Eksempler på brug af Un dios de amor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hay un Dios de amor.
Der findes en kærlig Gud.¿Suena esto como un Dios de amor?
Lyder det som en gud af kærlighed?¿Cómo un Dios de amor envía gente al infierno?
Hvordan kan en kærlig Gud sende folk i Helvede?Jehová es un Dios de amor.
¿Cómo un Dios de amor puede enviar las personas al infierno?
Hvordan kan en kærlig Gud sende folk i Helvede?Combinations with other parts of speech
El/ es esencialmente un Dios de amor.
Men Han er grundlæggende en kærlighedens gud.¿Cómo puede un Dios de amor tener ira contra nosotros?
Hvordan kan en kærlig Gud være vred på mig?El religionista tiene fe en un Dios de amor.
Den religiøse har tro på en Gud af kærlighed.Un Dios de amor no puede haber creado semejante lugar'.
En kærlig Gud ville ikke skabe La persona religiosa tiene fe en un Dios de amor.
Den religiøse har tro på en Gud af kærlighed.Él no es solo un Dios de amor, él es amor. .
Han er ikke bare en kærlig Gud, men han ER kærlighed.Un Dios de amor no puede haber creado semejante lugar'.
En kærlig Gud kan umuligt have givet Pero ante todo Dios es un Dios de amor.
Men Han er grundlæggende en kærlighedens gud.¿De veras es capaz un Dios de amor de castigar a la gente haciéndola sufrir eternamente?
Ville en kærlig gud straffe mennesker med evig pine?Se presenta a Dios como un Dios de amor.
Ingen anden præsenterer sig som kærlighedens gud.El Dios en que yo creo es un Dios de Amor.
Den Si Dios es un Dios de amor,¿porque permite todo el mal en este mundo?
Hvis Este amor no es condicional,está basado sólo en el hecho de que Dios es un Dios de amor.
Denne kærlighed er ikke betinget- dener udelukkende baseret på, at La buena noticia es que un Dios de amor nos ha buscado, a fin de traernos salvación.
Den gode nyhed er, at en kærlig Gud stræber efter os, for at bringe os frelse.En ese cuarto de baño, mientras sus asesinos vagaban por el exterior,que fue transformado por la experiencia de un Dios de amor.
I den badeværelse, som hendes mordere strejfede rundt udenfor,blev hun forvandlet af oplevelsen af en kærlig Gud.La buena noticia es que un Dios de amor nos ha buscado, a fin de traernos la salvación.
De gode nyheder er derimod, at en kærlig Gud har opsøgt os for at bringe os frelse.A través del reconocimiento de la verdad, de la apreciación de la belleza y de la adoración de la bondad,el hombre mortal debe desarrollar el reconocimiento de un Dios de amor y luego progresar por los niveles ascendentes de la deidad hasta la comprensión del Supremo.
Dødelige mennesker må, gennem erkendelsen af sandheden,påskønnelse af skønhed, og tilbedelse af godhed, udvikle anerkendelsen af en kærlighedens Gud og derefter udvikle sig igennem opstigende guddomsniveauer til forståelsen af det Højeste.Por ejemplo,¿cómo puede un Dios de amor castigar eternamente a una persona cuando muere?
Kan det for eksempel være rigtigt at en kærlig Gud straffer folk i al evighed efter døden?La historia de nuestro presente siglo ha hecho más de eso de cualquier siglo previo en fortalecerlos en esta creencia y para ellos Daniel, con su"interpretación" cumplida"en la misma noche", da la respuesta conclusiva,aplastante a los profetas Israelita más tempranos que habían previsto un Dios de amor para todos los hombres.
Vort århundredes historie har gjort mere end noget tidligere for at styrke dem i deres tro, og for dem giver Daniel, med hans"fortolkning", der opfyldes"i den samme nat", det endelige, ogknusende svar til de tidligere israelske profeter, som havde forestillet sig en kærlig Gud for alle mennesker.¿Cómo podría un Dios de amor no llorar, cuando sus propios hijos dudan de su propia naturaleza?
Hvordan kan kærlighedens Gud undgå at græde, når han egne børn tvivler på selveste hans natur?Sin embargo, de la misma forma en que la venganza retributiva de Dios no le impide ser un Dios de amor, la función de la Ley como un agente del pecado y de la muerte no la hace pecaminosa.
Men ligesom Jesús reveló un Dios de amor, y el amor engloba totalmente a la verdad, la belleza y la bondad.
Jesus åbenbarede en kærlighedens Gud, og Podemos ser tentados a pensar que como ninguno de nosotros es perfecto y todos sufrimos de la enfermedad moral que la Biblia llama Pecado y porqueDios es un Dios de amor, no tenemos que darle mucha importancia al pecado, creemos que El va a pasar por alto nuestras pequeñas faltas.
Vi fristes måske til at tænke, at fordi ingen af os er perfekt og vi alle i Si Dios realmente es un Dios de amor,¿por qué no permite que los esfuerzos para lograr la paz en el mundo tengan éxito?
Hvis 
