Hvad Betyder DETERMINADOS VINOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• visse vine
• bestemte vine

Eksempler på brug af Determinados vinos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Normas especiales para determinados vinos.
Særlige regler for bestemte vine.

Hectolitros de determinados vinos de uva, del capitulo 22 de la NC.
Hl af visse vine af friske druer, henhørende under kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur.

Artículo 25 Normas especiales relativas a la certificación de determinados vinos.
Særlige regler for certificering af bestemte vine.

Reducción del precio de compra de determinados vinos objeto de aumento de grado alcohólico.
Nedsættelse af opkøbsprisen for visse vine tilsat alkohol.

Características del alcohol obtenido mediante la destilación de determinados vinos.
Artikel 65a Egenskaber ved den alkohol, der er fremstillet ved destillation af visse vine.

(9) Los contingentes arancelarios por país para determinados vinos originarios de la República de Croacia y de la República de Eslovenia deben incrementarse progresivamente de acuerdo con las condiciones específicas indicadas en los Protocolos adicionales sobre el vino..
(9) De individuelle toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og Republikken Slovenien skal gradvis forhøjes på de særlige betingelser, der er anført i tillægsprotokollerne om vin..

Condiciones especiales para poder beneficiarse de los contingentes arancelarios para determinados vinos.
Særlige betingelser for adgang til toldkontingenterne for visse vine.

(8) Los contingentes arancelarios individuales previstos para determinados vinos originarios de la República de Croacia y de la República de Eslovenia se irán aumentando progresivamente con sujeción a las condiciones específicas recogidas en los protocolos adicionales sobre vino..
(8) De individuelle toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og Republikken Slovenien vil gradvis blive forhøjet på de i tillægsprotokollerne om vin fastsatte betingelser.

Los concentrados para el aumento artificial del grado alcohólico natural de determinados vinos o para piensos.
Som er koncentreret, til forhøjelse af alkoholindholdet i visse vine eller til foder.

Reglamento 743/90 de la Comisión por el que se establece una excepción a determinadas disposiciones en materia de contenido en acidez volátil de determinados vinos.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 743/90 om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine.

Se exima total o parcialmente del cumplimiento de los requisitos exigidos en el certificado o en el informe de análisis previstos en la letra a del apartado 1 a determinados vinos que vayan acompañados por un certificado de denominación de origen o por un certificado de origen.
Hel eller delvis fritagelse for kravet om oplysningerne i den i stk. 1, litra a, omhandlede attest eller analyseerklæring for visse vine, der ledsages af et oprindelsescertifikat.

Decisión 93/723/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, sobre la celebración del acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría relativo al establecimiento recíproco de con tingentes arancelarios para determinados vinos.
Rådets afgørelse 93/721/EF af 23. november 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine.

Hasta el 31 de julio de 2003 se concedían también derechos adicionales a superficies destinadas a la producción de determinados vinos, si la producción de éstos era inferior a la demanda.
Indtil 31. juli 2003 blev der også ydet supplerende rettigheder for arealer til produktion af visse vine, når produktionen var mindre end efterspørgslen.

En su sesión de los días 14 a 17 de diciembre de 1992, el Consejo decidió conceder una ayuda extraordinaria a la destilación de determinados vinos en Francia.
Rådet vedtog på samlingen den 14. -17. december 1992 at yde en ekstraordinær støtte til destillation af visse vine i Frankrig.

El anexo XIII de ese mismo Reglamento establece excepciones en relación con el contenido de acidez volátil de determinados vinos(previstas en el artículo 20 de dicho Reglamento).
I bilag XIII til nævnte forordning er der fastsat undtagelser for indholdet af flygtig syre i visse vine(fastsat i artikel 20 i nævnte forordning).

