Eksempler på brug af Un papá noel på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un Papá Noel.
Sólo hay un Papá Noel,¿no?
Der er kun en julemand, ikke?Y un Papá Noel bailarín.
¿Será el Sr. Ferber un Papá Noel?
¿Hay un Papá Noel?
Er der en dansk julemand?
Folk også translate
En Islandia no existe solo un Papá Noel, sino 13.
¿Eres un Papá Noel profesional?¡Que adorable!
Er du professionel julemand?¿Entonces no habrá un Papá Noel para los niños?
Skal børnene nu ikke have en julemand?Un Papá Noel cínico. Qué bonito.
En kynisk julemand, hvor nuttet.Dios, sin embargo, no es ni un policía ni un Papá Noel.
Men Gud er ikke lykkesmed eller en julemand.Debe ser horrible no tener un Papá Noel me refiero por los niños.
Man kan da ikke undvære julemanden. For børnenes skyld, altså.El osado de tu padre, quitando la diversión de la Navidad… como un Papá Noel sin gluten.
Din far er fræk sådan at tage det sjove ud af julen som en slags gluten-fri julemand.En Islandia no existe solo un Papá Noel, sino 13.
For det første har Island ikke bare én julemand, men 13 julenisser.No te tomaste una foto con un Papá Noel este año no le escribiste a Papá Noel e hiciste que tu hermana pusiera las galletas y la leche.
Ingen fotos sammen med julemanden i storcentret i år. Ingen breve, og du fik din søster til at stille mælk og kager ud til ham.Muchos niños creen eso porqueno están preparados todavía para ser un Papá Noel, pero tú sí lo estás».
Sådan tror mange børn, men det er fordide endnu ikke SELV er klar til at blive en nisse, men det ER DU.En 1930, el artista Fred Mizen diseñó un Papá Noel en una tienda por departamentos que bebía una botella de Coca-Cola entre la multitud.
I 1930 tegnede kunstneren Fred Mizen en julemand i La descripción que realiza Moore de San Nicolás llevó a Sundblom a dibujar la imagen de un Papá Noel cálido, amistoso, encantadoramente regordete y humano.
Moore's beskrivelse af Sankt Nicholaus førte til billedet af en varm, venlig og hyggeligt buttet og menneskelig julemand.A el igual que el festejo de Holi, esta es una fiesta para celebrar la primavera y el año nuevo.“ Noroez” es en realidad la palabra persa para“ año nuevo”. Celebran cultivando grandes cantidades de pasto de trigo, cenando con la familia,y dando la bienvenida a Amu Nowruz, un Papá Noel iraní que reparte regalos a los invitados más jóvenes.
Præcis som Holi-fejringen er dette en fest hvor både foråret og det nye år ringes ind:“Nowruz” er faktisk det persiske ord for“nytår.” De fejrer det ved at dyrke store mænger hvedegræs, spise middag sammen med familien ogbyde velkommen til Amu Nowruz, en slags iransk Julemand der uddeler gaver til selskabets yngste deltagere.La descripción de Moore condujo a la imagen de un Papá Noel cálido, amistoso, gratamente regordete y humano.
Moore's beskrivelse af Sankt Nicholaus førte til billedet af en varm, venlig og hyggeligt buttet og menneskelig julemand.Celebran cultivando grandes cantidades de pasto de trigo, cenando con la familia,y dando la bienvenida a Amu Nowruz, un Papá Noel iraní que reparte regalos a los invitados más jóvenes.
De fejrer det ved at dyrke store mænger hvedegræs, spise middag sammen med familien ogbyde velkommen til Amu Nowruz, en slags iransk Julemand der uddeler gaver til selskabets yngste deltagere.La descripción de Moore de St. Nick llevó a la imagen de un Papá Noel cálido, amable, agradable regordete y humano.
Moore's beskrivelse af Sankt Nicholaus førte til billedet af en varm, venlig og hyggeligt buttet og menneskelig julemand.HTML: Choque de Halloween(Halloween Clash) En este juego usted elige ser un conejo de Pascua,un cupido o un Papá Noel y su objetivo es proteger su casa de los monstruos de Halloween cabeza de calabaza.
HTML: Halloween sammenstød(Halloween Clash) I dette spil du vælger at være Y no tienen un solo Papá Noel, tienen 13.
Island har ikke kun én, men hele 13 julemænd.Y no tienen un solo Papá Noel, tienen 13.
For det første har Island ikke bare én julemand, men 13 julenisser.Papá Noel es un hombre.
Julemanden er en mand.Soy un dios, no Papá Noel.
Gud er ingen Julemandsgud.Vamos a darle un aplauso a Papá Noel.
Må vi høre en applaus for julemanden?¿Pudo haber traído un regalo mejor Papá Noel?
Kunne man ønske sig nogen bedre gave af julemanden?Hay que admitir que era un gran Papá Noel.
Men han var en god Julemand.
