Hvad Betyder TORTURABA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• torturerede
• tortureret
• torterede
• pinte

Eksempler på brug af Torturaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La soledad también me torturaba.
Ensomheden torturere mig.

Torturaba rehenes por diversión.
Han torturerede gidsler for sjov.

Los hacía morir de hambre, los torturaba.
Han udsultede dem, torturerede dem.

Que les torturaba con sus experimentos.
Han torturerede dem med sine eksperimenter.

Así que aquí es donde Uther torturaba a sus prisioneros?
Det var altså her, Uther torturerede sine fanger?

Él la torturaba, física y psicológicamente.
Han torturerede hende, fysisk, psykologisk.

Puedo sentir lo que sentía la gente que yo torturaba.
Jeg kan mærke, hvad de mennesker, jeg torturerede, følte.

Él me torturaba cada noche.¿La esposa?
Han torturerede mig hver eneste aften. Hans kone?

Los otros tres vigilaban mientras éste torturaba a Marianne Spitz.
De tre andre, mens han iagttog Marianne tortureret Spitz.

Cuando esa gente torturaba a Magdalena, quería matarlos.
Ville jeg dræbe dem. Da de folk torterede Magdalene.

A los desobedientes, se los encarcelaba, torturaba o ejecutaba.
De, som ikke adlød, blev fængslet, tortureret eller henrettet.

¿Cree que High Star torturaba a los hombres que se llevaban?
Tror du at High Star torturerede de bortførte mænd?

Decían que Sadám Hussein era un dictador brutal que asesinaba y torturaba a su propio pueblo.
De sagde, at Saddam Hussein var en brutal diktator, der myrdede og torturerede sit eget folk.

Reunía a sus elegidos y los torturaba mientras se escondía y fingía ser uno de ellos.
Dem han valgte samlede han sammen og torturerede, mens han gemte sig blandt dem.

Lo torturaba con la culpa. Quise convertirlo en el hombre que yo quería que fuera.
Jeg pinte ham med skyldfølelse og prøvede at gøre ham til den, jeg ville have ham til at være.

Aquí es donde la KGB detenía y torturaba a los presuntos disidentes.
Dette er bygningen, hvor KGB tilbageholdt og torturerede mistænkte dissidenter.

Mentía, robaba, engañaba, jugaba, iba con rameras, bebía y oprimía, torturaba y mataba.
Jeg spillede hasard, jeg horede, jeg drak og forfulgte, torterede og myrdede. Jeg løj, jeg stjal, jeg snød.

E mientras el clan Andore torturaba a sus compañeros sin saber que Mike Haggar acabó con el clan Andore.
E mens Andore klan tortureret hans kolleger uden at vide, at Mike Haggar Andore sluttede klanen.

La idea de que los descoloridos labios de Harry tuvieran el privilegio de besar la boca de Kay me torturaba noche y día.
Tanken om, at Harrys farveløse læber skulle have lov til at presse sig mod Kays mund, pinte mig dag og nat.

Varias veces, cada día y cada noche, los azotaba y los torturaba para hacer su carne más blanda, buena y tierna.
Flere gange hver dag og nat, han slog dem- torturere dem- for at gøre deres kød, godt og mørt.

Johnny siempre ha sido algo mentiroso, y en algunos casos suele inventar, sin embargo, la mayor parte del tiempo paga las consecuencias por sus actos, hábito que tiene desde su infancia, una de las razones por la cual Jimmy lo torturaba.
Johnny har altid været en løgner, og ofte opfinde nogle tilfælde dog det meste af tiden betalte konsekvenserne for deres handlinger, vane, som har siden barndommen, en af grundene til, at Jimmy torturerede ham.

Una persona puedo testificar que Mukhtar solía llegar a casa borracho y a menudo torturaba y pegaba a su hijo que además no había recibido ningún alimento durante ocho días.
Vidner kunne bekræfte, at Mukhtar kom fuld hjem, og slog og torturerede sin søn, som ikke havde fået noget at spise i syv dage.

