Eksempler på brug af Trombos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además, tales productos causan la formación de trombos.
Desuden forårsager sådanne produkter dannelsen af thrombi.Los trombos existentes desaparecen rápidamente, y los nuevos no aparecen.
Allerede eksisterende thrombi forsvinder hurtigt, og nye forekommer ikke.Una de las causas más frecuentes son los trombos venosos y arteriales.
En af de hyppigste årsager er tromber arteriel og venøs.Esto sucede cuandola mayoría de las venas están bloqueadas por trombos.
Dette sker, nårde fleste vener er blokeret af trombier.Arterial trombos(coágulos de sangre en una arteria) se producen por un mecanismo diferente.
Arteriel tromber(blodpropper i en arterie) ske ved en anden mekanisme.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
El término médico para un coágulo de sangre es un trombo(plural= trombos).
Den medicinske betegnelse for en blodprop er en trombe(plural= tromber).La trombosis es una enfermedad en la que las venas profundashay coágulos de sangre,llamados trombos.
Trombose er en sygdom, hvori dybe årerder er blodpropper,der kaldes trombier.Problemas circulatorios que pudieran dar como resultado un riesgo mayor de trombos.
Tiene un efecto anticoagulante(evita la formación de trombos y los problemas circulatorios).
Den har en antikoagulerende virkning(det forhindrer dannelsen af blodpropper og kredsløbsproblemer).Además, este ingrediente reduce la coagulación de la sangre y la formación de trombos.
También puede ser causado por la formación de trombos, a menudo asociada con la enfermedad aterosclerótica.
Det kan også være forårsaget af dannelse af trombose, ofte forbundet med atherosklerotisk sygdom.Prótesis mecánicas de válvula cardíaca(para prevenir la formación de trombos en las válvulas);
Mekaniske hjerteventilproteser(for at forhindre dannelse af trombose på ventilerne);La razón de la falta de oxígeno puede ser trombos, placas, resultantes de la aterosclerosis, así como también traumas.
Årsagen til manglende ilt kan være thrombi, plaques, som følge af aterosklerose, såvel som traumer.También hay otros indicadores del efecto de este lípido en la formación de trombos en la sangre del plasma.
Der er også andre indikatorer for virkningen af dette lipid på dannelse af thrombus i plasma blod.Trombosis venosa: podemos ver si el flujo sanguíneo es correcto a través de la venas o está interrumpido por trombos.
Venøs trombose: Vi kan se om blodgennemstrømningen er korrekt gennem venerne eller afbrydes af trombi.Informe a su médico si está tomando medicamentos para hacer la sangre más fluida o prevenir los trombos.
Fortæl det til lægen, hvis De bruger blodfortyndende medicin, eller medicin der forebygger blodpropper.Estos bultos, los médicos hablan de trombos, pueden entrar en los vasos sanguíneos que conducen al cerebro y cerrarlos.
Disse klumper, læger taler om trombi, kan komme ind i blodkarrene, der fører til hjernen og lukker dem.De esta manera, NO controla el presión arterial y su distribución.También previene la formación de trombos.
På denne måde regulerer NO ikke bare blodtrykket og dets fordeling,det forhindrer også dannelsen af blodpropper.Se cree que la formación de trombos que bloquean los vasos sanguíneos pequeños es causante de ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares.
Dannelsen af trombi at blokerer små blodkar, der menes at være en årsag til hjerteanfald og slagtilfælde.El flujo sanguíneo normal puede verse alterado por procesos tumorales, aneurismas,ganglios linfáticos agrandados, trombos.
Normal blodgennemstrømning kan forstyrres af tumorprocesser, aneurisme,forstørrede lymfeknuder, trombi.Los trombos y émbolos pueden causar obstrucción de la arteria repentina y completa, que conduce a necrosis de los tejidos(muerte del tejido).
Trombi og emboli kan forårsage pludselige og fuldstændige arterie blokering, fører til vævsnekrose(død af væv).No debe tomar Revolade a menos quesu médico considere que el beneficio esperado supera el riesgo de tener trombos.
Du bør ikke tage Revolade, medmindrelægen mener, at de forventede fordele opvejer risikoen for at få blodpropper.La formación y propagación de trombos venosos están asociadas a uno o varios de los elementos conocidos en conjunto como la tríada de Virchow.
Dannelse og spredning af venøs trombe er forbundet med en eller flere af de elementer, der samlet set kaldes Virchows triade.En la enfermedad de Buerger, los vasos sanguíneos se inflaman, se hinchan ypueden bloquearse con coágulos sanguíneos(trombos).
I Buerger sygdom, blodkarrene bliver betændt, svulme op ogkan blive blokeret med blodpropper(tromber).Además, este componente mejora significativamente el flujo sanguíneo,resuelve los trombos en los vasos y elimina los procesos inflamatorios.
Desuden forbedrer denne komponent signifikant blodgennemstrømningen,løser trombi i karrene og fjerner inflammatoriske processer.Generalidad La tríada de Virchow describe cuáles son los principales factores responsables de la formación de trombos.
Generalitet Virchows triade beskriver, hvad der betragtes som de vigtigste faktorer, der er ansvarlige for dannelse af thrombus.Si las uñas en los pies adquieren el matiz azulino,esto habla sobre la presencia de los trombos y los problemas con la circulación de la sangre.
Hvis neglene på benene erhverver en blålig tinge,indikerer dette tilstedeværelsen af trombi og problemer med blodcirkulationen.Los trombos(coágulos de sangre o“pegajoso de la sangre”) se forman en los vasos sanguíneos, que puede ser fatal, si empiezan a circular en la sangre.
En trombe(blodpropper eller“klæbrige blod”) udgør i blodkarrene, som kan være dødelig, hvis de begynder at cirkulere i blodet.La flor llamada árnica tonifica perfectamente las paredes de los vasos sanguíneos, mejora el flujo sanguíneo yprotege contra la formación de trombos.
Blomsten hedder arnica perfekt toner væggene i blodkar, forbedrer blodgennemstrømningen ogbeskytter mod dannelsen af thrombus.Además, Un ecocardiograma puede ayudar en el diagnóstico de trastornos del corazón, coágulos(trombos), o protuberancias en las paredes del abdomen(hernia).
Desuden, ekkokardiografi kan hjælpe med at diagnosticere hjertesygdomme, blodpropper(tromber), eller fremspring i væggene i maven(brok).
