Eksempler på brug af Un programa de actividades på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En Julio yAgosto hay un programa de actividades.
I juli ogaugust er der også et aktivitetsprogram for børn.Presenten un programa de actividades que se ajuste al artículo 9;
Fremlaegger en driftsplan i overensstemmelse med artikel 9.En algunos hoteles además se incluye un programa de actividades.
På visse hoteller indgår også et aktivitetsprogram.Presente un programa de actividades conforme al artículo 11;
Fremlægger en driftsplan, der er i overensstemmelse med artikel 11.Por las noches se ofrece un programa de actividades.
Presenten un programa de actividades con arreglo al artículo 9;
Fremlaegger en driftsplan, der er i overensstemmelse med artikel 9;En algunos hoteles además se incluye un programa de actividades.
På nogle hoteller indgår der også et aktivitetsprogram.También se ofrece un programa de actividades según la temporada.
Endvidere præsenteres der et sæsonafhængigt aktivitetsprogram.La exposición estará acompañada de un programa de actividades.
Vores udstilling ledsages af et aktivitetsprogram.La escuela ofrece un programa de actividades y excursiones.
Skolen tilbyder et tæt program af aktiviteter og udflugter.Un programa de actividades en el que se indique, en particular, qué servicios se propone prestar;
En driftsplan, hvori det bl.a. angives, hvilke former for serviceydelser den har til hensigt at levere.Además, a su disposición hay un programa de actividades y de entretenimiento.
Derudover er der et underholdende og afvekslende aktivitetsprogram.Ofrece un programa de actividades en los ámbitos de la educación, la cultura, los deportes y las actividades recreativas.
Det tilbyder et aktivitetsprogram inden for uddannelse, kultur, sport og fritid.Los niños tienen su propio mini club y hay un programa de actividades especiales para los adolescentes.
Børnene har deres egen miniklub, og der er et særligt program med aktiviteter for unge teenagere.Presentar un programa de actividades conforme a lo dispuesto en el apartado 3.
Fremlægger en driftsplan i henhold til bestemmelserne i stk. 3.El fantástico programa cultural combina 15 horas de clases por semana con un programa de actividades intensivas.
De fantastiske kulturelle program kombinerer 15 timers lektioner per uge med et intensivt aktivitetsprogram.También dispondrá de un programa de actividades semanal para adolescentes.
Der er også et ugentligt program med aktiviteter for teenagers.Un programa de actividades en el que se indique, en particular, el tipo de servicio de pago que se pretende prestar;
En driftsplan, hvori det bl.a. angives, hvilke former for serviceydelser den har til hensigt at levere.Organización de destino: responsable de acoger a los participantes,desarrollar un programa de actividades y ofrecerles apoyo.
Værtsorganisation- med ansvar También se organiza un programa de actividades y de entretenimiento(según temporada).
Desuden er der et underholdende og afvekslende aktivitetsprogram(sæsonafhængigt).La consolidación de las capacidades locales ydel poder de las comunidades locales puede servir de base a la elaboración de un programa de actividades rico y complejo, como muestra el siguiente ejemplo.
En styrkelse af den lokale kapacitet ogaf de lokale myndigheders formåen kan danne grundlaget for udarbejdelse af et rigt og kompleks aktivitetsprogram, som nedenstående eksempel viser.También se ofrece un programa de actividades para niños de entre 4 y 8 años que incluye natación, pintura y paseos en burro.
Der tilbydes også aktivitetsprogram for børn på 4-8 år, herunder svømning, maleri og æselridning.Entre otras, tener una forma jurídica específica,presentar un programa de actividades y poseer un fondo mínimo de garantía.
Blandt andet skal genforsikringsselskabet havePor ello te ofrecemos un programa de actividades y excursiones que tienen lugar por las tardes o durante el fin de semana.
Derfor tilbyder vi dig et program med aktiviteter og udflugter, som finder sted om eftermiddagen eller i weekenden.Tiempo libre en Dublín En la Escuela de Inglés Sandycove creemos que su tiempo libre es tan importante como el tiempo de clase yhemos implementado un programa de actividades que lo mantendrá ocupado y lo ayudará a aprovechar al máximo su tiempo en Dublín.
Fritid i Dublin på Sandycove School of English mener vi, at din fritid er lige så vigtig som tid, klasse ogvi har indført et program af aktiviteter, der vil holde dig travlt og virkelig hjælpe dig med at få mest muligt ud Por lo tanto le ofrecemos un programa de actividades y excursiones que se realizan en las tardes o los fines de semana.
Derfor tilbyder vi dig et program med aktiviteter og udflugter, som finder sted om eftermiddagen eller i weekenden.El nuevo centro cultural CentroCentro que se ha creado tras la gran remodelación del palacio de Cibeles, ahora sede del ayuntamiento de Madrid,ya va desarrollando un programa de actividades, tanto en lo relativo a las exposiciones, como es El Legado de la Casa de Alba, como en otras áreas culturales.
Den nye kulturhus CentroCentro der blev oprettet efter den store ombygning af Cibeles Palace, nu sæde for rådhuset i Madrid,udvikler allerede et aktivitetsprogram både i relation til udstillingerhvordan er det Legacy of the Alba Housesom i andre kulturelle områder.Para que no se aburra,se le ofrece un programa de actividades y entretenimiento, en varios idiomas y durante todo el día, tanto para adultos como para niños.
S det ikke er keder,tilbydes du et program af aktiviteter og underholdning, i flere sprog og hele dagen, bde til voksne og brn.La empresa que solicite autorización para la ampliación de sus actividades a otros ramos o, en el caso contemplado en la letra d del apartado 2 del artículo 6, a otra parte del territorio,deberá presentar un programa de actividades que se ajuste al artículo 9 en lo que se refiere a dichos otros ramos o dicha otra parte del territorio.
Den virksomhed, der ansoeger om tilladelse til udvidelse af virksomheden til andre klasser eller, i det i artikel 6, stk. 2, litra d, naevnte tilfaelde, til Inclusión de un programa de actividades de apoyo al desarrollo de los distritos, en el nuevo marco de la política de cohesión para 2007-2013.
Indføjelse af et aktivitetsprogram til støtte for udvikling af distrikter inden for rammerne af samhørighedspolitikken for 2007-2013.
