Hvad Betyder UNA IDEA ERRÓNEA DE QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• en misforståelse at

Eksempler på brug af Una idea errónea de que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay una idea errónea de que la tuberculosis está erradicada.
Men det var en fejl at tro, at tuberkulosen var udryddet.

En tales situaciones, que puede estar deprimido y puede tener una idea errónea de que usted ha perdido los datos para siempre.
I sådanne situationer kan du blive deprimeret og kan have en misforståelse, at du har mistet data for evigt.

Hay una idea errónea de que comer huevos es peligroso.
Der er en misforståelse om, at det skulle være farligt at spise æg.

Cuando los incidentes de pérdida de datos tales suceden, hay una idea errónea de que todos los archivos se han ido para siempre.
Når sådanne data tab hændelser sker, er der en misforståelse, at alle dine filer vil være væk permanent.

Hay una idea errónea de que comer huevos es peligroso.
Der er en udbredt misforståelse, at det er farligt at spise æg.

Esto se debió al hecho de que los terpenos están directamente relacionados con el fenómeno del olor que crea una idea errónea de que es una droga adictiva para el alivio del dolor y el tratamiento de los trastornos neurológicos.
Dette skyldes, at terpener er direkte relateret til det ildelugtende fænomen, som skaber en misforståelse om, at det er et vanedannende stof til smertelindring og behandling af neurologiske lidelser.

Hay una idea errónea de que muchos países desarrollados ya no construyen cosas.
Der er en udbredt misforståelse, at mange udviklede lande ikke længere bygge ting.

Hay más barreras porque no todo el mundo entiende o acepta cuán tóxicos son algunos de los productos químicos en productos convencionales y tienen una idea errónea de que los productos naturales no funcionan tan bien, por lo que tuvimos que fabricar productos 100% puros que funcionan aún mejor y también saludable para compensar el prejuicio.".
Der er flere barrierer fordi ikke alle forstår eller accepterer, hvor giftige nogle af kemikalierne er i konventionelle produkter og har en misforståelse, at naturlige produkter ikke fungerer så godt, så vi var nødt til at lave 100% rene produkter, der udfører endnu bedre og var også sundt for at kompensere fordomene.".

Hay una idea errónea de que las aves no viven tanto tiempo en comparación con otras especies.
Der er en misforståelse, at fuglene ikke bor alt, lang i forhold til andre arter.

Lamentablemente existe una idea errónea de que los niños no deben ir en Safari.
Der er desværre mange som tror at man ikke kan tage børn med på safari.

Existe una idea errónea de que no hay gramática en el idioma chino, pero esto no es cierto.
Der er en fælles misforståelse om, at grammatik ikke findes på kinesisk sprog, men det er ikke sandt.

Esto es porque tienen una idea errónea de que el tratamiento puede dañar el cabello.
Dette er fordi de har en misforståelse, at behandlingen kan beskadige håret.

Hay una idea errónea de que el juego está dirigido al público masculino, y no va a ser interesante para las niñas.
Der er en misforståelse, at spillet er rettet mod det mandlige publikum, og det vil ikke være interessant for piger.

Esto viene de una idea errónea de que la oración y el culto son sinónimos.
Dette kommer fra en forkert forestilling om, at bøn og tilbedelse er synonyme.

Existe una idea errónea de que los vegetarianos y veganos tienen falta de proteínas.
Det er en udbredt misforståelse, at vegetarer og veganere risikerer at mangle protein.

Al igual que en las flores, hay una idea errónea de que sólo de verano y la primavera es cuando más frescos pueden hacer una deliciosa cena de temporada.
Som i blomster, Der er en misforståelse at eneste sommer og forår er når køler kan gøre en lækker middag i sæson.

Hay una idea errónea de que la instalación techo suspendido requiere sólo una pequeña fuente de luz.
Der er en fejlagtig opfattelse af, at det nedhængte loft indebærer installation af kun små kilder til lys.

Los usuarios tienen una idea errónea de que al formatear la unidad destello elimina los archivos almacenados de forma permanente.
Brugerne har en misforståelse, at formatering af flash-drev sletter gemte filer permanent.

Hay una idea errónea de que los mudos son de alguna manera poco saludables o siempre son puros, pero afortunadamente, ambos son falsos.
Der er en almindelig misforståelse, at mutter er usunde eller altid inavlede, men heldigvis er disse begge rigtig falske.

