Eksempler på brug af Tromboxano på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se midieron las concentraciones de tromboxano tanto en la leche como en el plasma.
Koncentrationen af thromboxan blev målt både i mælk og plasma.El ARA también es un precursor de muchos eicosanoides importantes, como las prostaglandinas,los tromboxanos y los leucotrienos,etc.
ARA er også en forløber for mange vigtige eicosanoider,såsom prostaglandiner, thromboxaner og leukotriener osv.En bovinos, el ketoprofeno inhibe la producción de tromboxano B2 inducida mediante inyección intravenosa de endotoxina de E. coli.
At ketoprofen hæmmer dannelsen af tromboxan B2, induceret af intravenøst indgivet E. coli endotoksin, hos kvæg.El polvo 7p compuesto se desarrolló como uno en una serie de compuestos con el objetivo de identificar tromboxano de doble efecto.
Forbindelse 7p pulver blev udviklet som en i serie af forbindelser med det formål at identificere dobbeltvirkende tromboxan….Laropiprant también tiene afinidad por los receptores del tromboxano A2(TP)(aunque es sustancialmente menos potente en los TP que en los DP1).
Laropiprant har også affinitet til tromboxane A2- receptoren(TP)(skønt den er væsentligt mindre potent ved TP sammenlignet med DP1).Tanto la COX-1 y COX-2 catalizan la transformación del ácido araquidónico a la prostaglandina(PG) H2,el precursor de tromboxano y PGs.
De to COX-1 og COX-2 katalyserer ændringen af arachidonsyre til prostaglandin(PG) H2,forløberen af thromboxan og PG'er.Aspirina, mediante la inhibición de la formación de tromboxano A2, evita que las plaquetas de la agregación y por lo tanto previene la formación de coágulos de sangre.
Aspirin, ved at inhibere dannelse af thromboxan A2, forhindrer blodplader i at aggregere og derved forhindrer dannelsen af blodpropper.La ciclo-oxigenasa es una enzima cuya actividad es necesaria para la formación de un producto químico, tromboxano A2, que hace que las plaquetas a agregarse.
Cyclo-oxygenase er et enzym, hvis aktivitet er nødvendig for dannelsen af en kemisk, thromboxan A2, der får blodpladerne til at aggregere.La muerte de las células tumorales se debe a la necrosis isquémica que se produce tras la 11 oclusión vascular que en parte se debe seguramente a la liberación de tromboxanos A2.
Tumorcelledød opstår også via iskæmisk nekrose sekundært til vaskulær okklusion, der viser sig at være delvist medieret af thromboxan A2- frigørelse.No existe una inhibición significativa de la COX-1(evaluada como inhibición ex vivo de tromboxano B2) a dosis de hasta 800 mg en voluntarios sanos.
Der er hos raske frivillige ingen signifikant hæmning af COX- 1(vurderet som ex vivo hæmning af tromboxan B2) ved op til 800 mg.En este intervalo de dosis en voluntarios sanos no se observó una inhibición estadísticamente significativa de la COX-1(valorada como inhibición ex vivo de la formación de tromboxano B2[TxB2]).
Inden for dette dosisinterval er der hos raske frivillige personer ikke observeret nogen statistisk signifikant hæmning af COX- 1(vurderet som ex vivo hæmning af tromboxan B2(TxB2) dannelse).El GLA es un precursor de importantes sustancias bioquímicas, como las prostaglandinas,leucotrienos y tromboxanos, que sirven como mediadores químicos para las reacciones inflamatorias e inmunológicas.
GLA er en forløber for vigtige biokemikalier, såsomprostaglandiner og leukotriener thromboxaner, der tjener som kemiske mediatorer for inflammatoriske og immun reaktioner.Los inhibidores selectivos de la COX-2 reducen la formación de prostaciclina sistémica(y por tanto, posiblemente endotelial),sin afectar al tromboxano de las plaquetas.
