Eksempler på brug af Vinos de mesa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vinos de mesa con indicación geográfica.
Valpolicellas más básicas son la luz,fragantes vinos de mesa en el sabor.
Para los vinos de mesa con indicación geográfica.
For bordvin med geografisk betegnelse.Declaración común sobre la aplicación del montante regulador a los vinos de mesa.
Fælleserklæring om anvendelse af reguleringsbeløbet for bordvine.Para los vinos de mesa con indicación geográfica y para los vcprd.
For bordvin med geografisk betegnelse og kvbd.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buen vinomejores precios de vinoun buen vinomejores vinosexcelentes vinosel buen vinovinos franceses
propio vinogran vinoamplia selección de vinos
Mere
Vinho regional" en el caso de los vinos de mesa originarios de Portugal.
Vinho regional" for bordvin med oprindelse i Portugal.Vinos de mesa de grado alcohólico adquirido igual o superior a 9,5% vol.
Bordvin med et virkeligt alkoholindhold på mindst 9,5% vol.Prohibición de nuevas plantaciones hasta 1985, para los vinos de mesa;
Forbud mod nyplantning med henblik på pro duktion af bordvin indtil 1985;Para los vinos de mesa, los vinos de mesa con indicación geográfica y los vcprd.
For bordvin, bordvin med geografisk betegnelse og kvbd.Regional wine" en el caso de los vinos de mesa originarios del Reino Unido, y.
Regional wine" for bordvin med oprindelse i Det Forenede Kongerige, og.Vinos de mesa que conseguirían un mayor precio como resultado del enriquecimiento(sección 3.3).
Bordvine, der forventes at indbringe højere priser efter tilsætning(afsnit 3.3.).Dicho tratamiento se limitará a los vinos de mesa hasta el 31 de julio de 2001.
Behandlingen er forbeholdt bordvin indtil den 31. juli 2001.El artículo 70 se aplicará a los precios de orientación de los vinos de mesa.
Artikel 70 finder anvendelse på orienteringspriserne for bordvin. I produktionsårene 1987/1988 til 1990/1991.Vino de la tierra" for bordvin med oprindelse i Spanien.Para los vinos de mesa con indicación geográfica y para los vcprd[vinos de calidad producidos en regiones determinadas].
For bordvin med geografisk betegnelse og kvbd[kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder].Indicazione geografica tipica" en el caso de los vinos de mesa originarios de Italia.
Indicazione geografica tipica" for bordvin med oprindelse i Italien.Sin enriquecimiento, estos vinos de mesa y los vinos llamados Q.b.A no tienen, en teoría, ningún valor comercial.
Uden tilsætning har disse bordvine og såkaldte Q.b.A. -vine rent teoretisk ingen markedsværdi overhovedet.Ονομασία κατά παράδοση"(appellation traditionnelle) o"τοπικός οίνος"(vin du pays) para los vinos de mesa originarios de Grecia.
Ονομασία κατά παράδοση"(appellation traditionnelle) eller"τοπικός οίνος"(vin de pays) for bordvin med oprindelse i Grækenland.Al nuevo almacenamiento de los vinos de mesa previsto en el artículo 34 del Reglamento(CEE) n 822/87 del Consejo.
Støtte til omlagring af bordvin, jf. artikel 34 i Rådets forordning(EØF) nr. 822/87.Procede deducir de dicho aumento los derechos de nueva plantación concedidos para los vcprd y los vinos de mesa designados mediante una indicación geográfica;
De nyplantningsrettigheder, der er tildelt for kvbd og bordvine med en geografisk betegnelse, bør modregnes i denne forøgelse;Landwein" en el caso de los vinos de mesa originarios de Alemania,de Austria, y de la provincia italiana de Bolzano.
Landwein" for bordvin med oprindelse i Tyskland eller Østrig eller for Italiens vedkommende provinsen Bolzano.Decisión Decisión de 15.5.1986, relativa a la concesión por parte de algunos Estados miembros de una ayuda para el almacenamiento privado a corto plazo de vinos de mesa y mostos.
Beslutning Beslutning af 15.5.1986 om en række medlemsstaters støtte til kortvarig privat oplagring af bordvine og most.Vine egnet til fremstilling af bordvin med hinanden eller med bordvin, eller.Vinos de mesa de los tipos A II y A III(procedente exclusivamente de las variedades de cepa del tipo Sylvaner, del tipo Müller-Thurgau o del tipo Riesling).
Bordvine af type A II og A III(udelukkende fremstillet af druer af vinstoksorter af typen Sylvaner, Müller-Thurgau eller Riesling).Calabria: Medidas en favor de la destilación de vinos de mesa y ayudas para el almacenamiento de vinos de calidad.
Calabria: Støtteforanstaltninger vedrørende destillation af bordvin og oplagring af kvalitetsvin vin.La mención italiana«vino típico» quedará sustituida por la mención«indicazione geografica tipica». Y se introducirá la mención«regional wine» para los vinos de mesa originarios del Reino Unido.
Det italienske begreb»vino tipico« erstattes af»indicazione geografica tipica«, betegnelse»regional wine« indføres for bordvine med oprindelse i Det Forenede Kongerige.Únicamente se autorizará la edulcoración de los vinos de mesa y de los vcprd en la fase de producción y en la de comercio mayorista.
Sødning af bordvin og af kvbd er kun tilladt i produktions- og engroshandelsleddet.Los vinos de mesa con indicación geográfica que reúnan las condiciones necesarias para ser designados por una o varias de las siguientes menciones:«vin santo»,«passito»,«liquoroso» y«vendemmia tardiva».
Bordvine med geogragiske betegnelser, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som»vin santo«,»passito«,»liquoroso« og/eller»vendemmia tardiva«.En lo que se refiere a los vinos tranquilos, la mención"Κάβα" o"Cava" podrá utilizarse para la designación de vinos de mesa griegos, como información relativa al envejecimiento de estos vinos.
For så vidt angår stille vin kan udtrykket"Κάβα" og/eller"Cava" anvendes til betegnelse af græske bordvine som oplysning om disse vines lagring.Ayuda al almacenamiento privado a corto plazo de vinos de mesa y de mostos concedida en Francia e Italia para la campaña de comercialización vitivinícola de 1988-1989;4.
En støtte til privat oplagring på kort sigt af bordvin og druemost i Frankrig og Italien i vinproduktionsåret 1988/19895.
