Eksempler på brug af Un gas de efecto invernadero på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al como un gas de efecto invernadero.
Tim Ball: la evidencia demuestra que CO2 no es un gas de efecto invernadero.
También es un gas de efecto invernadero.
Den er også en drivhusgas.Tim Ball: la evidencia demuestra que CO2 no es un gas de efecto invernadero.
Dr. Tim Ball: Beviset viser, at CO2 ikke er en drivhusgas| Europa genindlæst.El metano es un gas de efecto invernadero que es 20 veces.
Metan er en drivhusgas, der er 20 gange. værre end kuldioxid.
Folk også translate
¿Qué propiedades del dióxido de carbono lo convierten en un gas de efecto invernadero?
Hvilke egenskaber af Carbon Dioxide gør det til en drivhusgas?Ese es también un gas de efecto invernadero.
Den er også en drivhusgas.La incineración puede ocasionar contaminación atmosférica, y los vertederos pueden contaminarlas aguas freáticas y producir metano, un gas de efecto invernadero.
Forbrænding kan medføre luftforurening,lossepladser kan medføre grundvandsforurening og produktion af drivhusgassen metan.El metano TAMBIÉN es un gas de efecto invernadero.
Metan er også en drivhusgas.Del propio tenor de esta disposición se desprende quelas emisiones en el sentido de la Directiva suponen la liberación a la atmósfera de un gas de efecto invernadero.
Det fremgår af selve ordlyden af denne bestemmelse, atemission som omhandlet i direktivet forudsætter udledning af en drivhusgas i atmosfæren.Además, el ozono es un gas de efecto invernadero.
Desuden er ozon en drivhusgas.Un gas de efecto invernadero es cualquier compuesto gaseoso en la atmósfera que es capaz de absorber la radiación infrarroja, atrapando y manteniendo el calor en la atmósfera.
En drivhusgas er Reduce el monóxido de carbono(un gas de efecto invernadero) en un 33% y el humo negro en un 26%.
Det reducerer kulilte(en drivhusgas) med 33% og sort røg med 26%.Ponemos las aguas residuales y una fuente de CO2 en la estructura flotante. Las aguas residuales proporcionan nutrientes para que las algas crezcan, ycapten el CO2 que de lo contrario se iría a la atmósfera como un gas de efecto invernadero.
Vi putter spildevand og Dado que el metano es un gas de efecto invernadero más potente que el dióxido de carbono, atrapa más calor.
Da metan er en mere potent drivhusgas end kuldioxid, fanger den endnu mere varme.Según los científicos, en los últimos quinientos millones de años,el metano en la atmósfera de Titán actuó como un gas de efecto invernadero, que apoyó la atmósfera del satélite respecto de la tibia.
Ifølge forskerne, i løbet af den sidste halve milliard år,metan i titans atmosfære fungeret som en drivhusgas, der holdt atmosfære af satellit er relativt varmt.Las emisiones de metano, un gas de efecto invernadero en la atmósfera se remonta miles de años en la capa de hielo de Groenlandia.
Udledninger af drivhusgassen metan til atmosfæren kan spores tusinder af år tilbage i den grønlandske indlandsis.Y esos eventos iniciales de calentamiento pueden desencadenar un calentamiento aún mayor debido a los“circuitos de retroalimentación” asociados con el derretimiento del hielo yla posible liberación de metano(un gas de efecto invernadero muy fuerte).
Og undervurderet, at de første opvarmnings begivenheder kan udløse en endnu større opvarmning på grund af den“feedback loops'” i forbindelse med smeltning af is ogden potentielle frigivelse af methan(en meget stærk drivhusgas).“.Bajo esta superficie descansa una bomba de tiempo climática,el metano. Un gas de efecto invernadero 20 veces más poderoso que el dióxido de carbono.
Under overfladen ligger El metano es un gas de efecto invernadero altamente potente, con más de 80 veces el impacto del dióxido de carbono sobre el calentamiento del clima sobre el primeros 20 años después de su lanzamiento.
