Hvad Betyder TRATAR DE PROTEGER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøge at beskytte
• forsøger at beskytte
• at prøve at beskytte
• forsøget på at beskytte

Eksempler på brug af Tratar de proteger på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Fui sentenciado a hibernación por tratar de proteger a gente como tú.
Jeg blev dømt til dyb søvn for at prøve at beskytte folk som dig.

Tratar de proteger estación área humana versus entrantes horde.
Forsøge at beskytte menneskers område station versus indkommende fremmede horde.

Pero al mismo tiempo debemos tratar de proteger la variedad del ecosistema marino.
Men samtidig er vi nødt til at forsøge at beskytte havmiljøet.

Al tratar de proteger a Betty de Jack O'Lantern él le revela a ella su identidad.
I forsøget på at beskytte Betty Jack O'Lantern afslører han sin identitet til hende.

¿Te refieres al tipo cuyo cuello Enzo abrió en canal por tratar de proteger a personas inocentes?
Mener du ham som Enzo sprættede op for at forsøge at beskytte uskyldige?

Cada país debe tratar de proteger sus bosques y plantar tantos árboles como sea posible.
Hvert land bør forsøge at beskytte de resterende skove og plante så mange træer som muligt.

Los indígenas están siendo literalmente asesinados por tratar de proteger el bosque de la deforestación ilegal.
Det indianske folk bliver bogstaveligt talt myrdet for at prøve at beskytte regnskoven mod ulovlig skovhugning.

Si pensar en tratar de proteger a Mary con un anillo de acero es tonto, entonces sí, soy muy tonto.
Hvis tænker at forsøge at beskytte Maria med en Ring af stål er fjollet, så ja, jeg er meget dum.

Hoy es otro día en el que tendrá que viajar el bosque amazónico y tratar de proteger a la gente que vive allí.
I dag er en anden dag, hvor hun bliver nødt til at rejse rundt i Amazonas skoven og forsøger at beskytte de mennesker, der lever der.

El turismo ha jugado un buen papel al tratar de proteger a los delfines al ofrecer una economía alternativa a la pesca.
Turisme har spillet en god rolle i forsøget på at beskytte delfinerne ved at tilbyde en alternativ økonomi til fiskeri.

El informe confirma que los inversores de criptomonedas tienen más probabilidades de asumir riesgos, valorar los últimos productos tecnológicos y tratar de proteger su privacidad.
Rapporten bekræfter, at cryptocurrency-indehavere mere sandsynligt er risikovillige, værdsætter de nyeste teknologiske produkter og forsøger at beskytte deres privatliv.

Los defensores deben tratar de proteger a su propia red desde el disco, que se basan en la puerta que protege el portero.
Forsvarere bør forsøge at beskytte sit eget net fra pucken, er de baseret på porten, der beskytter målmanden.

Ned debe descubrir quién mató a la Mano del Rey anterior, Jon Arryn, al tratar de proteger a su familia de sus rivales los Lannister.
Ned skal rejse sydpå for at hjælpe kongen og finde ud af, hvem der dræbte kongens hånd, Jon Arryn, mens han prøver at beskytte sin familie fra Lannisterne.

Nos motivan a tratar de proteger nuestra relación de una amenaza percibida y a mantener el interés de nuestra pareja.
Vi er motiveret til at forsøge at beskytte vores forhold fra en opfattet trussel og for at bevare interessen for vores partner.

Por lo tanto, es necesario el período de tal tratamiento para tratar de proteger a sus preciosos cerraduras de cualquier factores negativos.
Derfor er det nødvendigt perioden for en sådan behandling for at forsøge at beskytte deres dyrebare låse fra eventuelle negative faktorer.

Deberíamos tratar de proteger el carácter religioso, cultural y universal de esta ciudad santa que justamente no debe ser objeto de regateos ni de zarandeos por ninguna de las partes.
Vi må forsøge at beskytte denne hellige bys religiøse, kulturelle og universelle karakter, den må ikke gøres til en handelsvare eller beslaglægges af den ene part.

