Eksempler på brug af Tratado con respeto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Será tratado con respeto.
Siéntase como un médium valorado, tratado con respeto.
Vær en værdsat Synsk, behandlet med respekt.Tienes derecho a ser tratado con respeto y vivir sin temor a un arrebato enojado o una rabia violenta.
Du har ret til at blive behandlet med respekt og leve uden frygt for en vred udbrud eller en voldsom vrede.Un buen sueldo y ser tratado con respeto.
Til gengæld får de en god løn og bliver behandlet med respekt.Our siempre será tratado con respeto mientras cumplimos con todas las facetas de su necesidades individuales.
Our kunder vil altid blive behandlet med respekt som vi opfylde alle facetter af din individuelle behov.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trata de personas
medicamentos para tratartratar la depresión
artículo tratala trata de personas
tratar el cáncer
tratar los síntomas
informe tratatrata de mujeres
tratar el dolor
Mere
Cada estudiante merece ser tratado con respeto.
Hver studerende fortjener at blive behandlet respektfuldt.Todo el mundo se merece ser tratado con respeto en el lugar de trabajo y en cualquier otro lugar", resaltó.
Alle fortjener at blive behandlet med respekt på arbejdspladsen og alle andre steder, lyder det fra Affleck.El público al que se dirija la emisora debe ser tratado con respeto.
Derecho a ser tratado con respeto.
Retten til at blive behandlet med respekt.Forlán se siente ninguneado ya que considera queno se le ha tratado con respeto.
Dette forklares ved, athan ikke føler sig behandlet med respekt.Yo quería ser tratado con respeto.
Jeg ville behandles med respekt.Ser una enfermera registrada conlleva una gran responsabilidad que debe ser tratado con respeto.
At være sygeplejerske bærer et tungt ansvar, der skal behandles med respekt.Te mereces ser tratado con respeto.
Du fortjener at blive behandlet med respekt.Este paso es muy importante para darse cuenta de que se merece ser tratado con respeto.
Det er vigtigt, at man er opmærksom på det faktum, at man fortjener at blive behandlet med respekt.Usted será tratado con respeto, elogiado por su individualidad, y abrazado por la sinergia colegiado de nuestra comunidad académica.
Du vil blive behandlet med respekt, rost for din individualitet, og omfavnet af den kollegiale synergi for vores akademiske fællesskab.A la dignidad y a ser tratado con respeto.
Herunder retten til liv, til værdighed og til at blive behandlet med respekt.Se veía de buen carácter, pensó: todavía lo tenía garras muy largas y un gran número de dientes,por lo que consideró que debe ser tratado con respeto.
Det så godmodige, tænkte hun: det stadig havde meget lange kløer og en lang række tænder, så hun følte atdet burde blive behandlet med respekt.Al alentarlos a actuar, uno verá queese regalo es tratado con respeto y responsabilidad.
Når du opmuntrer dem til at handle, vil du opleve, atdenne gave vil blive behandlet med respekt og ansvar.Se temía queel salmón no ser tratado con respeto por los hombres blancos que eran ignorantes de las costumbres y regulaciones requeridas por la población de salmón.
Det var frygtet, atlaksen ikke behandles med respekt af de hvide mænd, der var uvidende om kræves told og bestemmelser fastsat af laks folk.Recuerda que es un ser vivo que siente al igual que tú yque debe ser tratado con respeto y cariño.
Husk det er et levende væsen,der føles som dig, og skal behandles med respekt og hengivenhed.Como una persona embarazada, usted tiene derecho a ser tratado con respeto y con el cuidado que es apropiado para su embarazo y/ o condiciones médicas.
Som en gravid person har du ret til at blive behandlet respektfuldt og med den omhu, der er passende for din graviditet og/ eller medicinske tilstande.Desarrollar una sana asertividad te permitirá ser consciente de tus derechos asertivos y saber queeres merecedor de ser tratado con respeto.
Udvikling af en sund selvsikkerhed vil give dig mulighed for at være mere opmærksom på din ret til at være selvsikker og at vide, atdu fortjener at blive behandlet med respekt.Si el sexo en el matrimonio es aceptable, peroella siente que no está siendo tratado con respeto, ella va a encontrar a un hombre que la trate con respeto. .
Hvis sex i ægteskabet er acceptabelt, menhun føler, at hun ikke bliver behandlet med respekt, hun vil finde en mand, der vil Así un niño tratado con respeto y que desde una edad temprana se ha acostumbrado a escuchar la palabra“gracias”, entenderá rápidamente que está ante un refuerzo positivo y de gran poder.
Så et barn, der behandles med respekt, og som er blevet vant til at høre ordet"tak", vil hurtigt forstå, at han står over for en kraftig positiv stimulans og uden tvivl vil rive det lidt efter lidt.¿Le gusta el romance y la caballerosidad, yquiere ser tratado con respeto y de igual a igual.
Du sætter pris på romantik og ridderlighed, ogønsker at blive behandlet med respekt og som en ligeværdig.Por lo tanto, un niño tratado con respeto y que desde una edad temprana está acostumbrado a escuchar la palabra“gracias” comprenderá rápidamente que la cortesía es un refuerzo positivo muy poderoso que sin duda se impondrá poco a poco.
Så et barn, der behandles med respekt, og som er blevet vant til at høre ordet"tak", vil hurtigt forstå, at han står over for en kraftig positiv stimulans og uden tvivl vil rive det lidt efter lidt.Creo que cualquier tipo de maltrato a alguien sea por la razón que sea es inaceptable y aborrecible, ytodo el mundo merece ser tratado con respeto en su lugar de trabajo y en cualquier parte".
At»enhver form for dårlig behandling af nogen uanset årsag er uacceptabel og afskyelig, ogalle fortjener at blive behandlet med respekt på arbejdspladsen og alle andre steder«.Así pues, un niño que es tratado con respeto y que desde una edad temprana se ha acostumbrado a escuchar la palabra«gracias», entenderá rápidamente que está ante un refuerzo positivo de gran poder y, que sin duda, irá desentrañando poco a poco.
Så et barn, der behandles med respekt, og som er blevet vant til at høre ordet"tak", vil hurtigt forstå, at han står over for en kraftig positiv stimulans og uden tvivl vil rive det lidt efter lidt.Creo que cualquier clase de maltrato a cualquier persona, por cualquier motivo, es inaceptable e indignante, y quetodo el mundo merece ser tratado con respeto, tanto en su puesto de trabajo como en cualquier otro lugar”.
At»enhver form for dårlig behandling af nogen uansetårsag er uacceptabel og afskyelig, og alle fortjener at blive behandlet med respekt på arbejdspladsen og alle andre steder«.Así es como el cerebro de un niño que es tratado con respeto y que desde pequeño se le va acostumbrando a decir la palabra“gracias”, entenderá muy rápido que está ante un refuerzo de manera positiva con mucho poder, que, sin duda, irá tratando de emplear poco a poco.
Så et barn, der behandles med respekt, og som er blevet vant til at høre ordet"tak", vil hurtigt forstå, at han står over for en kraftig positiv stimulans og uden tvivl vil rive det lidt efter lidt.
