Eksempler på brug af Vanya på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vanya tiene razón.
Y el tío Vanya adoraba su vodka.
Og gamle onkel Vanya elskede vodka- OK.Por ejemplo,"Peter bebió jugo de granada, que Vanya compró para su amigo".
For eksempel"Peter drak granatæblejuice, som Vanya købte til sin ven.".EL TIO VANYA, DE ANTON CHEJOV.
Onkel vanya af anton chekhov.Asignaré los roles de Vanya esta noche.
Jeg skal besætte roller til"Vanja” i aften.Tu tío Vanya vino a visitar a la inválida.
Din onkel Vanja er kommet for at besøge krøblingerne.Tengo casting para Vanya, esta noche.
Jeg skal besætte roller til"Vanja” i aften.Tu tío Vanya vino a visitar a los inválidos.
Din onkel Vanja er kommet for at besøge krøblingerne.Fue allí, en la familia de un pequeño funcionario,que nació la pequeña Vanya.
Det var der, i familien af en smålig embedsmand,at lille Vanya blev født.Bueno, el más joven, Vanya, también todo se adapta.
Nå, den yngre, Vanya, også alt passer.El tío Vanya y yo trabajábamos sin parar, ahorrando cuanto podíamos.
Onkel Vanya og jeg arbejdede nonstop uden at bruge en kopek på os selv.¿Recuerdas cuando eras joven… y el tío Vanya pasaba noches enteras traduciéndote libros?
Kan du huske, da du var yngre, og onkel Vanya plejede at oversætte bøger for dig hele aftenen?Por ejemplo:"Vanya, ahora tenemos que recoger los juguetes esparcidos, y luego te dejaré pintar, dibujar, y lo harás.".
For eksempel:"Vanya, nu er vi nødt til at indsamle de spredte legetøj, og så vil jeg lade dig male, tegne, og du vil.".Pero, abreviadas o diminutas, acarician,suenan como Tanya y Vanya, Lyonya y Lilya, Dasha y Sasha.
Men forkortet eller diminutiv, kærtegn,lyder de som Tanya og Vanya, Lyonya og Lilya, Dasha og Sasha.Chekhov,"Tío Vanya": un resumen de los capítulos.
Chekhov,"onkel Vanya": et resumé af kapitlerne.Lo abrí, me di cuenta de que estaba de pie ycomencé a dialogar con Vanya con elogios de la obra monumental.
Jeg åbnede det, jeg indså at han stod ogbegyndte en dialog med Vanya med ros af monumental arbejde.Por ejemplo,"Petya Peeljugo de granada, que Vanya compró para su amigo"y" Vanya compró jugo de granada para tratar a un amigo".
For eksempel"Petya drak granatæblejuice, som Vanya købte til sin ven" og"Vanya købte granatæblejuice til at behandle en ven".Escenario abierto en el pueblo de Cherni Vit estará lleno de maravillosas voces de los niños yniñas del coro Zvanika conductor de Vanya Deliiska.
Åbn etape i landsbyen Cherni Vit vil blive fyldt med vidunderlig stemmer af piger ogdrenge koret Zvanika dirigent Vanya Deliiska.Merienda húngara"tío Vanya": receta para cocinar, ingredientes.
Ungarsk snack"Uncle Vanya": Opskrift på madlavning, ingredienser.La apertura de las nuevas facetas del talento del actor fue la aparición en las pantallas de televisión de la película de Rimas Tuminas"Uncle Vanya"(2010), el papel de Mikhail Lvovich Astrov.
Åbning af nye ansigter, der handler talent var udgivelsen af filmen på tv-skærme ydeevne Rimas Tuminas"Onkel Vanja"(2010), rolle Mihaila Lvovicha Astrova.Se sirven sobre todo platos pequeños, con las verduras como bandera, pero una noche aquí, especialmente bajo la guía del sommelier,el maitre y la copropietaria Vanya Filipovic, una amante del vino, se convierte inevitablemente en una experiencia más salvaje, divertida y disoluta de lo que se hubiera podido esperar.
Der lægges vægt på mindre retter, hvor grøntsagerne er i fokus, men en aften her- især under vejledning af sommelier,maître d'hotel og medejer Vanya Filipovic, der også er vinelsker- bliver uden tvivl både vildere, sjovere og mere nydelsesbetonet, end du nok lige forventer.
