Eksempler på brug af Usuarios principiantes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adecuado para usuarios principiantes y no técnicos.
Con tantas características diferentes, puede ser abrumador para los usuarios principiantes.
Med så mange forskellige funktioner kan det være overvældende for nybegyndere.La ECDL está diseñado para usuarios principiantes y de nivel medio.
Den ECDL er designet til nybegyndere og øvede computerbrugere.Incluso los usuarios principiantes pueden arreglar fácilmente su archivo corrupto de Word fácilmente.
Selv novice-brugere kan nemt lave deres korrupte Word-fil nemt.Por lo tanto,asegúrese de no permitir que los usuarios principiantes utilicen la computadora.
Sørg derfor for, atdu ikke tillader nybegyndere at bruge computeren.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
usuarios finales
el usuario final
nuevos usuariosmanual de usuariousuarios activos
los nuevos usuariosusuarios profesionales
manual del usuario
mejor experiencia de usuarioun nuevo usuario
Mere
Se enfoca en usuarios principiantes que recién están comenzando su negocio en línea.
Det fokuserer på nybegyndere, der lige har startet deres online forretning.Quitarse las lentes de contacto puede ser una tarea abrumadora para algunos usuarios principiantes.
Esto se debe a que los usuarios principiantes probablemente detecten la infección de malware fácilmente.
Dette skyldes, at nybegyndere sandsynligvis nemt kan smitte malwareinfektion.Esta es do-it-yourself herramienta de manera que incluso los usuarios principiantes pueden usar con gran confort.
Det er gør-det-selv værktøj, så selv nybegyndere kan bruge det med stor komfort.Debido a que los usuarios principiantes creen fácilmente en este falso mensaje falso, quedan atrapados fácilmente.
En general, la complejidad del proceso de la puesta yno es muy capaz de incluso los usuarios principiantes.
Generelt er kompleks processen af æglæggende oger ikke helt i stand til selv nybegyndere.En situaciones desafortunadas, algunos de los usuarios principiantes podrían enfrentar este tipo de escenarios.
Tiene una interfaz gráfica de usuario fácil de usar queasegura una recuperación cómoda incluso para los usuarios principiantes.
Har en let-at-bruge GUI,der sikrer komfortabel opsving selv for nybegyndere.Fácil de usar interfaz gráfica de usuario que ayuda incluso a los usuarios principiantes para arreglar el documento fácilmente.
Nem at bruge GUI, der hjælper selv novice-brugere til at rette dokumentet nemt.Debido a que los usuarios principiantes creen fácilmente en un mensaje de alerta falso, los delincuentes también se dirigen al usuario inexperto.
Fordi novice bruger let tror på sådan falsk advarselsbesked, så kriminelle også målrette uerfarne brugere.Es muy interactivo y explorador como GUI proporciona un proceso sencillo ycómodo, incluso para los usuarios principiantes.
Det er meget interaktivt, og explorer som GUI giver enkel ogbehagelig proces selv for nybegyndere.Y por lo general este tipo de cosas imprudentes suceden de los usuarios principiantes que conducen a la pérdida completa de datos.
Og som regel den slags ukloge ting ske fra nybegyndere, der fører til fuldstændig tab af data.El programa cuenta con una serie de ajustes predefinidos(perfiles)especialmente diseñados para usuarios principiantes.
Programmet har en række foruddefinerede indstillinger(profiler),der er specielt designet til nybegyndere.Formateo accidental: No sólo los usuarios principiantes, sino también los profesionales pueden obtener unidades formateadas por error.
Utilsigtet Formatering: Ikke blot nybegyndere, men også fagfolk kan få drev formateret ved en fejltagelse.Recordar si usted ha estado en el lugar antes de lo que los mensajes destinados a usuarios principiantes no se muestran a usted.
Til at huske, om du har besøget webstedet før, så de beskeder, der er beregnet til førstegangsbrugere, ikke vises til dig.Por ejemplo, VLC no se recomienda para usuarios principiantes porque las interfaces y la orientación son más complejas y difíciles de entender.
For eksempel anbefales ikke VLC til nybegyndere, fordi grænseflader og vejledning er mere komplekse og vanskelige at forstå.La GUI inteligente e instintiva de la utilidad robusta hace que el proceso de copia de seguridad sea más fácil incluso para usuarios principiantes.
Den intelligente og instinktive GUI til det robuste værktøj gør sikkerhedskopiprocessen lettere selv for nybegyndere.Ha asistente como interfaz mediante la cual, incluso los usuarios principiantes pueden realizar tareas de reparación de archivos MOV en Mavericks con suma facilidad.
Det har guiden lignende interface hjælp der, selv nybegyndere kan udføre MOV fil reparation opgave på Mavericks med største lethed.Se incorpora con una interfaz gráfica de usuario llamativa que asegura un procedimiento de recuperación sin problemas incluso para los usuarios principiantes.
Det er indbygget i en iøjnefaldende GUI, der sikrer jævn inddrivelsesproceduren selv for nybegyndere.Remo Recover(Windows/ Mac) es un software muy intuitivo einteractivo que ayuda incluso a los usuarios principiantes a utilizar el software de manera eficiente y sin problemas.
Remo Gendan(Windows/ Mac) er meget intuitiv og interaktiv software,der hjælper selv de nybegyndere at bruge softwaren effektivt og gnidningsløst.Diseñado con una interfaz gráfica de usuario excelente que facilita el proceso de reparación fácil y sin complicaciones,incluso para los usuarios principiantes.
Designet med fremragende GUI, der hjælper en nem og problemfri reparationsproces,selv for nybegyndere.Esta es una táctica popular entre los piratas informáticos de Internet ya que dependen de los usuarios principiantes que pueden no diferenciarse de indicadores de conexión legítimos y los falsos.
Dette er en populær taktik blandt web hackere, da de er afhængige af nybegynder brugere, som måske ikke skelne fra legitime login prompter og falske dem.Al ser una compañía global, los clientes objetivo de A2 son todos los tipos de clientes, peroA2 se centra principalmente en los usuarios principiantes.
At være en global virksomhed, de målrettede kunder A2 er alle typer af kunder, menA2 er primært fokuseret på nybegynder brugere.La compañía ha desarrollado su propio constructor único para sitios web, conocido como“Remixer” y ofrece a los usuarios principiantes a crear fácilmente sitios web de aspecto profesional en cuestión de minutos de tiempo.
Holdet har udviklet en unik site builder kaldet“remixer” der tilbyder nybegynder brugere nemt oprette professionelt udseende sites inden for få minutter.Remo Recover Mac es una excelente herramienta diseñada con una interfaz gráfica de usuario fácil de usar para apoyar la recuperación sin problemas incluso para los usuarios principiantes.
Remo Gendanne Mac er et fremragende værktøj designet med brugervenlige GUI til at understøtte jævn gendannelse selv for nybegyndere.
