Eksempler på brug af Más transitadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De aquí parte una de las autopistas más transitadas en el país.
Dermed er den en af landets mest trafikerede motorveje.Los destinos más transitadas son Londres, Dublín yManchester.
De mest trafikerede destinationer er London ,Dublin ogManchester.La conocida como la calle de la Reina es una de las vías más transitadas de Estocolmo.
Drottninggatan i Stockholm er en af de mest besøgte gader i Stockholm.Los mejores tres más transitadas rutas internacionales entre 2009 y 2010 fueron de Amsterdam, Holanda, Tokio, Japón, y Cancún, México.
Top tre travleste internationale ruter mellem 2009 og 2010 var Amsterdam, Holland, Tokyo, Japan, og Cancun, Mexico.A pesar de su corta longitud, es una de las autopistas más transitadas de los Países Bajos.
På trods af dens korte længde er den en af Hollands mest trafikerede motorveje.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Las principales rutas nacionales más transitadas cinco eran de Los Angeles y San Francisco, California, y Orlando, Miami y Fort Lauderdale, Florida.
De fem bedste travleste indenrigsruter var Los Angeles og San Francisco, Californien, og Orlando, Miami og Fort Lauderdale, Florida.¿Cómo es posible construir un monorraíl por encima de las calles más transitadas de nuestro planeta?
Hvordan bygger man enskinnebaner oven over verdens mest befærdede gader?No existen reglamentos para las rutas de navegación más transitadas, como la del Bósforo, donde todavía no se ha introducido el practicaje obligatorio.
Der er ingen bestemmelser for travle sejlruter som f. eks. Bosporusstrædet, hvor der ikke engang er indført lodstvang endnu.Año viajan por aire entre Londres y Amsterdam,convirtiéndola en una de las rutas más transitadas de Europa.
Om ti år skal der flyve elektriske fly mellem London og Amsterdam,som er en af Europas travleste ruter.En el Reino Unido tenemos algunas de las carreteras más transitadas y algunas de las más seguras de toda Europa Occidental.
I Nuestro albergue se encuentra a 100 metros de la plaza del mercado de Cracovia, en una de las calles más transitadas de la Ciudad Vieja.
Vores hostel er placeret 100 meter fra Krakow markedet, på en af de mest travle gader i den gamle bydel.Y en las rutas más transitadas, las salidas frecuentes hacen que la programación de horarios sea innecesaria: siempre hay un autobús en camino.
Og på de mest travle ruter betyder El paquete de 100 servilletas es adecuado para las zonas más transitadas, como la barra o el área de recogida de cafés.
Pakkerne med 100 servietter passer til travle steder så som barer og diske til afhentning af kaffe.Las rutas ciclistas nacionales te llevan a través de ciudades y regiones de Noruega,evitando las carreteras más transitadas.
De nationale cykelruter i Norge fører dig mellem byer ogpå tværs af regioner på veje med bare lidt trafik.En tan solo 5 minutos a pie puedes llegar a algunas de las avenidas más transitadas de la ciudad, como Cramer, Monroe, Cabildo y Ricardo Balbin, donde dispondrás de varias opciones de transporte público.
Det er kun 5 minutter til fods til de mest trafikerede gader i byen såsom Cramer, Monroe, Cabildo og Ricardo Balbín, hvor der er masser af offentlige transportmidler.Los árboles foliáceos y las coníferas se intercalan con arbustos, hay caminos tranquilos y zonas más transitadas a la entrada del camping.
Løv- og fyrretræer afbrudt af buske, rolige områder samt travle områder ved indgangen af campingpladsen.Inaugurado en 1997 como un medio de ocultar una de las calles más transitadas de la ciudad(está enterrado bajo el paseo), esta larga ruta peatonal le da a la ciudad un sabor claramente mediterráneo, bordeado por cafés, restaurantes, galerías y tiendas en un lado, y el poderoso Rin en el otro.
