Hvad Betyder TORTURABAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• torturerede
• pinte
• de torterede

Eksempler på brug af Torturaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Ellas me torturaban a mí!
De torturerede mig!

Que ellos te capturaban y te torturaban.
De kidnappede dig. De torturerede dig.

Dios mío… torturaban a la pobre chica.
De har tortureret den stakkels pige.

Les llevaba tiempo morir. Las torturaban.
De torturerede dem. Det tog tid for dem at dø.

Ejecutaban y torturaban a mucha gente.
De dræbte og torturerede mange mennesker.

Torturaban estudiantes mientras enseñan en Hogwarts.n.
Torturerede elever mens de underviste på Hogwarts.

Si ellos te torturaban.
Hvis de torturerede dig.

Otros los torturaban por más tiempo quemándolos vivos.
Andre pinte dem i længere tid ved at kaste dem ind i flammerne.

Les llevó tiempo matarlas. Las torturaban.
De torturerede dem. Det tog tid for dem at dø.

Dios mío, torturaban a la pobre chica.
Du godeste. De har tortureret den stakkels pige.

Y lo obligaron a mirar mientras la torturaban a ella.
De tvang ham til at se på, mens de torterede hende.

Me torturaban y luego me dejaban, para reponerme en una bañera llena de sangre. Luego volvían a empezar.
De torterede mig halvt ihjel og lod mig hele i en tønde blod så de kunne tortere mig igen.

Los Black and Tans quemaban pueblos completos y torturaban a los civiles.
Black og Tans bevidst brændt hele byer og tortureret civile.

Animales y demonios torturaban a la gente en todas las formas imaginables, y las personas también se torturaban unas a otras.
Djævle og andre dyr var i færd med at torturer folk på alle tænkelige måder, og folk torturerede også hinanden.

La foto mostraba a las 2 personas de la galería mientras torturaban a alguien.
Billedet viste morderne i galleriet. De torturerede nogen.

Además, la obligaron a mirar cómo torturaban a su hermano y a su esposo delante de ella.
Hun blev også tvunget til at overvære, at hendes mand og bror blev tortureret.

En 2007, un activista LGBT escuchó voces estadounidenses en la habitación de al lado mientras los policías irakíes lo torturaban.
I et tilfælde fra 2007, hvor en irakisk LGBT-aktivist blev tortureret af irakisk politi, kunne han høre amerikanere snakke i rummet ved siden af.

Además, fue obligada a mirar cómo torturaban a su hermano y a su esposo delante de ella.
Hun blev også tvunget til at overvære, at hendes mand og bror blev tortureret.

Los estudiantes clausuraban las barberías, ocupaban una biblioteca infantil, saqueaban las tiendas de música y video, atacaban los presuntos burdeles y torturaban a las presuntas madames.
Studenterne lukkede barbersaloner, besatte et børnebibliotek, plyndrede musik- og videoforretninger, angreb påståede bordeller og torturerede de påståede bordelmutre.

En los tiempos más primitivos se comían a los prisioneros, o los torturaban hasta matarlos; también los ponían a luchar entre sí, como sacrificios a los espíritus o bien los esclavizaban.
I tidligere tider blev fanger enten spist, tortureret til døde, sat til at bekæmpe hinanden, ofret til ånderne, eller gjort til slaver.

Hace poco estuve en Egipto y quise reunirme con otro grupo de abogados que me contaron lo que dijeron:"Mira, ahora no tenemos policías en las calles. La policía es una de las razones principales por las que tuvimos la revolución. Torturaban a la gente todo el tiempo".
Jeg var for nyligt i Ægypten og blev inspireret til at mødes med en anden gruppe advokater, og det, de fortalte mig, er, at de sagde,"Hey, se her, vi har ikke politi på gaderne nu. Politiet er en af hovedårsagerne til, hvorfor vi havde den revolution. De torturerede alle hele tiden.".

