Hvad Betyder ET HANDLINGSPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un programa de acción
• un programa de actuación
• un plan de acción
• un programa de acciones

Eksempler på brug af Et handlingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er ikke et handlingsprogram.
No constituyen un programa de acción.

Der er blevet udvalgt ca. 46 DAPHNE-projekter til et handlingsprogram.
Unos 46 proyectos DAPHNE han sido seleccionados para un programa de acción.

Et handlingsprogram er ikke et detaljeret arbejdsprogram for Kommissionen.
Un programa de acción no es un programa detallado de trabajo para la Comisión.

Derfor har Rådet udviklet et handlingsprogram.
Por tal razón, el Consejo ha desarrollado un programa de acción.

Vi foreslår derfor et handlingsprogram, der skal få os ud af den sædvanlige skure.
Proponemos en consecuencia un programa de actuación que nos permita salir de este atolladero.

Agter Rådet at opfordre Kommissionen til at udarbejde et handlingsprogram for minoritetssprog?
¿Piensa el Consejo pedir a la Comisión que elabore un programa de acción en favor de las lenguas minoritarias?

Det er et handlingsprogram fra i dag til begyndelsen af den socialistiske revolution.
Es un programa para la acción desde ahora hasta el comienzo de la revolución socialista.

Eks. kræver vi af medlemsstaterne et handlingsprogram»solarkitektur«.
En esta línea, exigimos de los países miembros un programa de acción de"arquitectura solar».

NAIADES II- Et handlingsprogram til støtte af transport ad indre vandveje(forhandling).
Naiades II- Un programa de acción para dar apoyo al transporte por vías navegables interiores(debate) DE..

Rådet vedtager en resolution vedrørende et handlingsprogram om øget beskæftigelse.
El Consejo adopta una resolución sobre el programa de fomento de empleo.

En beslutning om et handlingsprogram vedrørende forebyggelse afkræft(punkt 2.1.98).
Una resolución referente a un programa de acción en materia de prevención contra el cáncer(-. punto 2.1.98);

Mødet var tilrettelagt af TCL i samarbejde med CEEAC, IRAZ og UDEAC, og der deltog 42 eksperter, som anbefalede et handlingsprogram for området.
UDEAC y a ella asistieron 42 expertos que recomendaron un programa de actuación para la región.

Det er ikke vores hensigt at lave et handlingsprogram på affaldsområdet. Det er der flere grunde til.
No tenemos la intención de elaborar un plan de acción en este ámbito, por varios motivos.

Som De ved, består den forslagspakke, som Kommissionen har fremsat, af to direktiver og et handlingsprogram.
Como saben Sus Señorías, el conjunto de propuestas que la Comisión ha presentado se compone de dos directivas y un programa de acción.

Rådets resolution af 22. december 1986 om et handlingsprogram for øget beskæftigelse.
Resolución del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, sobre un programa de acción para el incremento del empleo.

Denomfatter også et handlingsprogram, som skalændre holdninger og adfærd og dermed støtte de nye lovfæstede rettigheder.
Incluye también un programa de acción que pretende modificar las actitudes y comportamientos, apoyando así los nuevos derechos legales.

(ES) Hr. formand! For 10 år siden i Bruxelles vedtog donorlandene et handlingsprogram for de mindst udviklede lande.
(ES) Señor Presidente, hace diez años los países donantes acordamos en Bruselas un plan de acción para los países menos adelantados.

Forslag til pilotfasen for et handlingsprogram for anvendelse af biotek nologier inden for den agro-industrielle sektor.
Propuesta para la fase piloto de un programa de actuación en el campo de la aplicación de las biotecnologías en el sector agroindustrial.

Kommissionen prioriterer sundhedsspørgsmål og udvikling højt og har forelagt et handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose.
La Comisión da gran prioridad a las cuestiones sanitarias y al desarrollo, y ha presentado un programa de acción contra el HIV y el sida, la malaria y la tuberculosis.

Vi ønskede et handlingsprogram, som konkret viser, hvordan toldadministrationerne bedre kan samarbejde.
Hemos deseado un programa de acción que muestre unos pasos concretos acerca de cómo pueden cooperar mejor las administraciones de aduanas.

Den 20. oktober 2009 påbegyndte Kommissionen et handlingsprogram for effektive og solide derivatmarkeder.
El 20 de octubre de 2009, la Comisión inició un programa de acción a favor de los mercados de derivados eficaces y estables.

En klar skriftlig formulering af målsætninger for udvikling, markedsforing og styring af turisme med identificerede delmål, der danner grundlag for et handlingsprogram.
Estrategia turística Declaración clara y por escrito de objetivos precisos para la gestión, comercialización y desarrollo turísticos, que constituye la base de un programa de actuación.

Forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram om Det Europæiske Turistår(1990)(KOM(88) 413 endelig udg.).
Propuesta de decisión del Consejo relativa a un programa de medidas para el Año Europeo del Turismo(1990)[COM(88) 413 final].

Resolution af Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, af 9. februar 1976 vedrørende et handlingsprogram på uddannelsesområdet.
Resolución del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, de 9 de febrero de 1976, sobre un programa de acción en materia de aducación.

Ændret forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår(1990). EFT C 19 af 25.1.1989.
Propuesta modificada de decisión del Consejo relativa a un programa de medidas para el Año Europeo del Turismo(1990). DO C 19 de 25.1.1989.

Pericles-programmet er et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri og svig.
La Comisión gestiona el programa Pericles, que es un programa de intercambios, de asistencia y de formación concebido específicamente para combatir la falsificación del euro.

Pålægge CCP'en at udpege årsagerne til overtrædelsen eller den forventelige overtrædelse omhandlet i stk. 1 og udarbejde et handlingsprogram, der indeholder passende foranstaltninger og tidsfrister.
Exigir a la ECC que determine las causas de la infracción o infracción probable mencionadas en el apartado 1 y elabore un programa de actuación que contemple medidas y plazos adecuados;

Reference: Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår(1990): EFT L 17 af 21.1.1989 og Bull. 12-1988, punkt 2.1.8.
Referencia: decisión del Consejo sobre un programa de acciones para el año europeo del turismo(1990), DO L 17 de 21.1.1989 y Bol. 12-1988, punto 2.1.8.

Rådet har bl.a. ændret direktivet om nogle offentlige og private projekters virkninger på miljøet og vedtaget et handlingsprogram for Fællesskabet på civilbeskyttelsesområdet.
El Consejo modificó la directiva sobre las repercusiones medioambientales de determinados proyectos públicos y privados y aprobó un programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil.

På topmødet blev der vedtaget et handlingsprogram, som forpligter regeringerne, og som også indeholder en lang række beslutninger om skovbrug.
La cumbre aprobó un plan de acción vinculante para los gobiernos que incluía una serie de decisiones relativas a los bosques.

Hvordan man bruger "et handlingsprogram" i en Dansk sætning

Type: MK Leverandøren skal have et handlingsprogram vedrørende flyvesikkerhed, der identificerer potentielle risici og fokuserer på en løbende forbedring af flyvesikkerheden.

Der er iværksat et handlingsprogram som led i denne strategi, som fokuserer på forenkling, modernisering og en mere ensartet anvendelse af de nuværende arrangementer samt et tættere administrativt samarbejde.

Der blev heri fastsat et handlingsprogram, initiativer og undersøgelser, der skal udføres af enten medlemsstaterne eller Kommissionen.

På konferencen vedtog man et handlingsprogram for en bæredygtig udvikling på Jorden.Handlingsprogrammet blev kaldt Agenda 21.

Der arbejdes nu på forslag til et handlingsprogram til afhjælpning af de problemer, som er påvist med statusrapporten. 8.

Et middel hertil er blandt andet Agenda 21, som er et handlingsprogram for det 21. århundrede.

Konferencen vedtog SALAMANCA Erklæringen om Principper, Politik og Praksis for Specialundervisning og et Handlingsprogram.

De seneste landsplanredegørelser indeholder visioner og perspektiver for aktuelle plantemaer suppleret med et handlingsprogram for opfølgningen.

Per Daugaard Forkvinde Sus Falch fortæller om de væsentligste beslutninger efter årets delegeretmøde På DJ's delegeretmøde vedtages altid et handlingsprogram for de kommende to år.

Det har forvaltningens hovedsamarbejdsudvalg ansvaret for, og derefter skal der laves et handlingsprogram, som følger op.

Hvordan man bruger "un programa de actuación, un programa de acción, un plan de acción" i en Spansk sætning

Sanidad anuncia un programa de actuación contra el botellón (25/09/2009) Madrid.

Por consiguiente, no es necesario formular un programa de acción diferenciado.

Esto nos abre todo un programa de acción pastoral.

Tener un plan de acción diseñado para cada objetivo.

Se obtuvo el refrendo para un programa de actuación más intensa de cinco años de duración.

A consecuencia de estos pasos previos, se diseña un programa de actuación para estos dos años.

- Planear : visualizar el futuro y trazar un programa de acción 2.

Establecer un programa de actuación conjunta entre la Dirección Gral.

Diseñar un plan de acción para conseguir tus objetivos.

(CIA) llevó a cabo un programa de acción encubierta que.