Åbnede i 1997 som et middel til at gemme en af byens travleste veje(den er begravet under promenaden), giver denne lange fodgængerrute byen en tydelig middelhavsaroma, der er foret af caféer, restauranter, gallerier og butikker på den ene side, og den mægtige Rhin på den anden.La autopista A40, que recorre el valle del Arve,es una de las carreteras más transitadas entre el norte de Europa e Italia.
Motorvejen A40, der går langs Arves dal,er en af de mest befarede vejstrækninger mellem Nordeuropa og Italien.Mayor cobertura en comparación con los servicios de tráfico estándar**, ya que la información sobre tráfico ya no se limita a las principales carreteras más transitadas.
Bredere dækning i forhold til standard trafiktjenester**: Trafikoplysninger er ikke længere begrænset til hovedveje med meget trafik.Para llegar al parque, que ha sido el hogar del puma en los dos últimos años, ha tenido quecruzar dos de las carreteras más transitadas de los EE. UU.
Pumaen har boet i parken i to år, menfor at komme til parken måtte Las rutas están diseñadas para que puedas desplazarte entre pueblos yciudades evitando las carreteras más transitadas.
Disse ruter forbinder alle landsdelene og er tilrettelagt på en måde, såde tager dig fra by til by på veje uden tung trafik.La región también tiene una de las mayores concentraciones de buques eincluye varias de las rutas marinas más transitadas.
Regionen har også en af verdens højeste koncentrationer af skibsfart ogomfatter flere af de mest trafikerede sejlruter i verden.La región también presenta una de las más altas densidades de navegación y tiene algunas de las rutas de transporte más transitadas del mundo.
Det er også et af Cultura PE, busca despertar el interés de los ciudadanos por conocer la historia de nuestro país en los buses que cubren las avenidas más transitadas.
Cultura PE ønsker at vække borgernes interesse for at lære La misa fue seguida por un período corto de adoración ante el Santísimo Sacramento yluego el arzobispo encabezó la procesión a lo largo de algunas de las vías más transitadas de la ciudad, a la Plaza de las Naciones Unidas.
Messen blev efterfulgt af kort periode tilbedelse før hellige sakramente ogderefter ærkebiskoppen førte processionen langs nogle af byens travleste hovedfærdselsårer til United Nations Plaza.Una unidad interna está sellada y mantiene el calor interior, mientras que los escudos de la capa exterior de vidrio protege contra el viento y las inclemencias del tiempo,aislando del estruendo producido por el tráfico de una de las intersecciones más transitadas de la ciudad.
En indre termorude holder på varmen, og det ydre glaslag beskytter mod vind og vejr ogskærmer samtidig af for trafikstøjen fra et af landets mest trafikerede vejkryds.Escuché la misma respuesta en Thana Ghazi, como a 95 kilómetros al noreste de Jaipur donde,de mala gana, los funcionarios locales proporcionaron terrenos a una docena de familias lohar en un rincón de una de las avenidas más transitadas de la población.
Det samme svar lyder i Thana Ghazi ca. 95 km nordøst for Jaipur,hvor lokale embedsmænd tøvende har skaffet jordparceller til en halv snes lohar-familier lige ved byens mest trafikerede færdselsåre.También es el cuarto aeropuerto más transitado de España.
Den er også den fjerde travleste lufthavn i Spanien.El aeropuerto más transitado de Portugal, el Aeropuerto Portela de Lisboa(LIS) manejó alrededor de 18.1 millones de pasajeros en 2014.
Portugals travleste lufthavn, Lissabon Portela Airport(LIS) håndterede ca. 18,1 millioner passagerer i 2014.El cuarto más transitado es el Aeropuerto de Tokio Haneda de Japón, comúnmente denominado Aeropuerto Internacional de Tokio.
Fjerde travleste er Japans Tokyo Haneda Lufthavn, der almindeligvis betegnes som Tokyo International Airport.
