Hvad Betyder TRATANDO DE CONCILIAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøger at forene
• forsøger at forlige
• søger for at forlige

Eksempler på brug af Tratando de conciliar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Arbitraje-reunir a otros y tratando de conciliar las variaciones.
Voldgift-samler andre og forsøger at forene afvigelser.

He votado, pues, tratando de conciliar el respeto del medio ambiente, la necesaria realización del mercado interior y las nuevas exigencias impuestas a los fabricantes.
Jeg har stemt for forslaget, som forsøger at forene hensynet til miljøet, gennemførelsen af det indre marked og hensynet til producenterne, som pålægges nye forpligtelser.

Mediación-reunir otros y tratando de conciliar las variaciones.
Mægling-samværet andre og forsøger at forene variationer.

Una de ellas es que todos actúen solos, tratando de conciliar gastos e ingresos, en algunos casos, de acuerdo con lo que he oído, venerando la austeridad como un fin en sí misma, haciendo recortes drásticos del gasto público y las prestaciones sociales, agravando con ello la situación de los ciudadanos.
Den ene er, at vi alle handler alene og forsøger at forlige udgifter og indtægter, idet vi i nogle tilfælde, efter hvad jeg har hørt, tilbeder nøjsomhed som et mål i sig selv og foretager radikale nedskæringer i offentlige udgifter og sociale ydelser, hvorved vi forværrer situationen for borgerne.

Discusión-reunir a otros y tratando de conciliar las diferencias.
Diskussion-samler andre og forsøger at forlige forskelle.

Establecimiento-entregar otros colectivamente y tratando de conciliar las diferencias.
Afregning-levering andre kollektivt og søger at forlige forskelle.

Mediación toma otros juntos y tratando de conciliar las diferencias.
Mægling-tager andre sammen og søger at forlige forskelle.

Establecimiento-consiguiendo otros colectivamente y tratando de conciliar las variaciones.
Løsning-at få andre kollektivt og forsøger at forene variationer.

Mediación toma otros juntos y tratando de conciliar las variaciones.
Mægling-tager andre sammen og forsøger at forene afvigelser.

Negociación-Obtención de los demás juntos y tratando de conciliar las variaciones.
Forhandling-Kom andre sammen og forsøger at forene variationer.

Arbitraje-otros colectivamente y tratando de conciliar las diferencias.
Voldgift-giver andre kollektivt og søger for at forlige forskelle.

Ofrecer mediación otros juntos y tratando de conciliar las variaciones.
Mægling-giver andre sammen og forsøger at forene variationer.

Mediación-otros conjuntamente y tratando de conciliar las diferencias.
Mægling-giver andre i fællesskab og søger for at forlige forskelle.

Negociación-entregar otros juntos y tratando de conciliar las diferencias.
Forhandling-levering andre sammen og søger at forlige forskelle.

Discusión-otros colectivamente y tratando de conciliar las variaciones.
Diskussion-at give andre kollektivt og forsøger at forene afvigelser.

Liquidación-otros conjuntamente y tratando de conciliar las diferencias.
Løsning-at give andre i fællesskab og søger for at forlige forskelle.

Discusión-otros colectivamente y tratando de conciliar las diferencias.
Diskussion-at give andre kollektivt og søger for at forlige forskelle.

Arbitraje toma otros colectivamente y tratando de conciliar las diferencias.
Voldgift-tager andre kollektivt og forsøger at forlige forskelle.

Arbitraje toma otros colectivamente y tratando de conciliar las variaciones.
Voldgift-tager andre kollektivt og forsøger at forene afvigelser.

Mediación toma otros colectivamente y tratando de conciliar las variaciones.
Mægling-tager andre kollektivt og forsøger at forene variationer.

Negociación-otros colectivamente y tratando de conciliar las diferencias.
Forhandling-at give andre kollektivt og forsøger at forlige forskelle.

Negociación-otros conjuntamente y tratando de conciliar las variaciones.
Forhandling-at give andre i fællesskab og forsøger at forene afvigelser.

Discusión-traer otros conjuntamente y tratando de conciliar las diferencias.
Diskussion-bringe andre i fællesskab og forsøger at forlige forskelle.

Negociación-toma de otros juntos y tratando de conciliar las diferencias.
Forhandling-tager andre sammen og forsøger at forlige forskelle.

Negociación-entregar otros colectivamente y tratando de conciliar las variaciones.
Forhandling-levering andre kollektivt og forsøger at forene variationer.

Establecimiento-entregar otros conjuntamente y tratando de conciliar las variaciones.
Afregning-levering andre i fællesskab og forsøger at forene afvigelser.

Situado en un edificio de principios del siglo XIX, se ha restaurado tratando de conciliar el ambiente antiguo con el máximo confort.
Beliggende i en bygning fra begyndelsen af det nittende århundrede, er det blevet restaureret forsøger at forene det gamle miljø med maksimal komfort.

Negociación-entregar otros conjuntamente y tratar de conciliar las variaciones.
Forhandling-levering andre i fællesskab og forsøger at forene variationer.

Negociación-reunir otros y tratar de conciliar las variaciones.
Forhandling-Kom andre sammen og forsøger at forene variationer.

Liquidación-otros colectivamente y tratar de conciliar las variaciones.
Løsning-at give andre kollektivt og forsøger at forene variationer.

Hvordan man bruger "tratando de conciliar" i en Spansk sætning

emociones cuando estás tratando de conciliar el sueño.

Un mediador federal está tratando de conciliar las partes.

(y) tratando de conciliar los intereses de ambas Españas.

Gianella, afortunadamente ahora estoy tratando de conciliar ambos estados.

tratando de conciliar lo abstracto y etéreo de los planes.

Suspiró y cerró los ojos, tratando de conciliar el sueño.

tratando de conciliar trabajo con mi peque y sus virus.

Suspirando, se dio la vuelta, tratando de conciliar el sueño.

Y allí dentro, nosotros tres, tratando de conciliar el sueño.

Negociación - Lograr acuerdos entre personas, tratando de conciliar las diferencias.

Hvordan man bruger "forsøger at forene, forsøger at forlige" i en Dansk sætning

De forsøger at forene kvalitet og pasform med særlige tilbud til kvinder med større bryster.

Den Administrative Kommission forsøger at forlige synspunkterne inden for seks måneder efter den dato, hvor den fik sagen forelagt. 4.

Forsøger at forlige mig med, at sådan er situationen lige nu.

Samtidig er hans far meget syg af kræft, og dette vækker mange fortidige minder, som Gabriel forsøger at forlige sig med.

Vi forsøger at forene os, men det lykkes kun lidt og kun en gang i mellem?

Spinoza og Leibniz er begge enig i et strikt deterministisk syn på tilværelsen men begge indtager en position som forsøger at forene determinisme med frihed, såkaldt kompatibilisme .

Ved decentral forberedelse løbes der imidlertid en risiko for, at dommeren bliver inhabil, når dommeren forsøger at forlige sagen.

Tilsammen viser disse bidrag, at Benjamin og Heidegger har en vis form for erfaringsmetafysik til fælles, der forsøger at forene historicitet og materialitet.

Ordet 'yoga' kommer af oldindisk og kan oversættes til 'forening.' Det man i yoga forsøger at forene er krop og sind gennem fysiske øvelser og åndedrætsøvelser.

Stabilitetspagten forsøger at forene hensynet til, at finanspolitikken både skal være holdbar og give mulighed for en vis fleksibilitet med hensyn til økonomisk stabilisering.