Hvad Betyder VASALLOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vasaller
• vassaler
• undersåtter
• vasalstater
• vasallerne
• lensmænd

Eksempler på brug af Vasallos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Buenos vasallos.
Gode bønder.

Me estoy convirtiendo en uno de sus vasallos.
Jeg er ved at blive en af dens vasaller.

Los vasallos también produjeron su propia comida.
Vassalerne producerede også deres egen mad.

Hunos y sus vasallos.
Hunnernes og deres vassaler.

Los vasallos también producían sus propios alimentos.
Vassalerne producerede også deres egen mad.

Con señores y vasallos.
Der er herremænd og undersåtter.

Esta Green House vasallos de compra de energía a unas lluvias bien.
Dette Green House vasaller købe energi Well Rains.

Traicionado por sus vasallos.
Han blev forrådt af sin vasal.

Somos instrumentos y vasallos de hombres ricos entre bastidores.
Vi er redskaberne og vasallerne for rige mænd bag scenen.

Más bien eran como vasallos.
De var mere en slags undersåtter.

Somos herramientas y vasallos de hombres ricos detrás de la escena.
Vi er redskaberne og vasallerne for rige mænd bag scenen.

Ha llegado la hora, buenos vasallos.
Tiden er inde, gode bønder.

Somos instrumentos y vasallos de hombres ricos detrás de las escenas.
Vi er redskaberne og vasallerne for rige mænd bag scenen.

Tu no eres uno de mis vasallos.
Du, sir, er ikke en af mine vasaller.

Somos herramientas y vasallos de los ricos que están tras el escenario.
Vi er redskaberne og vasallerne for rige mænd bag scenen.

Somos socios leales y no vasallos.
Vi er loyale partnere og ikke lakajer.

Latina y sus vasallos(incluyendo los Países Bajos) no son de la ley.
Amerika og deres vasaller(herunder Holland) er ikke af loven.

Y quería saber todo vasallos de mi pelea.
Jeg ville kende vasallerne i mit len.

Malditos los vencidos, porque ellos serán para siempre vasallos.
Forbandet er de besejrede, for de skal være trælle for evigt.

Los sucesores de Siegfried fueron vasallos del Sacro Imperio Romano.
Siegfrieds efterfølgere var vasaller af det Hellige Romerske Rige.

Como resultado, él y su madre son víctimas de la traición de sus propios vasallos.
Som følge heraf er han og hans mor ofre for forræderi af deres egne vassaler.

Los principados de Ruthenian se hicieron vasallos del Imperio mongol.
Rutheniske fyrstedømmer blev vasaller mongolske imperium.

Somos herramientas y vasallos de hombres ricos que están detrás del escenario.
Vi er redskaberne og vasallerne for rige mænd bag scenen.

Malditos sean los vencidos, pues ellos serán vasallos para siempre!
Forbandet er de besejrede, for de skal være trælle for evigt!

Somos las herramientas y vasallos de los hombres ricos ubicados detrás de la escena.
Vi er redskaberne og vasallerne for rige mænd bag scenen.

Armenia fue proclamada"amiga y aliada del pueblo romano", el eufemismo habitual de aquellos tiempos para los vasallos de Roma.
Armenien udnævntes til'Det romerske folks ven og allierede', en i de tider almindelig anvendt eufemisme om Roms vasalstater.

Somos los instrumentos y los vasallos de los hombres ricos que mandan tras el escenario.
Vi er redskaberne og vasallerne for rige mænd bag scenen.

Sólo se honraron las imágenes relacionadas con motivos canónicos de la iglesia y los retratos de nobles monarcas y sus numerosos nobles vasallos.
Kun billeder vedrørende kanoniske kirkemotiver og portrætter af ædle monarker og deres mange adelige vassaler blev hædret.

No queremos ser los vasallos de los Estados Unidos, pero tampoco somos sus rivales.
Vi vil ikke være USA's lakajer, men vi er heller ikke dets rivaler.

Después de la derrota del rey y de la firma de la humillante paz richard no ha renunciado a el placer de ver al padre de la lista de vasallos, que estaban equivocados.
Efter nederlaget af kongen og underskrive en ydmygende fred, richard ikke fornægte sig selv den fornøjelse at vise min far den liste af lensmænd, der havde været utro.

Hvordan man bruger "vasallos" i en Spansk sætning

Porque los considera vasallos de la Monarquía hispánica.

y estando solo entre sus vasallos y naturales.

Estados, vasallos y rentas que poseía un señor.

vasallos para recibir el respeto que se merece.?

y batirse en duelo con vasallos del Cid.

Cid y sus vasallos se han vuelto ricos.

-Puedes distribuir entre tus vasallos las nuevas conquistas.

Pero eran otros vasallos y eran otros reyes.

Ambos partidos manifestaban ser vasallos de sus elegidos.

Todos sus vasallos siempre estaban dispuestos a servirle.

Hvordan man bruger "vasaller, undersåtter, vassaler" i en Dansk sætning

Navnet var taget fra en adelsmand i Trujillo , Juan de Vargas, på hvis jord man havde tjent som bønder eller vasaller.

I konstitutionen betegnedes alle sultanens undersåtter som osmanner, hvilket foranledigede en protest fra rumænernes side.

Den dæmoniske verden taler igennem sine vasaller så som Illuminati, om en bedre Jord - en ny Jord i fred og balance.

Det er også en herres pligt at beskytte sine vasaller efter bedste evne, hvadenten de selv er godsejere, eller blot soldater i hans hær.

Med de to supermagter og deres vassaler er der ikke håb overhoved.

De officielle vassaler i det russiske imperium omfattede Emiraten i Bukhara og Khiva Khanate.

Hvis det her var en film, ville Sebrina være cheerleader, sammen med sine to undersåtter: Mikela og Leslie.

I øvrigt blev også under Abd-ul-Hamid II Tyrkiets ydre politik bestemt af de stadige kampe med undersåtter af fremmed nationalitet, hvis selvstændighedstrang var vågnet.

Beskriv hvilke relationer som fandtes mellem en lensherre og hans vasaller 5.

Sultanens magt over sine undersåtter svækkedes, da de Europæiske stater alle gennemgik en moderniseringsproces, som Osmannerriget ikke kunne følge med på.