Metan er en meget potent drivhusgas, med mere end 80 gange den klimaforvarmende påvirkning af kuldioxid over første 20 år efter udgivelsen.Esa reducción(que equivale a 34,9 millones de toneladas equivalentes de CO2) se debió, principalmente, a temperaturas más cálidas, a una menor producción de ácido nítrico,responsable de la emisión de óxido nitroso, que es un gas de efecto invernadero, y a la introducción de nuevas técnicas para reducir la emisión de ese gas en la producción de ácido adípico.
De vigtigste grunde til denne nedgang i emissionerne- på i alt 34,9 millioner tons CO2-ækvivalent- var varmere vejr,en nedgang i produktionen Desde el punto de vista medioambiental, el metano es un gas de efecto invernadero producida naturalmente en el proceso anaeróbico de transformación de la materia orgánica.
Fra miljøsynspunkt er metan en drivhusgas produceret naturligt under den anaerobe proces af omdannelse af organisk materiale.El metano es un gas de efecto invernadero que proviene de fuentes naturales, como la descomposición de la materia orgánica y las actividades humanas, desde los animales de granja(y el estiércol que producen) hasta las operaciones de petróleo y gas. .
Metan er en drivhusgas, der kommer fra naturlige kilder, såsom nedbrydning af organisk materiale og menneskelige aktiviteter, lige fra husdyr(og gødningen de producerer) til olie- og gasaktiviteter.Es cierto que el dióxido de carbono es un gas de efecto invernadero, aunque su importancia es mucho menor que la del vapor de agua; si bien el efecto del dióxido de carbono sobre el clima no es lineal.
Det er sandt, at CO2 er en drivhusgas, om end Según el Protocolo de Kyoto, SF6 ha sido clasificado como un gas de efecto invernadero y existen restricciones para limitar la cantidad permitida de ser liberado a la atmósfera.
I henhold til Kyoto-protokollen er SF6 blevet klassificeret som drivhusgas, og der er begrænsninger for at begrænse mængden, der skal frigives til atmosfæren.El mayor culpable de la historia del calentamiento global es el CO2, un gas de efecto invernadero que es emitido por las centrales eléctricas y el tráfico, entre otras cosas, y que cubre la tierra como una manta y bloquea la energía del sol.
Den største skyldige i historien om global opvarmning er CO2- en drivhusgas, der blandt andet udsendes af kraftværker og trafik, og som dækker jorden som Su gas principal(un 95% de la atmósfera del planeta rojo) es el dióxido de carbono, un gas de efecto invernadero que cuando formaba una capa gruesa sobre Marte actuaba probablemente como una capa aislante que contribuía a mantener esos ríos y mares que desaparecieron hace tanto tiempo.
Af Mars' atmosfære består af drivhusgassen kuldioxid, og dengang Mars' atmosfære var tyk, har den nok haft en isolerende funktion, der medvirkede til at bevare de for længst forsvundne floder og have.Diciembre 9 2005, Roma- Tomando nota de que la deforestación representa 25 por ciento de todas las emisiones de dióxido de carbono( CO2), un gas de efecto invernadero causado por las actividades humanas, la FAO ofreció hoy para proporcionar datos y asesoramiento técnico a los países que asistieron a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático celebrada en Montreal, para explorar formas de crear atracciones financieros para reducir la pérdida de bosques en el mundo en desarrollo.
December 9 2005, Rom- som konstaterer, at skovrydning tegner 25 procent af alle emissioner af kuldioxid(CO2), en drivhusgas forårsaget af menneskelige aktiviteter, FAO tilbød i dag for at levere data og teknisk rådgivning til lande, der deltager i FN's klimaændringskonference i Montreal for at undersøge, hvordan man kan skabe økonomiske incitamenter til at reducere skovtab i udviklingslandene.Los vertederos- considerados comoel último recurso en la jerarquía de residuos- liberan metano, un potente gas de efecto invernadero vinculado al cambio climático.
Ved deponering, der betragtes som densidste udvej i affaldshierarkiet, frigives metan, som en meget kraftig drivhusgas, der er knyttet til klimaændringer.
