Eksempler på brug af Variaciones de temperatura på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las variaciones de temperatura aquí son frecuentes.
Son sensibles a las variaciones de temperatura y.
Hvor de er meget følsomme for variationer i temperatur og.Se debe contar con un procedimiento para la investigación y el manejo de variaciones de temperatura.
No tiene grandes variaciones de temperatura a lo largo del año.
Der er ikke de helt store temperaturudsving i løbet af året.Debido a esto,el CPVC puede no ser la mejor opción para climas que experimentan amplias variaciones de temperatura.
På grund af detteer CPVC måske ikke det bedste valg for klimaer, der oplever store variationer i temperatur.Combinations with other parts of speech
Evite grandes variaciones de temperatura en su almacenaje(condensation).
Está equipado con una espiral Parachrom,que ofrece una mayor resistencia a los golpes y a las variaciones de temperatura.
Den er udstyret med et Parachrom hårspring,der giver større modstand mod stød og temperaturvariationer.Stone Paper tolera variaciones de temperatura de -65 a +70 grados Celsius.
Stone Paper tolererer temperaturvariationer fra -65 til +70 grader Celsius.Para los fines de uso ambulatorio, Cyanokit puede exponerse durante periodos breves a las variaciones de temperatura de: .
Cyanokit kan, til ambulant brug, i korte perioder udsættes for temperaturudsving under.En especial, debido a las grandes variaciones de temperatura a la que está expuesto el pavimento.
Især på grund af store variationer i temperatur, som gulvet udsættes for.Los fregaderos de cocina de buena calidad también son muy resistentes a golpes,rasguños y variaciones de temperatura.
De gode køkkenvaske er også meget modstandsdygtige over for stød,ridser og temperaturvariationer.Son muy resistentes a la humedad, a las variaciones de temperatura y a la erosión.
De er meget modstandsdygtige over for fugtighed, temperaturvariationer og erosion.Además, cuenta con el nivel de protección IP-51 frente al polvo, salpicaduras,humedad y amplias variaciones de temperatura.
Alle modellerne er desuden IP-51 klassificerede til at modstå støv, stænk,fugt og store temperaturudsving.Arcos de fibra de carbono no ampliar o con variaciones de temperatura o humedad y son menos propensos a la deformación.
Carbon Fiber buer ikke udvide eller warp med variationer i temperatur eller fugtighed og er langt mindre tilbøjelige til at snap.Y para minimizar el riesgo, podemos implementar planes de contingencia para brindar protección contra las variaciones de temperatura.
Og for at minimere risici kan vi implementere beredskabsplaner til beskyttelse mod temperaturudsving.Las personas con hipotiroidismo son extremadamente sensibles a las variaciones de temperatura y particularmente intolerantes al frío.
Personer med hypothyroidisme er yderst følsomme for variationer i temperatur og særligt intolerant overfor kulde.Y todos los modelos cuentan con la homologación IP-51 de resistencia al polvo, salpicaduras,humedad y amplias variaciones de temperatura.
Alle modellerne er desuden IP-51 klassificerede til at modstå støv, stænk,fugt og store temperaturudsving.Los detalles de los ingredientes de los alimentos, los pasos ymétodos de cocción, las variaciones de temperatura, la textura de los alimentos, las selecciones de las máquinas de alimentos, el detalle de cada proceso, están escritos en un folleto y se proporcionan después de que termine toda la visita.
Detaljerne om fødevareingredienser,madlavningstrin og -metoder, temperaturvariationer, madens tekstur, valg af fødevaremaskiner, detaljerne i hver proces, de er alle skrevet i en pjece og leveres efter hele besøgets afslutning.Desafortunadamente, estas barreras naturales no resisten la exposición prolongada al sol,la humedad, las variaciones de temperatura y los peligros climáticos.
Disse naturlige barrierer modstår desværre ikke længere udsættelse for sol,fugtighed, temperaturvariationer og klimatiske farer.Los detalles de los ingredientes de los alimentos, los pasos ymétodos de cocción, las variaciones de temperatura, la textura de los alimentos, las selecciones de las máquinas de alimentos, el detalle de cada proceso, están todos escritos en un folleto y se proporcionan una vez que finaliza la visita.