COX- 2 selektive hæmmere reducerer dannelsen af systemiske(og dermed muligvis endotel- deriveret)prostacyclin uden at påvirke tromboxan i blodpladerne.Estos efectos anti-inflamatorios se derivan en parte de la capacidad de la bromelina para reducir los niveles de tromboxano A2 y la prostaglandina E2, sustancias similares a las hormonas asociadas con la constricción de los vasos sanguíneos, la coagulación de la sangre y la modulación de la inflamación.
Disse anti-inflammatoriske virkninger delvis kommer fra evnen af bromelain at sænke niveauerne af thromboxan A2 og prostaglandin E2, som er hormonlignende stoffer, der er forbundet med blodstørkning konstriktion af blodkar, og modulering af inflammation.Los estudios en caballos han demostrado una potente inhibición de la síntesis de prostaglandina E2(PGE2)en exudado y de tromboxano B2 en suero y exudado.
Studier på heste har demonstreret potent inhibering af prostaglandin E2(PGE2)syntesen i ekssudat og af tromboxan B2 syntesen i serum og ekssudat.El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas ya queha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E.
Meloxicam har også anti- endotoksiske egenskaber, idet det er vist, atstoffet hæmmer produktionen af tromboxan B2 induceret af administration af E.El principio activo de la droga, el ácido acetilsalicílico(a veces se denomina erróneamente"ácido acetilo") pertenece al grupo de fármacos antiinflamatorios no esteroideos, cuyo mecanismo de acción se realiza debido a la inactivación irreversible de la enzima COX,que juega un papel importante en la síntesis de tromboxanos y Pg.
Det aktive stof i stoffet- acetylsalicylsyre(nogle gange er det fejlagtigt kaldet"acetylsyre") refererer til gruppen ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler, hvis virkningsmekanisme realiseres på grund af den irreversible inaktivering af enzymet COX,som spiller en vigtig rolle i syntesen af thromboxaner og Pg.Los medicamentos que reducen la coagulación, la vasoconstricción o la aglomeración de las plaquetas, comop. ej. los inhibidores de los tromboxanos A2, pueden reducir la eficacia de la TFD.
Lægemidler der reducerer koagulation, vasokonstriktion eller blodpladeaggregation,f. eks thromboxan A2 inhibitorer, kan mindske effektiviteten af PDT.El mecanismo de exposición al medicamento se basa enreducción de la agregación(adhesión)de las plaquetas debido a la inhibición en ellas de la síntesis de tromboxano A2(compuesto de vida corta).
Mekanismen for lægemiddeleksponering er baseret påreduktion af aggregering(adhæsion)af blodplader på grund af hæmning i dem af syntesen af thromboxan A2(kortlivet forbindelse).Tiene un efecto antiinflamatorio, aumenta el efecto vasoconstrictor de la adrenalina, la serotonina y la norepinefrina, ytambién bloquea la síntesis de tromboxano, prostaglandinas y la producción de radicales libres.
Det har anti-inflammatorisk virkning, forøger vasokonstriktorvirkning af adrenalin, noradrenalin og serotonin, ogblokerer syntesen af thromboxan, prostaglandiner og frie radikaler.PABA: Un importante factor de complejo B que tiene el potencial de reducir el riesgo de formación anormalde coágulos de sangre, ya que es un potente inhibidor de la formación de tromboxano inducida por la trombina.
PABA: Et vigtigt B-kompleks faktor, der har potentiale til at reducererisikoen for unormal blodpropdannelse, fordi det er en potent hæmmer af oprettelsen af Thrombin induceret tromboxan.El ácido araquidónico, contenido en los cuerpos lipídicos de los mastocitos, es un precursor de muchas sustancias involucradas en los procesos inflamatorios,como las prostaglandinas, los tromboxanos y los leucotrienos.
Arachidonsyre, der er indeholdt i mastcellernes lipidlegemer, er en forløber for adskillige stoffer involveret i inflammatoriske processer,såsom prostaglandiner, thromboxaner og leukotriener.