Coloque una lata en el centro del área de juego y un niño debe tratar de proteger la lata de los otros niños que tratarán de patearla desde el centro.
Placer en dåse i midten af legepladsen, og et barn skal forsøge at beskytte dåsen fra de andre børn, der forsøger at sparke det ud fra midten.

Lamentablemente, ninguna transmisión de datos que se realice por Internet o por cualquier otra red puede garantizarse que sea segura al 100%, si bien es cierto que adoptamos las medidas más adecuadas para tratar de proteger la seguridad de sus datos personales.
Desværre kan ingen dataoverførsel via internettet eller ethvert andet netværk garanteres som 100% sikker, men vi træffer passende foranstaltninger for at forsøge at beskytte sikkerheden for dine personlige data.

Cuando se ha diagnosticado el cáncer en uno de los padres, algunos pueden tratar de proteger a sus hijos optando por no decirles nada, pero esta opción puede hacer a la larga más daño que bien.
Når diagnosticeret med kræft, kan forældrene forsøge at beskytte deres børn, ikke fortæller dem, men de kan gøre mere skade end gavn.

Si es legítimo tratar de proteger adecuadamente al consumidor, no debe hacerse en detrimento de las empresas artesanales, imponiéndoles obligaciones insoportables que correrían el riesgo de comprometer sus equilibrios financieros siempre frágiles.
Selvom det er legitimt at forsøge at beskytte forbrugerne på en hensigtsmæssig måde, så må det ikke ske til skade for håndværksvirksomhederne, ved at man pålægger dem nogle utålelige bestemmelser, der kunne risikere at gå ud over deres stadig skrøbelige økonomiske ligevægt.

En una terraza, esta desventaja también puede ser embarazosa, entonces,¿cómo tratar de proteger los ojos de los vecinos al encontrar algo de privacidad en su balcón o terraza?
På en terrasse, kan denne ulempe også være irriterende, så hvordan forsøger at beskytte øjnene af naboer ved at finde noget privatliv på din altan eller terrasse?

Zayd, a el tratar de proteger a el Profeta( salla Allahu Alihi wa salam) también sufrió una lesión en la cabeza que sangraba profusamente y por lo que el Profeta( salla Allahu Alihi wa salam) buscado la paz y la tranquilidad de un huerto de varioskilómetros de distancia de la ciudad que pertenece a los hijos Rabi'as.
Zayd, mens du prøver at beskytte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) også en skade i hovedet, der blødte voldsomt og så Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) søgte fred og ro i en frugtplantage fleremiles væk fra byen tilhører Rabi'as sønner.

Si quiere poner un pie en el camino de la guerra, pero podemos tratar de proteger a una base militar, castillo, una estación espacial en órbita o en una habitación con juguetes.
Hvis du ønsker at sætte foden på vejen af krigen, men vi kan forsøge at beskytte en militærbase, slot, en rumstation eller et værelse med legetøj.

Sujeto al cabello a la influencia del sol directo, las diferencias de temperaturas, negligencia tocados, incluso sin tratar de proteger la"riqueza" de la influencia destructiva del medio ambiente.
Emne hår til påvirkning af direkte solskin, temperaturforskelle, forsømmelse hovedbeklædning, selv uden at forsøge at beskytte"rigdom" fra ødelæggende indflydelse af miljøet.

Creo firmemente que es un grave error tratar de proteger los puestos de trabajo impidiendo la modernización, la reestructuracion y la mundialización.
Jeg tror fuldt og fast på, at det er en alvorlig misforståelse at forsøge at beskytte arbejdspladser ved at forhindre modernisering, omstrukturering og globalisering.

