Eksempler på brug af Vanzetti på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sacco y Vanzetti- En el 9.
¡Liberen a Sacco y Vanzetti!
Befri Sacco og Vanzetti!Sacco y Vanzetti están en el 23.
Sacco og Vanzetti er ved 23.Y lo de Sacco y Vanzetti.
Sacco og Vanzetti nævnes ikke.Vanzetti/ cinturón/ chicos/ chica.
Vanzetti/ bælte/ drenge/ pige.Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti fueron ejecutados en prisión.
Nicola Sacco og Bartolomeo Vanzetti blev henrettet.Son ejecutados los obreros anarquistas Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti.
Den resulterede i at anarkisterne Nicola Sacco og Bartolomeo Vanzetti blev henrettet.Durante siete años, Sacco y Vanzetti han sido inocentemente encarcelados.
I syv år er Sacco og Vanzetti uskyldigt fængslet.Sacco y Vanzetti finalmente son asesinados en la silla eléctrica ese fatal 23 de agosto de 1927.
Sacco og Vanzetti blev henrettet i den elektriske stol natten mellem 22. og 23. august 1927.Y lo haría mucho mejor si Sacco y Vanzetti no me pisaran los talones.
Jeg kunne gøre det en del bedre, hvis ikke Sacco og Vanzetti skyggede mig.Sacco y Vanzetti parecían por momentos desafiantes o desesperados.
Sacco og Vanzetti var kendt som anarkister, fagforeningsforkæmpere og krigsmodstandere.La diferencia que existe con Sacco y Vanzetti es que la inocencia es todavía posible.
Forskellen er bare, at med Sacco og Vanzetti er det stadig muligt at blive dømt uskyldig.En 1927 dirigió la huelga de gestión en protesta contra la ejecución de Sacco y Vanzetti en los Estados Unidos.
I avisen Føroya Socialdemokratur skrev hun i 1929 en artikel om anarkisterne Sacco og Vanzetti som blev henrettet i USA i 1927.Por lo tanto, Sacco y Vanzetti estaban muy incómodos con el poder judicial estadounidense;
Sacco og Vanzetti var derfor meget ubehagelige med den amerikanske retsvæsen;Los mártires de Chicago y la pena de muerte contra Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti(ambos en EE.UU.) son dos de los casos más significativos.
Martyrerne of Chicago og dødsstraf mod Nicola Sacco og Bartolomeo Vanzetti i USA er to af de vigtigste sager.La pasión de Sacco y Vanzetti fue exhibida en 1932 y recibió elogios del público y críticos.
The Passion af Sacco og Vanzetti blev udstillet i 1932, og blev rost af kritikere og offentligheden.Esta vez les ha bastado para reconocer una gran cantidad de detalles de Sacco(no podían decir nada sobre Vanzetti), como: B.
Denne gang har været nok til, at de kan genkende en lang række detaljer fra Sacco(de kunne ikke sige noget om Vanzetti), såsom: B.Los anarquistas Sacco y Vanzetti serían condenados y ejecutados por el crimen, en medio de una gran polémica.
Anarkisterne Sacco og Vanzetti ville blive dømt for og henrettet for forbrydelsen, midt megen polemik.Y es de Jordan, y ha apostado conmigo a que no podía mantenerlo vivo, Ylo estaba haciendo bien hasta que Sacco y Vanzetti decidieron…-¡Ha sido Cal!
Jordan væddede med,jeg ikke kunne holde den i live, og jeg klarede mig fint, indtil I besluttede at hakke hovedet af den!Dos trabajadores italianos, Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti, son detenidos y procesados en base a suposiciones.
De 2 italiensk-amerikanske anarkister Nicola Sacco og Bartolomeo Vanzetti arresteres for mord og røveri.Sacco y Vanzetti fueron ejecutados en 1927, pero en 1977 el gobernador de Massachusetts publicó una proclamación de inocencia.
Anarkisterne Sacco og Vanzetti blev henrettet i den elektriske stol i 1927, og her i 1977 har Massachusetts guvernør erklæret, at de blev uskyldigt dømt.En abril 1927, los dos trabajadores italianos Sacco y Vanzetti fueron condenados a muerte por segunda vez en Boston.
I april 1927 blev de to italienske arbejdere Sacco og Vanzetti dømt til døden for anden gang i Boston.El prejuicio hacia los extranjeros fue una de las razones que llevaron a la justicia de Estados Unidos a ejecutar a los ítalo-estadounidenses,Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti por un crimen que no cometieron.
Politisk forfølgelse af radikale i USA førte til atanarkisterne Nicola Sacco og Bartolomeo Vanzetti blev dømt til døden for et mord, de ikke havde begået.The Passion of Sacco and Vanzetti(La pasión de Sacco y Vanzetti) se expuso en 1932 y fue muy elogiada por los críticos y el público.
The Passion af Sacco og Vanzetti blev udstillet i 1932, og blev rost af kritikere og offentligheden.Entre ellos estaban el líder de los derechos civiles Malcolm X,los acusados anarquistas Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti, e incluso prisioneros alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Blandt dem varcivilretlig leder Malcolm X, anklagede anarkister Nicola Sacco og Bartolomeo Vanzetti, og endda tyske fanger under anden verdenskrig.Los anarquistas Sacco y Vanzetti serían condenados y ejecutados por el crimen, en medio de una gran polémica.(15. abril 1920).
Anarkisterne Sacco og Vanzetti ville blive dømt for og henrettet for forbrydelsen, midt megen polemik.(15. april 1920).Hasta que finalmente fue liberado como un cadáver nuevamente.(Incluso más tarde, el arresto de Salsedo no estaba justificado). Por lo tanto,Sacco y Vanzetti estaban muy incómodos con el poder judicial estadounidense;
(Selv senere var arrestationen af Salsedo ikke berettiget.)Sacco og Vanzetti var derfor meget ubehagelige med den amerikanske retsvæsen;Las 23 pinturas gouache de los juicios a Sacco y Vanzetti expresan las preocupaciones políticas de su época, rechazando las recetas académicas.
Gouache malerier af retssagen mod Sacco og Vanzetti udtrykker politiske bekymringer i sin tid, afvise akademiske opskrifter.No hay evidencia de ninguna conexión con el mundo criminal, ni hay ninguna pista para encontrar a los otros miembros de la pandilla, de alguna manera relacionadoscon los dos detenidos, con Sacco y Vanzetti.
Der er ingen bevis for nogen forbindelse med den kriminelle verden, og der er heller ingen anelse om at finde de andre medlemmer af banden- på en elleranden måde relateret til de to fængslede- til Sacco og Vanzetti.Las pinturas en gouache de los ensayos para Sacco y Vanzetti comunican las inquietudes políticas de su tiempo, rechazando las recetas académicas.
Gouache malerier af retssagen mod Sacco og Vanzetti udtrykker politiske bekymringer i sin tid, afvise akademiske opskrifter.
