Hvad Betyder DAVIDS TRONE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trono de david

Eksempler på brug af Davids trone på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Israel adskilt fra Davids trone.
Israel separada del trono de David.

Davids trone og over hans rige.
Sobre el trono de David y sobre su reino.

Jesus skal sidde på Davids trone.
Jesús está sentado sobre el trono de David.

Ophørte Davids trone med Zedekias af Juda?
El trono de David,¿se acabó con Sedequías de Judá?

Han vidste, at han aldrig ville sidde på Davids trone i Jerusalem.
Sabía que nunca se sentaría en el trono de David en Jerusalén.

Davids trone blev aldrig mere”plantet” blandt jøder!
El trono de David nunca más se volvió a plantar entre los judíos!

Han vil genoprette Davids trone i Jerusalem.
Él restaurará el trono de David en Jerusalén.

Davids trone blev aldrig igen plantet eller bygget blandt jøderne!
El trono de David nunca más se volvió a plantar entre los judíos!

Gud vil give Jesus Davids trone i Jerusalem:"Han skal være konge….
Dios dará a Jesús el trono de David en Jerusalén:"Reinará….

Davids trone skal nu plantes i Israel efter at være rykket op fra Juda!
El trono de David se iba a plantar ahora en Israel, una vez arrancado de Judá!

Alle mulige tronfølgere til Davids trone var dræbt- undtagen kongens døtre!
Todos los posibles herederos al trono de David había sido asesinado, excepto las hijas del rey!

Kongen af Babylon dræbte alle Zedekias' sønner, som var arvinger til Davids trone.
El rey de Babilonia degolló a todos los hijos de Sedequías, herederos al trono de David.

Sidde på Davids Trone, 2, og at i dette tilfælde ville det ikke.
Sentarse en el trono de David, 2 y que en este caso lo haría sin.

Jesu trone på denne jord, vil blive Davids trone i Jerusalem.
Cuando Jesús se siente en su propio trono sobre esta tierra, será el trono de David, en Jerusalén.

Sad på Davids trone, selv for et enkelt minut; heller ikke gjorde han.
Se sentó en el trono de David, ni por un solo minuto; ni tampoco él.

Herredømmet skal blive stort og freden blive uden ende over Davids trone og over hans kongerige.
Grande es se señorío y la paz no tendrá fin sobre el trono de David y sobre su reino,….

Jesus Kristus vil ikke sidde på Davids trone før han kommer for anden gang, noget der stadig er fremtid!
¡Jesucristo no se sentará sobre el trono de David hasta que venga a la Tierra por segunda vez!

Thi det skal ikke lykkes nogen af hans Afkom at sætte sig på Davids Trone og atter herske over Juda.
Porque ningún hombre de su simiente que se sentare sobre el trono de David, y que se enseñoreare sobre Judá.

Den mærkelige sandhed om at plante og genopbygge Davids trone er åbenbaret i“en gåde og en lignelse” indhyllet i en symbolsk sprogdragt, som aldrig er blevet forstået før nu i de sidste tider.
La extraña VERDAD del PLANTAR y el RECONSTRUIR del trono de David es revelada en una“adivinanza y una parábola”, expresada en lenguaje simbólico nunca entendido hasta este último día.

Derfor befinder dette folk sig på samme sted hvor Jeremias plantede Davids trone for over 2500 år siden!
Por lo tanto, este pueblo se encuentra hoy en el mismo lugar donde Jeremías plantó el trono de David hace más de 2500 años!

Den mærkelige sandhed om at plante og genopbygge Davids trone er åbenbaret i“en gåde og en lignelse” indhyllet i en symbolsk sprogdragt, som aldrig er blevet forstået før nu i de sidste tider.
La extraña verdad del trasplante y reconstrucción del trono de David se revela con un“enigma y una parábola,” redactados con un lenguaje simbólico que ahora se puede comprender en estos“días del fin”.

Andre sagde, at han ikke kunne være Kristus, fordi han var fra Galilæa, og at Messias skal genoprette Davids trone.
Y aún otros decían que no podía ser el Cristo puesto que venía de Galilea, y que el Mesías debía restaurar el trono de David.

