Eksempler på brug af Transitar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nosotros mismos debemos transitar el camino.
No pueden transitar libremente por la calle.
Hay dos caminos por donde puede transitar nuestra vida.
Der er to veje vores samfund kan gå.Existe en el mundo un único camino por el que nadie sino tú puede transitar.
I verden findes en sti, som ingen anden end du kan vandre ad.¿Conducir es pilotar?,¿Es transitar?,¿Es viajar?
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Miquel tiene unas calles muy anchas y cómodas de transitar.
Miquel har meget brede og komfortable gader til at rejse.Esto es increíble,ya no podemos transitar libremente por nuestra ciudad.
Faktum er, atman ikke længere kan bevæge sig frit i området.Pekerman nunca tuvo dudas sobre el camino que debía transitar.
Men instruktøren var aldrig i tvivl om, hvilken vej han skulle gå.La velocidad máxima a la que se puede transitar con las cadenas es de 50 km/h.
Se empeñan en trazarnos caminos que no queremos transitar.
No quería transitar por Judea porque los judíos intentaban matarlo.
Thi han vilde ikke vandre i Judæa, fordi Jøderne søgte at slå ham ihjel.Pero ese es el Laberinto,que elegimos transitar.¿No es así?
Men dette er labyrinten,vi valgte at gå i, er det ikke?Transitar por las calles de Katmandú es un ejercicio de paciencia.
At rejse ud af Kathmandus lufthavn sætter virkelig tålmodigheden på prøve.Nuestra entidad se sientan seguras al transitar por calles y.
Reconocido para salir y transitar con vistas al regreso al Estado de residencia.
Una nave tarda alrededor de 8 a 10 horas en transitar el canal.
Reconocido para salir o transitar con vistas al regreso a la ARYM.
Anerkendt til udrejse eller transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.Existe en el mundo un único camino por el que nadie sino tú puede transitar.
Der findes i verden kun én eneste vej, den ingen anden kan gå end dig selv.Los trabajadores requieren una mayor concentración para transitar por un pavimento resquebrajado.
Arbejdere kræver højere koncentration for at gå på et revnet gulv.Se prohibió el tráfico en el carril rumbo norte de la ruta, peropara el sur aún es posible transitar.
Det har været nødvendigt Nikolas Rose se formó como biólogo antes de transitar hacia la psicología y la sociología.
Ciudadanos de ciertos países yterritorios necesitan una visa para visitar o transitar Canadá.
Borgere fra bestemte lande ogterritorier skal have et visum for at besøge eller rejse gennem Canada.Debemos transitar nuestros caminos con amor propio e ilusión para que esta espera acabe logrando su objetivo: la felicidad.
Vi må gå på de veje, hvor der er selvtillid og entusiasme, så al vores venten kan føre til vores mål: lykke.Existe en el mundo un único camino por el que nadie sino tú puede transitar:¿Adónde conduce?
Der findes i verden én eneste vej, som ingen undtagen du kan gå: Hvorhen den fører?Los Estados Partes por cuyo territorio sea necesario transitar para llegar a la zona de inspección facilitarán dicho tránsito.
Deltagerstater, gennem hvis territorium transit er nødvendig for at nå frem til inspektionsområdet, skal lette sådan gennemrejse.Y continúa“Existe en el mundo un único camino por el que nadie sino tú puedes transitar:¿Adónde conduce?
Der findes en eneste vej i denne verden, som ingen anden end du kan gå: Hvor fører den hen?Otros viajeros: Sino necesitas visado para entrar o transitar a través de EE.UU., no necesitas solicitar tu ESTA.
Andre El objetivo es crear pasillos de comunicación entre las instituciones por los que las personas con minusvalía puedan transitar con seguridad.
Formålet er at etablere fodgængerstier mellem bygningerne, hvor også de handicappede kan bevæge sig sikkert.Conviene transitar a baja velocidad para advertir la presencia de esta mimética fauna que pasa inadvertida al ojo inexperto.
Det skal bevæge ved lav hastighed for at advare Tilstedeværelsen af denne mimetiske fauna, der går ubemærket hen for det utrænede øje.Ahora cuando la gente ve la bandera de la república y mis cámaras,saben que pueden transitar las calles con seguridad.
Når mennesker ser Jordrepublikkens flag og mine kameraer,ved de, at de kan gå sikkert på gaden.
