Hvad Betyder USABLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• brugbare
• anvendelige
• brugervenlige
• bærbare

Eksempler på brug af Usables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dudo que sean usables de nuevo;
Jeg tvivler på de er bærbare igen;

Me encanta crear páginas web bonitas y usables.
Jeg elsker at skabe smukke og funktionelle hjemmesider.

No hay datos usables en el portapapeles.
Der er ingen brugbare data i udklipsholderen.

Actualmente, KDE debe ser enlazado contra Qt para que produzca binarios usables.
Pt. skal KDE linkes mod Qt for at fremstille brugbare binære filer.

Paquetes de los sonidos más usables en una plataforma fácil de usar.
Pakker de mest brugbare lyde til en nem at bruge platform.

Salidas usables en modo equilibrado y desequilibrado- conectar a cualquier dispositivo.
Udgange anvendelige i balanceret og ubalanceret tilstand- oprette forbindelse til enhver enhed.

Es uno de los más completos y usables que existen.
Det er en af de mest komplette og brugbare i verden.

URLs de servicios WMS usables pueden ser vistos y agregados en la página de[wiki: Maps mapas].
URLs fra brugbare WMS services kan vises og tilføjes på Maps siden.

Uno tiene que pensar cómo hacer las cosas usables y al mismo tiempo seguras.
Man er nødt til at regne ud, hvordan man gør det brugbart og samtidigt sikkert.

Obtuve unos 40 logos diferentes, y, como esperaba, la calidad varió mucho y no todos eran usables.
Jeg modtog omkring 40 forskellige logoer. Som forventet var kvaliteten ret varierende, og ikke alle var brugbare.

Criminalística no encontró huellas usables excepto por las de las tres víctimas.
CSU fandt inge brugbare aftryk kun fra de tre ofre.

Sin embargo, al contrario de lo que se suele pensar, basta con un poco de agua y jabón neutro para dejarlos usables otra vez.
Men i modsætning til hvad du måske tror vil blot en lille smule vand og neutral sæbe gøre dem brugbare igen.

A continuación se muestra una lista de todas las armas usables en fabricación y el espacio al cual corresponden cada una.
Nedenfor er en liste over alle brugbare våben og positioner, som smede-systemet bruger.

Con la plantilla estándar Beez ahora es relativamente fácil crear sitios web que sean accesibles y usables para la mayoría.
Med standard beez templaten er det nu relativt let at skabe hjemmesider, der er tilgængelige og brugervenlige for de fleste.

La grasa se asimila en el hígado y se convierte en calorías usables que pueden ser consumidas para las funciones corporales.
Fedtet bliver ført til leveren og omdannes til brugbare kalorier, som kroppen anvender til dens funktioner.

Tanto controles de graves y agudos pueden cortar o potenciar sus respectivas frecuencias, ofreciendo una amplia gama de tonos usables alojándote musical.
Både bas og diskant kontrol kan skære eller øge deres respektive frekvenser, levere et stort udvalg af anvendelige toner samtidig opholder sig musikalsk.

Hay muchas compañías que hacen colas usables para humanos, pero generalmente son para cosplay u otras actividades de entretenimiento.
Der er masser af virksomheder, der fremstiller bærbare haler til mennesker, men de er normalt til cosplay eller….

DS-830 es increíblemente versátil y cuenta con una serie completa de tonos usables que añadir textura a cualquier actuación.
DS-830 er utrolig alsidig og tilbyder en fuld række brugbare toner, der vil tilføje tekstur til ethvert præstation.

Ambos lados están modernizando sus armas nucleares, ahora mucho más costosas y peligrosas, siendo más pequeñas, más precisas, más controlables y por consiguiente más“usables”.
Begge sider moderniserer deres nukleare våben, nu endnu mere bekostelige og farlige ved at være lettere, mere præcise, mere kontrollerbare og derfor mere“brugbare”.

Aunque no se conserva en su totalidad, hay ciertos tramos perfectamente usables, que atraen gran cantidad de curiosos, aventureros y turistas.
Alligevel er der nogle helt brugbare sektioner, som tiltrækker masser af nysgerrige eventyrere og turister.

La escena de la música siempre es evolución y cambio y debido a esto, solamente los sonidos más emblemáticos, los sonidos más variados y sobre todo, los sonidos más usables deben ser enviado con el Krome.
Musikscenen er altid under udvikling og forandring og på grund af dette, kun de mest ikoniske lyde, de mest forskelligartede lyde, og mest af alt, de mest brugbare lyde skal være afsendt med Krome.

