Hvad Betyder ET HANDIKAP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una discapacidad
• una incapacidad
• una desventaja

Eksempler på brug af Et handikap på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et handikap på seks?
Hándicap de seis,¿eh?

Men jeg har et handikap.
Pero tengo una discapacidad.

Jeg har et handikap på 11 fra mændenes tee.
Tengo un hándicap de 11 desde las blancas.

Frygt kan være et handikap.
El miedo puede ser debilitante.

Det er et handikap for en tyr.
Para un semental como tú es una desventaja.

Hvad så, hvis jeg har et handikap?
¿Y si tengo una DISCAPACIDAD?

Et handikap er ikke noget, man skal gøre sig lystig over.
Las discapacidades no son tema de risa.

Idræt på trods af et handikap.
Atletismo, pese a su discapacidad.

Et handikap behøver ikke være en ulempe.
Una discapacidad no tiene que ser una desventaja.

Prøver du at give mig et handikap?
¿Estás intentando sacarme ventaja?

Min søn har et handikap og lærer ingenting.
Mi hijo tiene una discapacidad… no está aprendiendo nada y es su culpa.

Når fosteret har et handikap.
Si el postulante tiene una discapacidad.

Et handikap er ikke noget, man skal gøre sig lystig over.
Las discapacidades no son como para reírse de ellas, o ser reídas.

Hvad så, hvis jeg har et handikap?
¿Qué pasa si tengo alguna discapacidad?

Det er et handikap for både højrefløjs- og venstrefløjs-bevægelser.
Esta es una desventaja para los movimientos de derecha e izquierda.

Men trods det fortjener han et handikap.
Aún así, él se merece una hándicap.

Være trænet i at ledsage og hjælpe personer med et handikap(herunder personer med nedsat syn, nedsat hørelse eller som har begrænset mobilitet).
Haber sido adiestrado para acompañar y asistir a personas con una discapacidad(incluidas personas con deficiencias visuales, deficiencias auditivas o con movilidad reducida);

Rent faktisk er den nærmest et handikap.
Esto es prácticamente una discapacidad.

Hvordan kan man f. eks. sikre personer med et handikap adgang til beskæftigelse, når 30 millioner mennesker med eller uden handikap nægtes adgang hertil inden for EU?
¿Cómo asegurar, por ejemplo, el«acceso al empleo» de las personas con discapacidad mientras se rechaza este acceso a 30 millones de personas, minusválidas o no, en la Unión Europea?

Din menneskelighed er et handikap.
Por su humanidad. Es una desventaja integrada.

Han var en meget god golfspiller, men han havde et handikap. Han havde et dårligt ben, et kredsløbsproblem, der gjorde det meget smertefuldt for ham at gå banen.
Fue un golfista muy bueno, pero tenía una incapacidad, un problema circulatorio en una de las piernas, que le hacía muy doloroso caminar el campo de golf.

Sygelig overvægt er et handikap.
La obesidad mórbida es una discapacidad definida por ley.

Hvis du har et handikap eller har bedt om særlig assistance, sørger vi for, at dine behov imødekommes under en forsinket flyvning(inklusive ved længere forsinkelser efter ombordstigning i amerikanske lufthavne).
Si tienes una discapacidad o has solicitado asistencia especial, nos aseguraremos de que tus necesidades estén cubiertas durante un vuelo retrasado(incluidas las demoras prolongadas en pista en los aeropuertos estadounidenses).

Enhver pige med et handikap, Peter.
Cualquier tipo de chica discapacitada, Peter.

I Sierra Leone lever ca. 450.000 mennesker med et handikap.
En Costa Rica, unas 450 000 personas poseen algún tipo de discapacidad.

Jeg håber, jeg kan lære ham, at selvom han har et handikap, så kan han stadig gøre alt, han sætter sig for.”.
Espero poder enseñarle que aunque tenga una discapacidad puede hacer todo lo que se proponga".

I Sierra Leone lever ca. 450.000 mennesker med et handikap.
Aproximadamente 450000 personas viven con una discapacidad en Costa Rica.

I stedet for kun at se de operative valg. som en velsignelse, ikke et handikap, at vi inddrager dem i døvesamfundet, som iøvrigt ser døvhed,- Det er vigtigt.
Que considera que la sordera, por cierto, es una bendición y no una discapacidad, en vez de optar por una cirugía. De acuer… Es importante que los introduzcamos en la comunidad de sordos.

Han var en meget god golfspiller, men han havde et handikap.
Fue un golfista muy bueno, pero tenía una incapacidad.

Eks. kan en elev med et handikap, som gør det vanskeligt for vedkommende at skrive, få lov til at bruge en båndoptager til at indtale sit arbejde på eller bede en ven eller et familiemedlem om at skrive for sig.
Por ejemplo, si un alumno tiene alguna discapacidad que le impida escribir bien, podría quizás permitirle usar una grabadora para grabar su tarea o que le pida a un amigo o a un familiar que la escriba en su lugar.

Hvordan man bruger "et handikap" i en Dansk sætning

Vi er bare født med et handikap som vi skal leve med, ligesom andre folk skal have briller for at se.

Det gik i førstetaren om, at det jo ikke er en sygdomomgang ikke videre til FIFe’s general-men et handikap.

Jeg kender alt til “kampen mod systemet” da jeg selv har en søn med et handikap og derfor modtager delvis tabt arbejdsfortjeneste.

Mange vælger i dag en abort, fordi det barn de venter har et handikap.

Her blev det et handikap, at jeg er en tydelig litteraturredaktør.

I stedet for at se autisme som et handikap eller kun udfordringer - så er neurodiversitet med til at se på autisme, som en anden måde at tænke på og at det er en styrke for samfundet.

Byggeriet skal i sin udformning udvikles som et handikap- og ældrebolig venligt byggeri.

Der er to søer i nærheden, en stor swimmingpool, nye sanitære faciliteter, også for folk med et handikap, gratis wi-fi.

De ser dem ikke kun som udtryk for et handikap«.

I Kærlighed på krykker møder vi par, som alle lever med et handikap, der dagligt sætter deres kærlighed på en hård prøve.

Hvordan man bruger "una desventaja, una discapacidad, una incapacidad" i en Spansk sætning

Al descanso se fue con una desventaja corta.

"Es una desventaja jugar con puros mexicanos.

Otra vez una desventaja muy temprana.

Raven también tiene una discapacidad física.

0820 buscan una desventaja adicional con 1.

"Es una desventaja de este deporte," indicaba Ralf.

Puedo solicitar una discapacidad gracias atentamente.

Una desventaja competitiva con Airbus que nadie quería.

Los labiales también les veo una desventaja calidad-precio.

Era pensionista por una incapacidad permanente.