En Malawi a los Testigos se les golpeaba y torturaba, a las mujeres se las ultrajaba, hogares fueron incendiados, y familias enteras huyeron a otros países-- determinadas a adherirse a la postura de la organización de que el pagar por un carnet del partido sería un acto de traición moral.
I Malawi blev vidner slået og tortureret, kvinder blev voldtaget, hjem og marker blev ødelagt, og hele familier flygtede til andre lande fast besluttede på at holde sig til organisationens standpunkt: At betale for et partikort ville være en moralsk forræderisk handling.

Ya fuera saltarse un semáforo en rojo o tirar la basura en el suelo, sin importarle nada torturaba a cualquier semejante que cometiera un delito sea mayor o menor.
Enten springe et rødt lys eller smide skrald på gulvet, ikke omsorgsfulde intet sådanne tortureret til at begå en forbrydelse er højere eller lavere.

Debido a la malicia que este tenía, castigaba y torturaba de una manera cruel a cualquier persona sin importarle el tamaño de delito que dicha persona cometía.
Fordi dette var ondskab, straffet og tortureret i en grusom måde at enhver person, uanset størrelsen af denne person har begået forbrydelsen.

Los países europeos cerraron durante demasiado tiempo los ojos ante la dictadura del Presidente Uld Taya, que encarcelaba, torturaba y desterraba a los oponentes al régimen.
De europæiske lande lukkede alt for længe øjnene for præsident Ould Tayas diktatur, hvor regimets modstandere blev fængslet, tortureret og fordrevet.

En 2018, el asesino de Sara Halimi, que recitó versículos del Corán mientras torturaba a su víctima, fue declarado como"trastornado mental" e ingresado en un centro psiquiátrico inmediatamente después de su arresto.
I 2018 blev Sarah Halimis morder, der reciterede koranvers, mens han torturerede sit offer, erklæret for“mentalt forstyrret” og anbragt på en psykiatrisk institution umiddelbart efter sin anholdelse.

Yo solo lo torturó recoger comida y explorar todas las líneas especiales.
Jeg tortureret bare ham optagning fødevarer og udforske alle de specielle linjer.

Raptó y torturó a nuestra hija.
Hun bortførte og torturerede vores datter.

No fueron torturadas, no murieron.
De blev ikke tortureret, de blev ikke dræbt.

Hvordan man bruger "torturaba" i en Spansk sætning

El zureo insistente lo torturaba como una gota china (5:39).

La angustia la torturaba y por eso hubo que recluirla.

Mengele torturaba también junto con su madre -Por ejemplo, Dr.

"La policía corrupta torturaba gente para que dieran falsos testimonios.

Su lengua la torturaba y atacaba su clítoris sin compasión.

Recuerdan a Sid el niño que torturaba a los juguetes?

¡Cómo me torturaba aquella confianza fanática, animal, en mi ciencia!

¿Sabéis quién más asesinaba, torturaba y perseguía al colectivo LGTB+?

Que los torturaba a ustedes por él y mi padre.?

La carrera aun no torturaba mi mente para ese entonces.

Hvordan man bruger "tortureret, torterede, torturerede" i en Dansk sætning

Afsenderlandet kan i så fald bede modtagerlandet om en diplomatisk forsikring, der skal garantere, at personen ikke vil blive tortureret eller på anden måde mishandlet.

Her blev borgere arresteret, tortureret og ofte også likvideret uden retsligt grundlag. © Everett Historical.

Morderen skød først forældrene, hvorefter han voldtog og torterede søsteren på det mest grusomme.

Han fortæller, at han højst sandsynligt vil blive tortureret, så han vil give en udtalelse, der kan ramme hans politikerven.

Mange af dem bliver tortureret og behandlet dårligt.

Jeg havde aldrig færdiggjort lægeuddannelsen bilvask håndvask denne mænd Gerningsmændene gruppevoldtog hende, torturerede hende og slog hende til sidst ihjel.

USA torturerede andre tusinder af uskyldige mennesker i store torturfængsler.

For at finde ud af Didiers identitet, torterede Barbie hende i ni dage.

Ikke gået igennem en løbende næse tortureret, hun sov ikke godt på grund af den konstant spidsede næse.

Da konen til en af partiets ledere pludselig dør og torturerede vietnamesiske soldaters kroppe begynder at dukke op i landets søer, vender alle sig mod Siri.