Eksempler på brug af Trotski på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trotski destruirá a Stalin.
Así, por ejemplo, Trotski, que nos es.
Trotski aparece a la derecha.
Evidentemente no queda nada de Trotski.
Det står ikke spor bedre til hos Trotskij.León Trotski es expulsado de Rusia.
Leon Trotskij blev udvist til Tyrkiet.
Folk også translate
Dijo no coincidir con Trotski en este punto.
Imod det, men var på den anden side heller ikke enig med Trotsky i.Trotski es asesinado en el extranjero por orden de Stalin.
Trotsky blev myrdet på ordre fra Stalin.Debo referirme también a la posición del camarada Trotski.
El camarada Trotski habla dé“Estado obrero”.
Kammerat Trotskij taler om en»arbejderstat«.La delegación soviética estaba presidida esta vez por Trotski.
Den sovjetiske fredsdelegation lededes dengang af Trotskij.Trotski es detenido y Lenin ha de ocultarse.
Trotsky bliver arresteret, og Lenin må gå under jorden.Es de esperar que ni siquiera Trotski se atreverá a afirmarlo.
Det vil forhåbentlig ikke engang Trotskij vove at påstå.Trotski califica a su nueva revista de«no fraccionista».
Trotskij kalder sit nye tidsskrift»fraktionsløst«.Con estas tesis del camarada Trotski ha ocurrido algo desagradable.
Disse teser af kammerat Trotskij er en ubehagelig historie.Pero Trotski lleva años rehuyendo este punto esencial.
Trotskij er imidlertid i årevis gået udenom dette væsentlige punkt.En esto consiste cabalmente uno de los errores fundamentales del camarada Trotski.
Her ligger en af kammerat Trotskijs grundlæggende fejl.Así habla Trotski de su"revolución permanente".
Således taler Trotskij om sin“permanente revolution”.El CC elige una comisión sindical, en la que incluye al camarada Trotski.
Centralkomiteen nedsætter en fagforeningskommission og inddrager Trotskij i samme.Figura de Trotski ha sido objeto de numerosos.
PET's registreringer af trotskister var genstand for et antal drøfelser.Estas palabras le parecieron al camarada Trotski"extraordinariamente certeras".
Kammerat Trotskij synes, at disse ord er»yderst træffende«.Pero Trotski elude desde hace años este punto esencial.
Trotskij er imidlertid i årevis gået udenom dette væsentlige punkt.Otra confirmación clásica de la teoría de Trotski fue la revolución china de 1925-27.
En anden klassisk bekræftelse af Trotskijs teori var den kinesiske revolution i 1925-27.Trotski y Lenin constituyen la negación viva de esta cuestión.
Trotskij og Lenin er en levende benægtelse af dette spørgsmål.Lo que diferencia las tesis de Trotski de las de Rudzutak es erróneo en Trotski. .
Det, som adskiller Trotskijs teser fra Rudsutaks, er det urigtige hos Trotskij.Trotski desarrolló su teoría con la revolución de 1905 presente.
Trotskij udviklede sin teori med 1905-revolutionen som baggrund.Comparo las tesis de Rudzutak con las tesis que Trotski presentó en el Comité Central.
Jeg sammenligner nu Rudsutaks teser med Trotskijs, som de blev forelagt centralkomiteen.Aquí Trotski se contradice a sí mismo y a sus propios amigos en el partido.
Her modsiger Trotskij sig selv og sine egne partivenner.Las"tesis" del camarada Trotski son una cosa perjudicial en el sentido político.
Kammerat Trotskijs»teser« er en politisk skadelig sag.Aquí Trotski se desmiente a sí mismo y a sus propios compañeros de partido.
Her modsiger Trotskij sig selv og sine egne partivenner.He aquí lo que Trotski dice en este Prefacio sobre la"revolución permanente".
I dette forord siger Trotskij følgende om den“permanente revolution”.