Todo emprendedor social presenta ideas que son usables, entendibles, éticas y que concitan un amplio apoyo con el fin de maximizar el número de personas que están dispuestas a dar un paso, asir su idea y llevarla a cabo.
Sociale entreprenører præsenterer brugervenlige, forståelige og etisk korrekte idéer, der har bred opbakning, hvorved man kan maksimere antallet af borgere, der vil rejse sig, tilegne sig ideen og gennemføre den.

Ciberinfraestructura(CI) es una infraestructura global que integra hardware, datos, redes y sensores habilitados digitalmente para proporcionar suites seguras, eficientes, fiables, accesibles, usables, e interoperables de software y servicios de middleware y herramientas.
Cyberinfrastructure(CI) er den omfattende integration af hardware, data, netværk og digitalt aktiverede sensorer til at levere sikre, effektive, pålidelige, tilgængelige, brugbare og interoperable suiter af software og middleware-tjenester og værktøjer.

Esta distribución es una de las más usables gracias a la enorme cantidad de desarrollos propios que permiten tanto el reconocimiento de la gran mayoría del hardware existente como de la configuración de programas y periféricos.
Denne fordeling er en af de mest brugbare, primært på grund af den enorme mængde af udviklinger, som det omfatter, der giver os mulighed for både at genkende næsten alle moderne hardware samt at konfigurere programmer og periferiudstyr.

Sin embargo, con la nueva distribución'testing', muchas personas serán capaces de probar lo que hemos hecho sin necesidad de recurrir a instalar'unstable'y de tener por tanto sistemas muy usables para sus hijos antes de que acabe 2001, da igual el estado en que se encuentre Woody.
Ikke desto mindre, med den kommende"test"-distribution vil mange kunne prøve hvad vi har opnået indtil nu, uden at skulle installere noget"unstabilt" og vil derfor have nogle ganske anvendelige systemer til deres børn før år 2001 er slut, uanset hvornår Woody bliver udgivet.

Tiene como objetivo permitir potencialmente el mismo acceso y la participación activa de todas las personas en las actividades humanas que se realizan a través de ordenadores, tanto existentes como emergentes, mediante el desarrollo de productos y servicios universalmente accesibles y usables, y con funciones de apoyo en el entorno.
Målet er at sikre lige tilgængelighed og aktiv deltagelse for potentielt alle mennesker i eksisterende og kommende computer-medierede menneskelige aktiviteter, gennem udviklingen af universelt tilgængelige og anvendelige produkter, og services og passende støttefunktioner i omgivelserne.

Hvordan man bruger "usables" i en Spansk sætning

He dicho 100%, no que no fuesen usables partes.

Added knowledge base articles for usables and dynamic events.

Dissenyam pàgines simples, usables i atractives basades en estàndards.

9 Pautas para la creación de sitios web usables 2.

17 GB usables — afortunadamente contamos con una ranura microSD.

Me son mucho más todo-terreno y usables que las vintage.

Usables en proyector de ojo de pez o espejo esférico.

En particular los modelos 79xx son usables pero difícilmente configurables.

Colores claros, más usables El cabello rubio disimula las canas.

Ambas versiones son funcionales y usables - Aquí están ambas.

Hvordan man bruger "anvendelige, brugervenlige, brugbare" i en Dansk sætning

De minder i dimension om kraftige taglægter, og er anvendelige til mange forskellige konstruktioner i haven: Højbede; kantsikring; sandkasser, osv.

De skal være brugervenlige - for de besøgende og for redaktørerne!

Vi skal bruge statistiske oplysninger om brugen af vores online-tilbud for at gøre dem mere brugervenlige, foretage rækkeviddemålinger og gennemføre markedsanalyser.

Efter færdiggørelsen din computer vil være anvendelige.

Vi laver altid hjemmesider i det brugervenlige CMS WordPress.

Kh Sarah Tusinde tak – hvor dejligt jeg har inspirere og komme med brugbare tip.

Forkæl dig selv i en uforlignelig spiloplevelse med overlegen grafik, digital lydkvalitet og brugervenlige navigationsværktøjer.

Vi efterlyser sjove eller anvendelige ting fra jeres arbejde eller egne gemmer, men ikke stof, det har vi så rigeligt af!

Det er lige så nemt at oprette en unik tablet case i den brugervenlige editor.

Mange input, hvoraf de allerfleste brugbare, og på meget kort tid.