Eksempler på brug af Vender se på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todo puede venderse, todo puede comprarse.
Por qué no vendérsela a alguien que le de un buen uso.
Todo lo que podía venderse, se vendió. .
Alt hvad der kunne sælges, blevet solgt.Nos conviene más vendérselo a estos ismaelitas.
Lad os hellere sælge ham til ismaelitterne.Las materias primas deben convertirse en algo que pueda venderse: esto requiere personas.
Råmaterialerne skal omdannes til noget, der kan sælges: dette kræver mennesker.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
show es vendidovender productos
productos vendidosvender sus productos
productos se vendenlos productos vendidostiendas que vendenvender la casa
unidades vendidasvender un producto
Mere
Por cuánto creemos que podría venderse. Scotty Lockhart nos pidió que le dijéramos.
Hvad vi kunne sælge det for. Scotty Lockhart bad os fortælle.Quiero vendérsela a un estudio… un estudio conocido por ganar Oscars.
Jeg vil sælge til et studie… der vinder Oscar-statuetter.Eres capaz de robarme un F-14 y vendérselo a los cubanos.
Du ville sikkert stikke af i mit F-14 og sælge det til cubanerne.Él sí podrá comérselo, o vendérselo a un forastero.
Eller du kan sælge det til udlændingen.La preguntas es:¿A quién ibas a vendérselo?
Spørgsmålet er, hvem du ville sælge den til?Vendérselos a otra persona.
Vendérselo al Central.
Sælg den på loppemarked.Muchas veces pueden vendérselos a sus compañeros de trabajo.
Pero el empresario no quiso vendérsela, luego de haberla comprado.
Hun havde ikke planer om at sælge det, da hun købte det.¿Qué hay que hacer para vendérselas a buen precio?
Og hvad skal der til for at sælge det til en god pris?¿A quién ibas a vendérselos? Pero tú.
¿Que es peor que venderse?
Er det nemmere end at sælge?Melinita(un explosivo), y había tratado de vendérsela al.
Melinit(et sprængstof), og forsøgte at sælge det til.A los de la prensa económica. Será divertido vendérselo como algo positivo.
Den bliver sjov at sælge som en positiv nyhed til Børsen.¿Viven aquí?… para vendérsela al gobierno.
Bor I her?… for at sælge det til regeringen.Sí. Incluso, envié dos notas anónimas ofreciendo vendérsela.
Jeg skrev endda et anonymt brev, hvori jeg tilbød at sælge det.Los puntos Expedia+ no podrán asignarse, venderse, transferirse ni prendarse a ningún tercero.
Expedia+ point kan ikke tildeles, sælges, overføres og/eller pantsættes til en tredjepart.No podían comprarse ni venderse, por lo que no eran técnicamente esclavos, aunque la distinción es marginal.
De kunne ikke købes eller sælges, så de var ikke teknisk slaver, selvom sondringen er marginal.Sin embargo," lo hago" creen que tienen que vendérselo si vendes y pagas en efectivo en su totalidad"o puedes llevarlo a la corte.
Men jeg gør tror på, at de skal sælge det til dig, hvis du kommer og betaler kontant fuldt ud"eller du kan tage dem til retten.Por lo tanto,parte de sus bienes no pueden venderse, ya que no existe dinero para que sean comprados.
Det vil sige aten del af hans varer ikke kan sælges, da der ikke er penge nok til at købe dem.Ahora puedes enviar tus fotos directamente desde Lightroom a Adobe Stock y vendérselas a quien desee comprarlas en la mayor comunidad creativa del mundo.
Nu kan du sende dine fotos direkte fra Lightroom til Adobe Stock og sælge dem til købere i verdens største kreative fællesskab.La propiedadintelectual está controlada por intereses empresariales yno puede venderse, regalarse o heredarse(Stehr, 1994).
Intellektuel ejendom kontrolleres af virksomhedsaktører ogkan ikke sælges, givesvæk eller arves(Stehr, 1994).Sí, tuve que vendérsela a Michael Madsen… después de un par de años sin trabajo.
Jo, jeg måtte sælge den til Michael Madsen efter et par dårlige pilot-sæsoner.Y el ingreso, que se podría en principio prestar o venderse, se guardó asimiento apretado de por cada uno hereditario van ð i.
Og medlemskab, som i princippet kunne udlånes eller sælges, blev holdt stram fat i den enkelte arvelige Godi.Después de firmar con MCA, fueron criticados por la comunidad punk por"venderse".
Efter at de havde underskrevet med MCA, blev de kritiseret af punk-samfundet for at"sælge ud".