La hepatitis B puede causar una enfermedad grave en los bebés, por lo que las madres embarazadas que portan el virus deben tratar de proteger a sus bebés al ser examinados y vacunar a sus bebés después del nacimiento.
Hepatitis B kan forårsage alvorlig sygdom hos spædbørn, så gravide mødre, der bærer virussen, skal forsøge at beskytte deres babyer ved at blive screenet og få deres babyer vaccineret efter fødslen.

Pero el rol de la Universidad no es tratar de proteger a los individuos de ideas y opiniones que encuentran indeseables, desagradables o, incluso, profundamente ofensivas.
Det er ikke universitetets opgave at forsøge at beskytte enkeltpersoner mod ideer og meninger, som de finder uvelkomne, er uenige med eller endda finder dybt stødende.

El único camino honorable para Europa y EE.UU. es utilizar la fuerza militar para tratar de proteger al pueblo de Kosovo…” declaró el Guardian el 23 de marzo de 1999.
Den eneste ærefulde optræden for Europa og Amerika er at bruge militær magt for at forsøge at beskytte folket i Kosovo,” erklærede avisen The Guardian 23. marts 1999.

Un hombre que vio estas flores en un sueño no solo debe tratar de proteger a su pareja de todo tipo de situaciones críticas en el futuro cercano, sino que también debe prestar más atención a ella en el futuro, que claramente sufre.
En mand, der så disse blomster i en drøm, skulle ikke kun forsøge at beskytte sin partner fra alle mulige kritiske situationer i den nærmeste fremtid, men også lægge mere opmærksomhed på hende i fremtiden, som hun tydeligt lider af.

Una de las principales metas de los capitalistas europeos es precisamente aunar fuerzas para tratar de proteger su mercado contra la competencia de los productos norteamericanos y japoneses.
De europæiske kapitalisters hovedmål er netop at gå sammen for at forsøge at beskytte dette marked mod konkurrence fra amerikanske og japanske varer.

Hvordan man bruger "tratar de proteger" i en Spansk sætning

Son un poco neuróticos al tratar de proteger a sus seres queridos.

Porque si había alguien que iba a tratar de proteger sería él.

Tras cogerlo hay que tratar de proteger el balón llevándolo al pecho.

Birdlife Sudáfrica participa en dos proyectos para tratar de proteger la especie.

No debemos tratar de proteger el empleo; debemos proteger a los trabajadores.?

"Elegimos salir hoy, levantarnos y protestar y tratar de proteger mi libertad", dijo.

"'Bueno, lo primero que vamos a hacer es tratar de proteger a todos'.

, al tratar de proteger con otros chicos a otro miembro del F.

Los muebles tienen que ser sin esquinas y tratar de proteger los enchufes.

Nick es tan tierno al tratar de proteger a la rayis de todo!

Hvordan man bruger "forsøger at beskytte, at prøve at beskytte, forsøge at beskytte" i en Dansk sætning

Succes, menschik forsøger at beskytte privatlivets fred med andreessen horowitz.

De to bander starter et skyderi og Tripp forsøger at beskytte bankkasseren Kaitlin (Ashley Judd), en smart og køn pige, med et hoved fyldt med primtal.

Hvis du har skabt et nyt design er det en god ide at prøve at beskytte designet ved at få det registreret.

Om så det faktisk eller ej, men de fleste mødre-til-være at prøve at beskytte sig mod denne form for procedurer.

Jeg forsøger at beskytte hende mod alt det, der også foregår i vores smukke samfund.

Således kunne man forhindre nogle ting og forsøge at beskytte miljøet.

at prøve at beskytte hinanden på borgen og ved at komme med svævende svar.

Kommissionen vil forsøge at beskytte den polske højesterets uafhængighed. 2.

Du bliver endnu mere irriteret, når hesten forsøger at beskytte dig mod de hesteædende monstre, som lever inden i plastikposer langs vejkanten. 4.

Hvis stederne samtidig er drevet af lokale fællesskaber, der forsøger at beskytte naturen er det endnu bedre.