Eksempler på brug af Van miert på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muchas gracias, señor Van Miert.
Señor Van Miert, ahora debe usted escuchar.
Hr. Van Miert, nu skal De høre godt efter.Me parece muy bien,señor van Miert.
Det er fint,hr. Van Miert.El Sr. Van Miert se lo ha dicho en Bruselas.
Hr. Van Miert har sagt Dem det i Bruxelles.Tiene usted la palabra,señor Van Miert.
Jeg giver Dem ordet,hr. Van Miert.
Folk også translate
El Sr. Van Miert es un político y no un técnico.
Hr. Van Miert er en politiker og ikke en tekniker.Le respondía el Comisario, Sr. Van Miert.
Han fik svar af hr. kommissær Van Miert.Señor van Miert, para responder a la pregunta del Sr. Rübig.
Hr. Van Miert, jeg beder Dem besvare hr. Rübigs spørgsmål.Hasta aquí, yo estoy de acuerdo con Karel Van Miert.
Forså vidt er jeg enig med Karel Van Miert.Señor Comisario van Miert, todos sabemos que tiene un difícil cargo.
Hr. kommissær van Miert, vi ved alle, at De har et svært embede.Vi vil også drøfte dette med hr. Van Miert.Visita del Sr. K. Van Miert, miembro de la Comisión, a Berlín Este, el día 26 de junio.
El informe del Sr. Argyros será tratado por mi colega Karel van Miert.
Betænkningen af hr. Argyros bliver behandlet af min kollega, Karel van Miert.El Sr. Zlocha fue recibido por el Sr. K. Van Miert, miembro de la Comisión.
Transportminister Zlocha blev modtaget af kommissionsmedlem K. Van Miert.Visita del Sr. K. Van Miert, miembro de la Comisión, a Polonia los días 23 y 24 de septiembre.
Kommissionsmedlem K. Van Mierts besøg i Polen den 23. og 24. september.El euro y la intensificación de la competencia por Karel Van Miert, miembro de la Comisión Europea.
Euroen fremmer en sund konkurrence af Europa-kommissær Karel Van Miert.Asimismo quiero ofrecer mis mejores deseos a la Comisión,representada aquí por el Sr. Van Miert.
Jeg ønsker også Kommissionen alt godt,repræsenteret i hr. Van Mierts person her.Está previsto que el Comisario Van Miert apruebe en 1999 un techo del 42,7% de la población.
Det forventes, at kommissær van Miert i 1999 godkender et loft på 42,7% af befolkningen.Pienso, en particular,en las propuestas que aprobó la Comisión bajo la presidencia de Karel Van Miert.
Jeg tænker især på de forslag,Kommissionen senest har stillet under Karel van Mierts forsæde.El Grupo de Alto Nivel dirigido por el señor Van Miert ha realizado una excelente labor al respecto.
Her har den højtstående gruppe under Karel van Miert ydet et fremragende arbejde.El comisario Van Miert se muestra satisfecho ante el hecho de que Visa haya retirado sus propuestas.
Kommissær Karel Van Miert udtrykker tilfredshed med, at Visa har opgivet sin foreslåede regel.LANE(RDE).-(EN) Señor Presidente, me alegro de las declaraciones de los comisarios Andriessen y Van Miert.
Lane(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg byder kommissær Andriessens og kommissær Van Mierts redegørelser velkommen.Karel Van Miert, miembro de la Comisión de la CE, responsable de la política de los consumidores en la Comunidad.
Karel Van Miert, medlem af EF-Kommissionen og ansvarlig for Fællesskabets forbrugerpolitik gerpolitik.Una política activa de competencia para el crecimiento de la economía por Karel Van Miert, miembro de la Comisión Europea.
En aktiv konkurrencepolitik for økonomisk vækst af Karel Van Miert, medlem af Europa-Kommissionen.El Comisario Van Miert supedita las nuevas tarifas que Deutsche Telekom aplica a las empresas a un acceso global a la red.
Kommissær Karel Van Miert gør Deutsche Telekoms nye erhvervstakster betinget af en udvidet netadgang.Ayudas a la construcción naval Sindal, Jarzembowski, Riis-Jørgensen, Querbes,Sjöstedt, Van Miert(Comisión).
Støtte til skibsbygningsindustrien Sindal, Jarzembowski, RiisJørgensen, Querbes,Sjöstedt, Van Miert(Kommissionen).Un grupo de expertos encabezados por el Sr. Karel van Miert realizó un estudio a mediados de año de la infraestructura del transporte.
En ekspertgruppe ledet af Karel van Miert foretog en undersøgelse af transportinfrastrukturen midt på året.Hay otra dimensión, y en este punto rindo tributo al trabajo del Comisario Van Miert en la anterior Comisión.
Der er en anden dimension af alt dette, og her yder jeg min tribut til kommissær Van Mierts arbejde i den forrige Kommission.Schmidhuber, Scrivener y Van Miert te Brittan9y los comisarios Dondelinger, visitaron Praga a lo largo del año.
III-2 kommissionsmedlemmerne Jean Dondelinger, Peter Schmidhuber, Christiane Scrivener og Karel Van Miert aflagde ligeledes besøg i Prag i årets løb1.Por esto, en mi calidad de Presidente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios yPolítica Industrial, yo quisiera manifestar a Karel Van Miert mi reconocimiento por su trabajo.
Derfor vil jeg også geme som formand for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål ogIndustripolitik udtrykke min store anerkendelse for Karel Van Mierts arbejde.
