Hvad Betyder TRATAR DE CAMBIAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøge at ændre
• prøve at ændre
• forsøger at ændre
• forsøge at tilpasse

Eksempler på brug af Tratar de cambiar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es inútil tratar de cambiar los navegadores.
Det er nytteløst at forsøge at ændre browsere.

Descubra un parque de diversiones y tratar de cambiar su estilo!
Oplev en forlystelsespark og forsøge at ændre sin stil!

Es como tratar de cambiar la rueda de un coche mientras caminaba!
Det er som at forsøge at ændre rattet i en bil, mens du går!

¿Por qué usted no debe tratar de cambiar tu chico.
Hvorfor du bør ikke forsøge at ændre din Guy.

Tratar de cambiar la fisiología de los depredadores, para que el consumo de verduras y hierbas.
Forsøger at ændre fysiologi rovdyr, for at gøre spise grøntsager og græs.

Por qué no debes tratar de cambiar a los demás.
Hvorfor du bør ikke forsøge at ændre din Guy.

Acostumbrarse desde el principio es más fácil que tratar de cambiar hábitos.
At vænne sig til det fra starten er lettere end at forsøge at ændre vaner.

En lugar de tratar de cambiar a los demás.
I stedet for at prøve at ændre på andre.

Hay una influencia muy favorable sobre la permanencia del arte, y puede tratar de cambiar su vida.
Der er en meget gunstig indflydelse på varigheden af den kunst, og kan forsøge at ændre dit liv.

Nadie debería tratar de cambiar su religión o su fe.
Ingen bør forsøge at ændre deres religion eller deres tro.

Tres años después, el Parlamento Europeo no puede ahora, como proponen algunas enmiendas, tratar de cambiar esto.
Tre år senere kan Europa-Parlamentet ikke nu, som krævet i visse ændringsforslag, forsøge at ændre dette.

Usted puede tratar de cambiar su opinión por hablar de uno-a-uno.
Du kan prøve at ændre hendes mening ved at tale med hendes one-on-one.

Usted tiene que tomar las armas y tratar de cambiar el futuro.
Du er nødt til at gribe til våben og forsøge at ændre fremtiden.

Ser persistente al tratar de cambiar las conductas de ansiedad por separación es fundamental.
At være konsekvent, når de forsøger at ændre separationsangst adfærd er kritisk.

La tarea principal de cada jugador- para tratar de cambiar el status quo.
Den vigtigste opgave for hver spiller- for at forsøge at ændre status quo.

Especialidad y tratar de cambiar sus propios recursos en un posible totalmente diferente a la primera petición.
Anden og forsøge at ændre deres egne kræfter i en helt anden mulig på den første anmodning.

Saltar alrededor de la pirámide como la estructura y tratar de cambiar todos los colores de baldosas.
Hop rundt pyramiden gerne struktur og forsøge at ændre alle af flisen farver.

Tratar de cambiar a ti mismo en formas que no están en consonancia con sus valores, No es una buena idea.
Forsøger at ændre dig selv på måder, der ikke er i overensstemmelse med dine værdier, er ikke en god idé.

Daniel 7.25-¿Se habla en contra del Altísimo, a su santa voluntad mal y tratar de cambiar los tiempos y los reglamentos.
Daniel 7, 25- Vil tale imod den Højeste, vil hellige være forkert, og forsøge at ændre tider og regler.

Ahora se puede tratar de cambiar la configuración del navegador, si tienes éxito, la amenaza ya no debería estar presente.
Du kan nu prøve at ændre browserens indstillinger, hvis du lykkes, truslen bør ikke længere være til stede.

Daniel 7, 25-¿Se habla en contra del Altísimo, los santos han de estar equivocado y tratar de cambiar los tiempos y las reglas.
Daniel 7, 25- Vil tale imod den Højeste, vil hellige være forkert, og forsøge at ændre tider og regler.

Tratar de cambiar el sistema de archivos de la partición de disco duro/ volumen de FAT32 a NTFS/ HFS.
Forsøger at ændre filsystem på harddisken partition/ volumen fra FAT32 til NTFS/ HFS.

La mayoría de las mujeres se dispusieron a tratar de cambiar a un hombre, y cuando lo han cambiado no les gusta.“!
De fleste kvinder forsøger at ændre på manden, og når de har gjort det, kan de ikke lide ham!

El primero- es responder a la llamada del destino y llevándolo a saltar a la incertidumbre y tratar de cambiar.
Den første- er at reagere på opfordringen af skæbne og tager ham til at hoppe ind i usikkerhed og forsøge at ændre.

Ahora usted puede tratar de cambiar la configuración del navegador, si tienes éxito, la amenaza debe haber desaparecido por completo.
Du kan nu prøve at ændre browserens indstillinger, hvis du er vellykket, truslen burde være gået fuldstændigt.

El Colegio alienta descaradamente a los estudiantes a pensar críticamente, involucrarse, comprometerse y tratar de cambiar el mundo para mejor.
Kollegiet opmuntrer uden tvivl studerende til at tænke kritisk, engagere sig, forpligte sig og prøve at ændre verden til det bedre.

Tratar de cambiar extensión de archivo manualmente o mediante aplicación inadecuada tercero puede dañar severamente su archivo.
Forsøger at ændre filtypenavnet manuelt eller ved hjælp uhensigtsmæssig tredjepart program kan beskadige din fil alvorligt.

Lo cierto es que Churchill deberá soportar su hora más oscura, reunir a una nación, luchar por los ideales y la libertad, y tratar de cambiar el curso de la historia mundial.
Churchill står i sin mørkeste time, da han skal samle en nation og forsøge at ændre forløbet af verdenshistorien.

Ellos pueden tratar de cambiar el tipo de archivo de FAT a NTFS o viceversa o, a veces desde NTFS tipo de archivo a HFS tipo de archivo.
De kan forsøge at ændre filtypen fra FAT til NTFS eller omvendt eller undertiden fra NTFS filtype til HFS filtype.

Lo cierto es que Churchill deberá soportar su hora más oscura, reunir a una nación, luchar por los ideales y la libertad, y tratar de cambiar el curso de la historia mundial.
Churchill står over for sit livs mørkeste stund, da han skal samle en nation og forsøge at ændre forløbet af verdenshistorien.