Anteriormente, había una idea errónea de que el aguacomo la desecación, aumenta el impacto de la luz solar, por lo tanto desecar la piel en gran medida.
Tidligere var der en misforståelse, at vandetsom udtørring, det øger virkningen af sollys, således udtørre huden til en stor udstrækning.

Es una idea errónea de que las semillas de sésamo pueden causar un aborto involuntario mediante el aumento de calor del cuerpo y causar desequilibrio.
Det er en misforståelse, at sesamfrø kan forårsage en abort ved at øge kropsvarme og forårsager ubalance.

Hay una idea errónea de que una alergia a la levadura es la causa de la piel roja, con manchas que algunas personas desarrollan después de beber bebidas alcohólicas.
Der er en fælles misforståelse om, at en gærallergi er årsagen til den røde, plettet hud, som nogle mennesker udvikler, når de drikker alkoholholdige drikkevarer.

Hay una idea errónea de que el algarrobo es significativamente más saludables que el chocolate real, lo cual es una razón por la que muchas personas conscientes de la salud hacen el cambio.
Der er en misforståelse, at johannesbrød er betydeligt sundere end ægte chokolade, som er en af grundene mange sundhedsbevidste mennesker at skifte.

Hay una idea errónea de que el hecho de que múltiplesEl embarazo puede ser establecido por hacer análisis de sangre en el triple prueba el valor de alfa-fetoproteína, y estirol gonadotropina coriónica humana.
Der er en misforståelse, at det faktum, at flereGraviditet kan indstilles ved at gøre blodanalyse i tredobbelt test af værdien af a-fetoprotein og humant choriongonadotropin estirol.

Hay una idea errónea de que para tener éxito en la negociación de opciones binarias, una persona debe tener bastante conocimiento de los mercados y de las opciones binarias en particular, lo cual no es el caso.
Det er en almindelig udbredt misforståelse, at man for at handle med optioner skal have et stort markedskendskab, og særligt når det angår binære optioner, er det overhovedet ikke tilfældet.

Hay una idea errónea de que la frecuencia de los movimientos intestinales causadas por los tés como China Slim prevenir que su cuerpo absorba todas las calorías que usted consume de alimentos, dice Columbia de la Salud.
Der er en misforståelse, at hyppige afføringer forårsaget af te som Kina Slank forhindre din krop i at optage alle de kalorier, du indtager fra mad, siger Columbia Sundhed.

Hay una idea errónea de que cuando borramos algunos archivos de nuestros dispositivos electrónicos y digitales, que se han ido para siempre, pero en realidad solo la dirección de cabecera se pierden y el espacio está marcado libre para almacenar algunos archivos nuevos.
Der er en misforståelse, at når vi sletter nogle filer fra vores elektroniske og digitale enheder, er de væk for evigt, men i virkeligheden kun overskriften adressen er tabt, og den plads er markeret fri til at gemme nogle nye filer.

Hay una muy extraña idea errónea de que usted realmente tiene que morirse de hambre con el fin de bajar de peso.
Det er med andre ord en udbredt misforståelse, at du må sulte dig for at gå ned i vægt.

Existe una idea errónea común de que los introvertidos no son sociales.
Der er en fælles misforståelse, at introverts er antisociale.

Hay una gran idea errónea de que el virus se puede propagar sólo en el modo en línea, pero la verdad es que incluso si usted nunca ha utilizado Internet en el equipo todavía puede infectarse.
Der er en enorm misforståelse, at virussen kun kan spredes i online-mode, men sandheden er, selvom du aldrig har brugt internettet på den computer, det kan stadig blive smittet.

Sådan bruges "una idea errónea de que" i en sætning

Existe una idea errónea de que todos los empresarios exitosos tienen cero temores.

Creo que crea una idea errónea de que las estamos grabando al mismo tiempo".

Pero también por una idea errónea de que socialismo era que todo fuese estatal.

Hay una idea errónea de que para tener éxito en la negociación de opciones.

Existe una idea errónea de que el ceviche siempre debe tener pescado o mariscos.

Hay una idea errónea de que saltarse el desayuno (o cualquier comida) ahorra calorías.

Creo que crea una idea errónea de que las estaremos filmando al mismo tiempo.

Existe una idea errónea de que el paracetamol es también antiinflamatorio y no lo es.

A menudo hay una idea errónea de que el té de hierbas también es té.