Hvad Betyder UN HIJO CREADOR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skabersøn
• en skabersøns
• en skaber søn

Eksempler på brug af Un hijo creador på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un Hijo Creador.
En Skabersøn.

El Hijo Eterno Antes un Hijo Creador.
Den Evige Søn Inden en Skabersøn.

Un Hijo Creador Espíritu Infinito el Espíritu.
En Skabersøn den Uendelige Ånd.

Normalmente no sobrepasan el ámbito jurisdiccional de un Hijo Creador.
De bevæger sig sædvanligvis ikke udenfor området af en Skabersøns retskreds.

En verdad era un Hijo Creador del Padre del Paraíso.
Han var faktisk en af Paradisfaders Skabersønner.

Era el último paso en satisfacer el juramento sagrado de un Hijo Creador Paradisiaco.
Det var det sidste skridt i opfyldelsen af en Paradisets Skabersøns hellige ed.

Aquello que un Hijo Creador desea y su Padre lo quiere, EXISTE.
Hvad en Skabersøn ønsker og hans Fader vil, det ER.

Tanto los Vorondadeks como los Lanonandeks son engendrados por un Hijo Creador y su Espíritu Creativo asociado.
Både Vorondadeker og Lanonandeker er skabt af en Skabersøn og hans medarbejdende Skabende Ånd.

Un Hijo Creador no sufre el obstáculo del tiempo, pero está condicionado por el espacio;
En Skabersøn handicappes ikke af tiden, men han betinges af rummet;

La naturaleza de la soberanía de un hijo creador séptuplo es suprema porque.
En syvfoldig Skabersøns suverænitet er højest i sin natur fordi den.

Un Hijo Creador tiene en sí mismo el poder de autootorgarse en semejanza de cualquiera de sus hijos creados.
En Skabersøn har i sig selv magt til at skænke sig selv i skikkelse af nogen af hans skabte sønner.

UN UNIVERSO local es la obra de un Hijo Creador de la orden paradisiaca de los Migueles.
ET lokalunivers er et arbejde af en Skabersøn af Paradis klassen Mikaels.

Un Hijo Creador actúa del mismo modo cuando está encarnado en una misión de donación en la similitud de la carne mortal.
Dette gør selv en Skabersøn når han inkarnerer i dødelig form på en overdragelsesopgave.

Tanto los Vorondadek como los Lanonandek son traídos a la existencia por un Hijo Creador y su Espíritu Materno Creativo asociado.
Både Vorondadeker og Lanonandeker er skabt af en Skabersøn og hans medarbejdende Skabende Ånd.

Cuando un Hijo Creador emprende su carrera de donación en un mundo evolutivo, va solo;
Når en Skabersøn påbegynder sit overdragelseslivsforløb i en evolutionær verden begiver han sig af sted alene;

Al finalizar este periplo, Jesús sabía implícitamente- con toda certidumbre humana- que era un Hijo de Dios, un Hijo Creador del Padre Universal.
Ved slutningen af denne rejse, vidste Jesus i virkeligheden- så sikker som en menneske kan vide- at han var Guds Søn, en Skaber Søn til den Universelle Fader.

Cuando un Hijo Creador emprende el autootorgamiento en un mundo evolucionario, va solo;
Når en Skabersøn påbegynder sit overdragelseslivsforløb i en evolutionær verden begiver han sig af sted alene;

Soberanía inicial como vicerregente: la autoridad solitaria provisional que un hijo creador ejerce antes de que el espíritu creativo vinculado a él adquiera cualidades personales.
Indledende stedfortræder suverænitet- den enlige, provisoriske myndighed som udøves af en Skabersøn inden den associerede Skabende Ånd har erhvervet personlige egenskaber.

Un Hijo Creador podría imponer su plena soberanía sobre su creación personal en cualquier momento, pero elige sabiamente no hacerlo.
En Skabersøn kan når som helst hævde fuld suverænitet over sin personlige skabelse, men han vælger klogelig ikke at gøre det.

Después de la séptima y última donación, un Hijo Creador recibe del Padre Universal la autoridad y la jurisdicción supremas sobre su universo.
Efter den syvende og afsluttende overdragelse modtager en Skabersøn af den Universelle Fader højeste autoritet og domsmyndighed i sit univers.

Un Hijo Creador utiliza a las criaturas de Havona como posibles modelos de personalidad para sus propios hijos mortales y seres espirituales.
En Skabersøn anvender Havona skabningerne som mulige personligheds mønstre for hans egne dødelige børn og åndelige væsener.

Incluso en las épocas anteriores a sus donaciones, un Hijo Creador gobierna su dominio de manera casi suprema cuando no hay disensiones en ninguna de sus partes.
Selv under de tidsaldre som foregår før overdragelserne styrer en Skabersøn sit område næsten i højeste grad, når der ikke findes nogle meningsforskelle i nogen af dets dele.

Un Hijo Creador coordinado efectuó este tipo de servicio heroico en Urantia en conexión con su carrera experiencial de donación para adquirir la soberanía.
Og sådan en heroisk tjeneste udførte en koordineret Skabersøn på Urantia i forbindelse med hans livsforløb af erfaringsmæssige overdragelses for at opnå suverænitets erhvervelse.

Cuando la energía-materia ha alcanzado cierto grado de materialización de la masa, un Hijo Creador Paradisiaco aparece en escena, acompañado de una Hija Creativa del Espíritu Infinito.
Når energi-materie er nået et vist stadium i masse materialisering, kommer en Paradisets Skabersøn til syne ledsaget af en Skabende Datter af den Uendelige Ånd.

En un Hijo Creador séptuple, el Creador y la criatura están mezclados para siempre en una asociación comprensiva, compasiva y misericordiosa.
I en Syvfoldige Skabersøn er Skaberen og skabte for evigt blandet i en forståelse, sympatisk og barmhjertig forening.

Es un hecho establecido que el último Hijo divino que apareció en vuestro planeta era un Hijo Creador Paradisiaco que había completado seis fases de su carrera donadora;
Det er dokumenteret, at den guddommelige Søn som senest fremstod på jeres planet var en Paradisets Skabersøn som havde fuldført seks faser af sit overdragelses livsforløb;

La soberanía que ejerce un Hijo Creador antes de sus donaciones en un universo sin rebelión no es más grande que en un universo con rebelión;
Den suverænitet som udøves af en Skabersøn før overdragelserne og i et univers uden oprør, er ikke større end i et univers med oprør;

(240.1) Está en los registros que el último Hijo divino que apareció en vuestro planeta era un Hijo Creador Paradisiaco quien había completado seis fases de su carrera de autootorgamientos;
Det er dokumenteret, at den guddommelige Søn som senest fremstod på jeres planet var en Paradisets Skabersøn som havde fuldført seks faser af sit overdragelses livsforløb;

Antes de que un hijo creador pueda comenzar a crear un nuevo tipo de ser, un nuevo diseño creatural, debe conseguir el consentimiento del Hijo Materno Primigenio y Eterno.
Inden en Skabersøn kan påbegynde at skabe nogen ny væsentype, ethvert ny mønster for væsener, må han skaffe sig den Evige og Oprindelige Moder-Søns samtykke.

El Ser Supremo está consiguiendo la soberanía sobre los siete superuniversos por medio del servicio experiencial, exactamente como un Hijo Creador gana por experiencia la soberanía sobre su universo local.
Det Højeste Væsen opnår gennem erfaringsmæssig tjeneste overherredømme i de syv superuniverser præcis som en Skabersøn erfaringsmæssig fortjener overhøjheden i et lokalunivers.