Reglamento(CE) no 2859/2000 de la Comisión, de 27 de diciembre de 2000, por el que se abre la destilación de crisis mencionada en el artículo 30 del Reglamento(CE) no 1493/1999 para determinados vinos de Italia 61.
Kommissionens forordning(EF) nr. 2859/2000 af 27. december 2000 om anvendelse af den i artikel 30 i forordning(EF) nr. 1493/1999 omhandlede krisedestillation for visse vine i Italien 61.

Por esas mismas razones, y en lo relativo a la producción de vino rosado, esa utilización debe regularse más específicamente en el caso de determinados vinos no sometidos a las disposiciones de un pliego de condiciones.
Af samme grunde bør denne fremgangsmåde reguleres, når der er tale om fremstilling af rosévin, navnlig for bestemte vine, som ikke er omfattet af specifikationer.

Decisión de 21 de febrero de 1994 relativa a la concesión de una ayuda extraordinaria a la destilación de determinados vinos en Francia.
Afgørelse af 21. februar 1994 om ydelse af ekstraordinær støtte til destillation af visse vine i Frankrig.

Considerando que los Estados miembros que el 1 de enero de 1992 aplicasen un tipo impositivo más elevado a determinados vinos deberían poder continuar haciéndolo;
De medlemsstater, som pr. 1. januar 1992 anvendte en hoejere punktafgiftssats for visse vine, boer fortsat kunne anvende denne sats;

Conviene, por lo tanto, adaptar en consecuencia el Reglamento(CE) n° 883/2001, en particular respecto de las excepciones analíticas para determinados vinos importados de Suiza.
Derfor bør forordning(EF) nr. 883/2001 ændres tilsvarende, specielt hvad angår analyseundtagelserne for visse vine importeret fra Schweiz.

Reglamento(CEE) n° 1391/89 del Consejo, de 22 de mayo de 1989, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para determinados vinos de denominación de origen, originarios de Marruecos(1989/ 1990).
Rådets forordning(EØF) nr. 1391/89 af 22. maj 1989 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse vine med oprindelsesbetegnelse, med oprindelse i Marokko(1989/1990).

R 0743: Reglamento(CEE) n° 743/90 de la Comisión de 28 de marzo de 1990 por el que se establecen excepciones a determinadas disposiciones en materia de contenido en acidez volátil de determinados vinos(DO n° L 82 de 29.3.1990, p. 20).
R 0743: Kommissionens forordning(EØF) nr. 743/90 af 28. marts 1990 om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine(EFT L 82 af 29.3.1990, s. 20).

Esto es aplicable a los contingentes arancelarios preferenciales para la carne de"baby-beef", el azúcar y los productos de azúcar, determinados vinos, así como para ciertos productos pesqueros.
Der er tale om præferentielle toldkontingenter for spædkalveprodukter, sukker og sukkerprodukter, visse vine og visse fiskeprodukter.

Referente a la celebración del Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comisión Económica Europea y la República Tunecina referente a determinados vinos originarios de Túnez y que se benefician de una denominación de origen.
Om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik om visse vine med oprindelse i Tunesien, som baerer oprindelsesbetegnelse.

Reglamento(CEE) n2 4222/88 del Consejo de 19 de diciembre de 1988 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de determinados vinos de denominación de origen originarios de Argelia(1989).
Rådets forordning(EØF) nr. 4222/68. af 19· december 1988 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabs toldkontingent for visse vine med oprindelsesbetegnelse meij oprindelse i Algeriet(1989).

Reglamento(CEE) n9 1842/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a la apertura, reparto y modo de gestion de un contingente arancelario comunitario para determinados vinos de denominación de origen, originarios de Marruecos(1988/1989).
Rådets forordning(EØF) nr. 1842/88 af 24. juni 1988 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse vine med oprindelsesbetegnelse, med oprindelse i Marokko(1988/1989)'.

Relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez, por el que se modifica el Acuerdo referente a determinados vinos originarios de Túnez, que se benefician de una denominación de origen.
Om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik om aendring af aftalen om visse vine med oprindelse i Tunesien, som baerer oprindelsesbetegnelse.