Estas cosas herían mi ánimo y torturaban mi alma con una intensa angustia, que era casi desesperación, mientras que muchos procuraban hacerme creer que no había Espíritu Santo y que todas las manifestaciones que habían experimentado los santos hombres de Dios no eran más que mesmerismo o engaños de Satanás.
Disse ting sårede min ånd og pinte min sjæl med bitter kval, indtil jeg var fortvivlelse nær, medens mange ville have mig til at tro, at der ikke fandtes nogen Helligånd og at de påvirkninger, som Guds hellige mænd har erfaret, blot var mesmerisme, Satans bedrag.

Decidí transformar mi negocio después de ver un vídeo en el que torturaban a perros para comerciar con su piel.
Jeg besluttede mig for at omlægge min forretning efter at have set en video, hvor mennesker torturerede hunde for at kunne sælge deres skind.

No logrando comprender por qué los conquistadores musulmanes torturaban tan caprichosamente a la población ahora esclavizada- incluso destripar lentamente a los viejos y enfermos con cuchillos“por despecho”- él preguntó“a estos turcos por qué ellos trataban a los pobres cristianos con tal crueldad,[y] ellos respondieron que tal comportamiento tenía virtud muy grande; esa fue la única respuesta que obtuvimos.”.
Ude af stand til at forstå, hvorfor de muslimske erobrere så hensynsløst torturerede den nu slavebundne befolkning, og hvor man med fuldt overlæg langsomt sprættede de gamle og svage op med knive”, spurgte han disse tyrkere, hvorfor de behandlede de stakkels kristne med så stor grusomhed, og de svarede, at denne måde at agere på var helt normal, og det var det eneste svar, man gav os”.

Cientos de personas fueron desahuciadas de sus casas y existen informes fiables de que sus fuerzas de seguridad torturaban, violaban e incluso mataban a residentes locales.
Mange hundrede mennesker fik frataget deres hjem, og der er pålidelige forlydender om, at hans sikkerhedsstyrker torturerede, voldtog og endog dræbte de lokale beboere.

Raptó y torturó a nuestra hija.
Hun bortførte og torturerede vores datter.

Le torturaron por algo.
De torturerede ham.

¡Son ellos! Me torturaron y dijeron que iban a matar a mi papá.
De torturerede mig og sagde, at de ville slå min far ihjel.

Chase te torturó durante una semana.
Chase torturerede dig i en uge.

Me torturaste, me mantuvisteis prisionera sin cargos.
Du torturerede mig og holdt mig fanget, uden at anklage mig.

Hvordan man bruger "torturaban" i en Spansk sætning

¡Qué pasaba si torturaban a un familiar enfrente tuyo?

Mil pensamientos á cual mas horrorosos torturaban su alma.

Los soldados norteamericanos fotografiaron como torturaban a sus presos.

Estando allí, escuchó cuando torturaban a otras chicas presas.

También los secuestraban, torturaban y asesinaban en centros clandestinos.

Cuando no nos torturaban estábamos sentados en un colchón.

"No perdonaban a nadie, hasta golpeaban y torturaban niños.

A James Bond 007 lo torturaban para sacarle información.

¿Olvidaron los ahora acusados y autoacusados cuando torturaban y violaban?

¿Si ya no había remedio para qué lo torturaban más?

Hvordan man bruger "pinte, de torterede, torturerede" i en Dansk sætning

Psalteret sang Sigurd, medens Fjenden ham pinte, Fyrsten da, Tapper før, Bad for dem, Som ham slig Pinsel voldte.

De har overbevist sig selv om, at de torterede og myrdede folk for at frelse deres sjæle.

Her blev der angiveligt fundet en række torturerede kvindelig, heriblandt liget af en gravid kvinde.

Han pinte sig selv med det.

Han torturerede også en forkølelse allerede i 2 uger.

Han torturerede Sasuke med sin Mangekyo Sharingan og pirede ham til, at blive stærk nok til at dræbe Itachi.

Her er de dræbte, de torterede, de dømte, de magtesløse, de viljestærke og den overlevende.

I det berygtede fængsel torturerede, ydmygede og myrdede amerikanerne irakere.

Barbie nød selskabslivet i Lyon, når han ikke torturerede sine fanger.

Len slog blikket i jorden men jeg nåede at se hans pinte ansigtsudtryk. "Nej.." Jeg kiggede forvirret på ham. "Nej..