Eksempler på brug af Un programa de acción på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es un programa de acción.
Der er tale om et handlingsprogram.Por tal razón, el Consejo ha desarrollado un programa de acción.
Por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad(Aduana 2007).
Om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(Told 2007).Der er blevet udvalgt ca. 46 DAPHNE-projekter til et handlingsprogram.Resolución relativa a un programa de acción para el Año Europeo del Medio Ambiente(1987)*.
Resolution vedrørende et aktionsprogram for Det Europæiske Miljøår (1987)2.Las directivas propuestas van complementadas con la propuesta de un programa de acción.
De foreslåede direktiver suppleres af No constituyen un programa de acción.
De er ikke et handlingsprogram.Un programa de acción no es un programa detallado de trabajo para la Comisión.
Et handlingsprogram er ikke En esta línea, exigimos de los países miembros un programa de acción de"arquitectura solar».
Eks. kræver vi af medlemsstaterne et handlingsprogram»solarkitektur«.Un programa de acción para el Año Europeo del Turismo, propuesto por el Parlamento Europeo para 1990;
Et aktionsprogram for det europæiske»Turismens År«, som Europa-Parlamentet har foreslået for 1990;Yo habría agradecido mucho un programa de acción como el que solicitó inicialmente el ponente.
Jeg ville have sat stor pris på et handlingsprogram, således som ordføreren oprindelig ønskede.Decisión n" 210/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad(«Aduana 2000»).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2IO/97/EF Naiades II- Un programa de acción para dar apoyo al transporte por vías navegables interiores(debate) DE. .
NAIADES II- Et handlingsprogram til støtte af transport ad indre vandveje(forhandling).En cuanto sea posible,presentaremos igualmente un programa de acción sobre justicia y asuntos interiores.
Så snart det er muligt,vil vi ligeledes fremlægge et aktionsprogram om retlige og indre anliggender.Incluye también un programa de acción que pretende modificar las actitudes y comportamientos, apoyando así los nuevos derechos legales.
Denomfatter også et handlingsprogram, som skalændre holdninger og adfærd og dermed støtte de nye lovfæstede rettigheder.¿Piensa el Consejo pedir a la Comisión que elabore un programa de acción en favor de las lenguas minoritarias?
Agter Rådet at opfordre Kommissionen til at udarbejde et handlingsprogram for minoritetssprog?Aprobación de un programa de acción sobre utilización racional de la electricidad(-> punto 2.1.225).
Rationel udnyttelse A fin de realizar los objetivos generales, la Comisión elaborará, durante el período de interinidad, en estrecha colaboración con las autoridades españolas, un programa de acción.
Med henblik på virkeliggørelsen af de generelle målsætninger udarbejder Kommissionen i interimsperioden et aktionsprogram i snævert samarbejde med de spanske myndigheder.España también aprobó el mismo año un programa de acción nacional complementario contra la cocaína(2007-2010).
El Consejo y los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, adoptaron, el 7 de julio de 1986, una resolución sobre un programa de acción contra el cáncer.'.
Rådet og regeringsrepræsentanter for medlemsstaterne forsamlet i Rådet ved tog den 7. juli 1986 La presente propuesta de un programa de acción está totalmente en consonancia con el Tratado.
Det foreliggende forslag til handlingsprogram er fuldt ud i overensstemmelse med traktatens ånd og bogstav.En junio de 1985, los Ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo en Luxemburgo estudiaron estos problemas comu nes yadoptaron una resolución que contiene un programa de acción para la igualdad de oportunidades de las chicas y de los chicos en materia de educación.
Pa undervisningsministrenes rådsmøde i Luxembourg i juni 1985 kom disse fælles bekymringer tiludtryk i en resolution, indeholdende et handlings program om lige uddannelsesmuligheder for piger og drenge.La conferencia de Buenos Aires ha dado lugar a un programa de acción común con compromisos y fechas concretas.
Opfølgningskonferencen i Buenos Aires har ført til ét fælles handlingsprogram med tilsagn og tidsplaner.Hemos deseado un programa de acción que muestre unos pasos concretos acerca de cómo pueden cooperar mejor las administraciones de aduanas.
Vi ønskede et handlingsprogram, som konkret viser, hvordan toldadministrationerne bedre kan samarbejde.BAR_ Resumen de la acción propuestaEstablecer un programa de acción para la aduana en la Comunidad(Aduana 2013)_BAR_.
BAR_ Resumé Por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración(programa ARGO).
Om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring(ARGO-programmet).El 20 de octubre de 2009, la Comisión inició un programa de acción a favor de los mercados de derivados eficaces y estables.
Den 20. oktober 2009 påbegyndte Kommissionen et handlingsprogram for effektive og solide derivatmarkeder.Por la que se establece un programa de acción en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda(programa"Pericles").
Om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri("Pericles"-programmet).En junio de 1985, el Consejo aprobó una resolución que contenía un programa de acción sobre la igualdad de oportunidades de los jóvenes de ambos sexos en materia de educación.
I juni 1985 vedtog Rådet en resolution indeholdende et handlings program vedrørende lige muligheder for unge inden for uddannelse.