Detaljerne om fødevareingredienser,madlavningstrin og metoder, temperaturvariationer, tekstur af fødevarer, valgmuligheder for maskine maskine, detaljer i hver proces, de er alle skrevet i et hæfte og leveres efter hele besøget er overstået.Solo usamos madera resistente a la intemperie yestructuras metálicas resistentes a la corrosión que no se ven afectadas más por las variaciones de temperatura y humedad.
Vi anvender udelukkende vejrbestandige træsorter ogkorrosionsfaste metalkonstruktioner, som ikke så nemt bliver påvirket af temperaturudsving og fugt.Hay una serie de opciones comopuede ser trabajo manual empleado que pueden medir y registrar todas las variaciones de temperatura durante todo el día de manera regular de control de la temperatura. .
Der er en række temperatur overvågning muligheder som derkan være manuel arbejdskraft ansat, der kan måle og registrere alle temperaturudsving hele dagen på regelmæssig basis.Adopción de algoritmos especiales(función de ajuste automático de filtro) integrados en el E5_D,diseñados específicamente para suprimir las variaciones de temperatura.
Brugen af særlige algoritmer(automatisk filterjusteringsfunktion) indbygget i E5_D,specialudviklet til at undertrykke temperaturvariationer.La espiral Parachrom es resistente a los campos magnéticos,lo que le permite ofrecer estabilidad en situaciones que también incluyen variaciones de temperatura y choques, donde puede permanecer hasta 10 veces más preciso que una espiral tradicional.
Parachrom hårspringet er modstandsdygtigt over for magnetfelter, hvilket gør det muligt attilbyde stabilitet i situationer, der også omfatter temperaturvariationer samt stød, hvor det kan forblive op til 10 gange mere præcist end et traditionelt hårspring.Tarima flotante es diferente de parquettableros sólidos que se pega juntos de tres capas,con lo que casi no cambia sus dimensiones durante las variaciones de temperatura.
Laminatgulv er forskellig fra parketmassive brædder, der er limet sammen af tre lag,hvorved næsten ikke ændrer dens dimensioner under temperatursvingninger.Los algoritmos integrados especialmente desarrollados, como el ajuste de filtro automático,ayudan a suprimir las variaciones de temperatura para conseguir una mayor calidad de sellado.
Specialudviklede, indbyggede algoritmer, som f. eks. automatisk filterjustering,hjælper med at undertrykke temperaturudsving, hvilket giver en bedre forseglingskvalitet.Escribieron:"no hay atmósfera significativa, no hay agua líquida en su superficie, no hay magnetosfera para proteger su superficie del viento solar y la radiación cósmica, no hay química polimérica[los componentes básicos de la vida], yestá sujeta a grandes… variaciones de temperatura".
Det har de skrevet:"Ingen signifikant atmosfære, ingen flydende vand på overfladen, ingen magnetosfære for at beskytte overfladen mod solvind og kosmisk stråling, ingen polymerkemi[livets byggesten], ogden er underlagt store… temperaturvariationer.".Hasta entonces, la vida marina de las aguas del Golfo ydel Atlántico había diferido enormemente de la del Océano Pacífico debido a las variaciones de temperatura de estas dos masas de agua, que ahora se volvieron uniformes.
Før dette havde marine liv i Atlanterhavet,Den Mexicanske Golf og Stillehavet været meget forskellige på grund af temperatur forskellen mellem disse to vandmasser, men nu blev de ensartet.Mayor acercamiento del sensor a la superficie de sellado, gracias a unos modelos especiales de sensores de temperatura con una detección más rápidaadopción de algoritmos especiales(función de ajuste automático de filtro) integrados en el E5_D,diseñados específicamente para suprimir las variaciones de temperatura.
Sensoren anbringes tættere på forseglingsoverfladen- takket være særlige temperatursensormodeller, der kan foretage hurtigere detekteringerbrugen af særlige algoritmer(automatisk filterjusteringsfunktion) indbygget i E5_D,specialudviklet til at undertrykke temperaturvariationer.Hasta entonces la vida marina de las aguas del Atlántico del Golfo ydel Océano Pacífico habían diferido considerablemente, debido a las variaciones de temperatura de estas dos extensiones de agua, la cual, para ese entonces, se hizo uniforme.
Før dette havde marine liv i Atlanterhavet, Den Mexicanske Golf ogStillehavet været meget forskellige på grund af temperatur forskellen mellem disse to vandmasser, men nu blev de ensartet.