Reglamento(CE) no 554/2009 de la Comisión, de 25 de junio de 2009, por el que se modifica el Reglamento(CE) no 2597/2001 en lo que respecta a los contingentes comunitarios arancelarios en relación con determinados vinos originarios de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Kommissionens forordning(EF) nr. 554/2009 af 25. juni 2009 om ændring af forordning(EF) nr. 2597/2001 om toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

(2) De conformidad con las Directivas adoptadas por el Consejo el 13 de noviembre de 2000, la Comisión y la República de Croacia alcanzaron, el 20 de abril de 2001, un Acuerdo sobre nuevas concesiones comerciales recíprocas en relación con determinados vinos, y sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y de las bebidas espirituosas.
(2) I overensstemmelse med de direktiver, som Rådet vedtog den 13. november 2000, indgik Kommissionen og Republikken Kroatien den 20. april 2001 en aftale om nye gensidige handelsindrømmelser for visse vine og om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vin- og spiritusbetegnelser.

(2) De conformidad con las Directivas adoptadas por el Consejo el 11 de marzo de 1998, la Comisión y la Antigua República Yugoslava de Macedonia alcanzaron, el 20 de junio de 2001, un acuerdo sobre nuevas concesiones comerciales recíprocas en relación con determinados vinos, y sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y de las bebidas espirituosas.
(2) I overensstemmelse med de direktiver, som Rådet vedtog den 11. marts 1998, nåede Kommissionen og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien den 20. juni 2001 til enighed om nye gensidige handelsindrømmelser for visse vine og om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vin- og spiritusbetegnelser.

Hvordan man bruger "determinados vinos" i en Spansk sætning

Así como la madera que reviste los parlantes le da al sonido una calidad mayor, lo mismo pasa con determinados vinos que reposaron en barricas.

Además existe la Denominación de Origen del Bierzo para determinados vinos ,aunque en su gastronomía destacan joyas como el Botillo, sus embutidos o sus castañas.

13 aptdo 3)" Leyendo todo esto, uno no diría que determinados vinos actualmente amparados por la Do tengan demasiada cabida en ella, pero la tienen.

Abro hoy un nuevo apartado en el que compartiré con todos opiniones y sugerencias sobre determinados vinos (españoles y foráneos) que cate y crea interesantes.

El pescado es un alimento difícil de emparejar con determinados vinos por cuanto sus aceites se aferran a las papilas gustativas, en particular, los más grasos.

Aunque el vino no puede ser considerado un producto de lujo, en el mercado podemos encontrar algunas marcas cuyo precio acerca a determinados vinos a esta consideración.

Bodegas Bocopa, que elabora determinados vinos dirigidos a un perfil de consumidor en concreto, así lo ha entendido y por eso utiliza de forma acertada este vehículo de comunicación.

Hvordan man bruger "visse vine" i en Dansk sætning

Af visse vine er der kun begrænset beholdning.

For selv om visse vine har godt af at ligge på hylden i nogle år, er langt de fleste fremstillet med henblik på at blive drukket i deres første år.

Personligt er jeg enig med Søren så langt, at visse vine rummer ganske meget sandhed.

Bundfald består af døde gærceller, drueskaller og kerner som med tiden fæstner sig ved bunden i visse vine og ligner populært sagt fint kaffegrums.

For visse vine er glasset ikke nok.

Husk dog at visse vine haves i meget begrænset beholdning.

Dog er det vigtigt at understrege, at der findes vine i forskellige prisklasser, så der er visse vine eller champagner, der er lidt dyrere end andre.

Flere vine til asparges I sidste nummer af VinAvisen skrev vi, at man udmærket kan drikke visse vine til asparges.

Lagring af cigarer Ligesom visse vine, kan cigarer udvikle sig ved lagring over lang tid.

Visse vine bør jo ikke gemmes i 2 år.