción.Torricelli også beregnet området og Tyngdepunktet af cycloid.
Torricelli también calculó el área y centro de gravedad de la cicloide.Opfundet af den italienske videnskabsmand Evangelista Torricelli i 1643.
Lo hizo en 1643 el científico italiano Evangelista Torricelli.Den 10 oktober 1641 Torricelli nået frem til Galileo's hus i Arcetri.
El 10 de octubre de 1641 Torricelli llegó a Galileo's casa en Arcetri.Opfundet af den italienske videnskabsmand Evangelist Torricelli i 1643.
Su valor fue determinado por el científico italiano Evangelista Torricelli en 1643.Torricelli- 2551- Milan lejlighed byder på lækker overnatning for 3 gæster i Milano.
El apartamento Torricelli- 2551- Milan ofrece un alojamiento acogedor para 3 viajeros en Milán.Og under de omstændigheder skærpede USA blokaden med Torricelli og Helms-Burton lovene.
På dette stadium Torricelli var i Firenze, skriver til sin ven Ricci der var i Rom.
En esta etapa Torricelli fue en Florencia, escribiendo a su amigo Ricci que se encontraba en Roma.I oktober 1644 Mersenne rejste til Provence og Italien,hvor han lært af barometer eksperiment fra Torricelli.
En octubre de 1644 viajó a Mersenne Provenza e Italia,donde aprendió el barómetro del experimento de Torricelli.Italiensk fysiker Evangelista Torricelli opfandt kviksølv barometer og opdagede atmosfærisk tryk.
Evangelista Torricelli inventa el barómetro de mercurio, para medir la presión atmosférica.Torricelli studeret de metoder, der foreslås af Cavalieri og på første var mistroisk over for dem.
Torricelli estudió los métodos propuestos por Cavalieri y al primer sospechoso era de ellos.Det var klart fra hans skrivelse, at Torricelli var fascineret af astronomi og var en stærk tilhænger af Galileo.
Se desprende de su carta que Torricelli fue fascinado por la astronomía y fue un firme defensor de Galileo.Torricelli derefter beskrevet et eksperiment og giver for første gang den korrekte forklaring.
Torricelli se describe a continuación, un experimento y da por primera vez la explicación correcta.Desværre materiale efterladt af ham, idet hans egen underskrift,blev ødelagt i Torricelli Museum i Faenza i 1944.
Por desgracia el material dejado por él, que lleva su propia firma,fue destruido en el Museo Torricelli en Faenza en 1944.Torricelli anvendes presset fra luften for at forklare, hvorfor kviksølv flyttet op glasrør.
Torricelli utiliza la presión del aire a explicar por qué el mercurio se trasladó hasta el tubo de vidrio.I 1643 opfandt den italienske fysiker Evangelista Torricelli barometeret, et ukompliceret instrument der måler lufttrykket.
En 1643, el físico italiano Evangelista Torricelli inventó el barómetro, aparato sencillo que mide la presión atmosférica.Torricelli trådte en Jesuit College i 1624 og studerede matematik og filosofi, der indtil 1626.
Torricelli entró en un Colegio de los Jesuitas en 1624 y estudió matemáticas y filosofía en ella hasta 1626.Bemærk at vi har udtalt dette resultat i den moderne notation af koordinere geometri, som var helt utilgængelige for Torricelli.
Observe que hemos afirmado este resultado en la notación moderna de coordinar la geometría que estaba totalmente fuera de servicio a Torricelli.Viviani blev en elev af Torricelli og en discipel af Galileo og arbejdede på fysik og geometri.
Viviani se convirtió en un alumno de Torricelli y discípulo de Galileo y trabajó en la física y la geometría.Efter Mersenne død, breve i sin celle blev fundet fra 78 forskellige korrespondenter herunder Fermat, Huygens, Pell,Galileo og Torricelli.
Después de la muerte de Mersenne, cartas en su celda se encontraron a partir de 78 diferentes corresponsales incluidos Fermat, Huygens, Pell,Galileo y Torricelli.Torricelli opholdt sig i Rom, mens Castelli var på sine rejser og gav hans foredrag i hans sted.
Torricelli permaneció en Roma, mientras que Castelli fue en sus viajes y le dio sus conferencias en su lugar.Evangelista Torricelli(1608-1647) var den første til at forstå atmosfæretrykets rolle ved anvendelsen af sugepumper.
Evangelista Torricelli(1608-1647) fue el primero en reconocer el papel de la presión del aire en el uso de bombas aspirantes.Torricelli var den første person til at skabe en vedvarende tomrum og at opdage princippet om et barometer.
Torricelli fue la primera persona en crear un vacío sostenido y para descubrir el principio de un barómetro.Evangelista Torricelli(født 15. oktober 1608, død 25. oktober 1647) var en italiensk fysiker og matematiker.
Evangelista Torricelli(Faenza, Italia, 15 de octubre 1608-Florencia, Italia, 25 de octubre 1647) fue un físico y matemático Italiano.Torricelli var bestemt i Rom i begyndelsen af 1641, da han spurgte Castelli for hans udtalelse om De Motu gravium.
Torricelli fue sin duda en Roma a principios de 1641 cuando pidió a Castelli por su opinión sobre De motu gravium.Når Torricelli døde i 1647 Viviani blev udpeget til at udfylde det lektorat på Accademia del Disegno i Firenze.
Cuando Torricelli Viviani murió en 1647 fue nombrado para ocupar el lectureship en la Accademia del Disegno de Florencia.
