Eksempler på brug af Trono de david på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Israel separada del trono de David.
Sobre el trono de David y sobre su reino.
Davids trone og over hans rige.Jesús está sentado sobre el trono de David.
Jesus skal sidde på Davids trone.El trono de David,¿se acabó con Sedequías de Judá?
Ophørte Davids trone med Zedekias af Juda?Él restaurará el trono de David en Jerusalén.
Han vil genoprette Davids trone i Jerusalem.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
El trono de David nunca más se volvió a plantar entre los judíos!
Davids trone blev aldrig mere”plantet” blandt jøder!Cristo ocupa el trono de David para siempre Lc.
Kristus skal sidde på Davids trone og være konge til evig tid Luk.El trono de David nunca más se volvió a plantar entre los judíos!
Davids trone blev aldrig igen plantet eller bygget blandt jøderne!Dios dará a Jesús el trono de David en Jerusalén:"Reinará….
Gud vil give Jesus Davids trone i Jerusalem:"Han skal være konge….Cuando Jesús se siente en su propio trono sobre esta tierra,será el trono de David, en Jerusalén.
Jesu Sentarse en el trono de David, 2 y que en este caso lo haría sin.
Sidde på Davids Trone, 2, og at i dette tilfælde ville det ikke.Sabía que nunca se sentaría en el trono de David en Jerusalén.
Han vidste, at han aldrig ville sidde på Davids trone i Jerusalem.Los discípulos se aferraban a su idea favorita de que Cristo iba a hacer valer su poder yocupar su puesto en el trono de David.
Disciplene klamrede sig til deres yndlingstanke: at Kristus skulle hævde sin magt ogtage sæde på Davids trone.Todos los posibles herederos al trono de David había sido asesinado, excepto las hijas del rey!
Alle mulige tronfølgere til Davids trone var dræbt- undtagen kongens døtre!Grande es se señorío yla paz no tendrá fin sobre el trono de David y sobre su reino,….
Herredømmet skal blive stort ogfreden blive uden ende over Davids trone og over hans kongerige.La gente desearía colocarlo sobre el trono de David y reunir a las naciones de la tierra bajo su estandarte.
Mennesker ville have sat ham på Davids trone og samlet nationerne under hans banner.El rey de Babilonia degolló a todos los hijos de Sedequías,herederos al trono de David.
Kongen af Babylon dræbte alle Zedekias' sønner,som var arvinger til Davids trone.Cuántos desearían ponerlo en el trono de David, y reunir a las naciones bajo su estandarte.
Mennesker ville have sat ham på Davids trone og samlet nationerne under hans banner.El Shiloh,"el pacificador," que había de aparecer antes que dejase de reinar un rey en el trono de David.
Fredsfyrsten der skulle vise sig, før en konge holdt op med at herske på Davids trone.Y cuando fuera una nación grande y poderosa en el mundo,¡el trono de David se hallaría trasplantado en ella!
Og husk, når de således var blevet mægtige og dominerende, ville Davids trone være at finde omplantet iblandt dem!Y aún otros decían que no podía ser el Cristo puesto que venía de Galilea, yque el Mesías debía restaurar el trono de David.
Andre sagde, at han ikke kunne være Kristus, fordi han var fra Galilæa, og atMessias skal genoprette Davids trone.Porque ningún hombre de su simiente que se sentare sobre el trono de David, y que se enseñoreare sobre Judá.
Thi det skal ikke lykkes nogen af hans Afkom at sætte sig på Davids Trone og atter herske over Juda.Mateo cuenta la historia desde el punto de vista de José,a través del cual Jesús era el heredero legal al trono de David.
Mattæus beskriver den slægtslinje der går gennem Josef, og viser på den måde atJesus som Josefs adoptivsøn var den retmæssige arving til Davids trone.Luego de sacarle los ojos a Sedequías,este último rey que había ocupado el trono de David fue llevado a Babilonia, donde murió encarcelado.
Til sidst, efter atman havde stukket hans øjne ud, blev kongen- der sad på Davids trone- ført til Babylon, hvor han døde i et fængsel.Por lo tanto, este pueblo se encuentra hoy en el mismo lugar donde Jeremías plantó el trono de David hace más de 2500 años!
Derfor befinder dette folk sig på samme sted hvor Jeremias plantede Davids trone for over 2500 år siden!Luego de sacarle los ojos a Sedequías,este último rey que había ocupado el trono de David fue llevado a Babilonia, donde murió encarcelado.
Til slut, efter at have stukketøjnene ud Por lo tanto, la ubicación ACTUAL de este pueblo es el lugar donde Jeremías plantó el trono de David hace más de 2.500 atrás!
Derfor befinder dette folk sig på samme sted hvor Jeremias plantede Davids trone for over 2500 år siden!Esto requiere quehaya un tiempo en que Jesús empiece a reinar desde el trono de David, y que dé inicio a su reino.
Dette medfører nødvendigvis, at der vil være et bestemt tidspunkt,hvor Jesus begynder at regere på Davids trone, og hans rige begynder.Por lo tanto,este pueblo se encuentra hoy en el mismo lugar donde Jeremías plantó el trono de David hace más de 2500 años!
Stedet, hvor disse mennesker findes i dag,er derfor det sted, hvor Jeremias plantede Davids trone for mere end 2.500 år siden!Por otra parte, cuando se convierten en poderosos ydominantes, a nivel nacional, recuerdan que el trono de David se encuentra trasplantados entre ellos!
Og husk, nårde således var blevet mægtige og dominerende, ville Davids trone være at finde omplantet iblandt dem!