Mennesker ville have sat ham på Davids trone og samlet nationerne under hans banner.
Cuántos desearían ponerlo en el trono de David, y reunir a las naciones bajo su estandarte.

Men Kristi trone, hvor de hellige skal have sæde sammen med ham, er Davids trone i Jerusalem Luk.
Pero el trono de Cristo, en el cual se habrán de sentar los santos juntamente con Él, es el trono de David, en Jerusalén(Lucas 1:32).

Mennesker ville have sat ham på Davids trone og samlet nationerne under hans banner.
La gente desearía colocarlo sobre el trono de David y reunir a las naciones de la tierra bajo su estandarte.

Det er velkendt at Jeremias blev sendt for at advare Juda om et forestående fangenskab-“oprykke” og“nedrive” Davids trone i Judas rige.
Es bien sabido que Jeremías cumplió la función de advertirle a la nación de Judá sobre el cautiverio inminente, y la destrucción y el derrocamiento del trono de David en ese reino.

Men Kong Salomo skal være velsignet, og Davids Trone skal stå urokkelig fast for HERRENs Åsyn til evig Tid!".
El rey Salomón será bendito, y el trono de David será firme delante de Jehovah para siempre.

Den mærkelige sandhed om at plante og genopbygge Davids trone er åbenbaret i“en gåde og en lignelse” indhyllet i en symbolsk sprogdragt, som aldrig er blevet forstået før nu i de sidste tider.
La maravillosa verdad de la instalación y reconstrucción del trono de David está revelada dentro de un“acertijo y una parábola” que se expresa en un lenguaje simbólico, en éstos“días del fin”.

Så længe Johannes holdt sig til tanken om at genetablere Davids trone forekom hans forældres lære om Jesus, født i Davids by, den længe ventede befrier, at være konsekvens.
Cuando Juan se aferraba a la idea del restablecimiento del trono de David, las enseñanzas de sus padres de que Jesús, nacido en la Ciudad de David, iba a ser el libertador tanto tiempo esperado, le parecían consistentes.

Så længe Johannes holdt sig til tanken om at genetablere Davids trone forekom hans forældres lære om Jesus, født i Davids by, den længe ventede befrier, at være konsekvens.
Mientras se aferraba Juan a la idea de la restauración del trono de David, las enseñanzas de sus padres de que Jesús, nacido en la Ciudad de David, había de ser el libertador tan esperado, le parecían consecuentes;

Hvordan man bruger "davids trone" i en Dansk sætning

Nu skal han fødes, kongen der skulle sidde på Davids trone.

Faktisk kunne det se ud som et totalt nederlag for Davids trone.

Altså at Jesus var ham, der skulle sidde på Davids trone.

Han skulle også være kongen, og den der skulle sidde på Davids trone.

Og alligevel var han født til at sidde på sin forfader Davids trone!

Jesus kom aldrig til at sidde på Davids trone, og Bibelen ved det udmærket godt.

Og derfor var der umiddelbart ikke plads til Jesus på Davids trone i Jerusalem.

Han vil da komme i magt og vælde og sætte sig på Davids trone.

Davidssønnen fik i første omgang ikke lov til at sætte sig på Davids trone i Jerusalem.

Da engelen forkyndte budskabet til Maria, var Davids trone cirka 1000 år gammel.

Hvordan man bruger "trono de david" i en Spansk sætning

Note que el trono de David estaba localizado en Jerusalén.

1–2) de apoderarse del trono de David y Salomón.

"Cristo ocupa el trono de David para siempre (Lc.

16), heredero del trono de David (Lc 1,32b).

El trono de David fue cumplido por Jesús.

v32, respecto a Jesús: "el trono de David su padre").

porque el trono de David será afirmado para siempre.

Que sería heredero del trono de David (Is.

Cristo no está presentemente sobre el trono de David (Apoc.

Anteriormente, el Trono de David fue usurpado por Herodes.