Hvad Betyder DETERMINAR QUÉ TAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bestemme hvor
• afgøre hvor
• at fastslå hvor

Eksempler på brug af Determinar qué tan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cómo determinar qué tan lejos estás del rayo.
Hvordan man kan afgøre, hvor langt du er fra lynnedslag.

Cómo utilizar la experiencia de Windows para determinar qué tan bien un equipo funcionará windows 7.
Sådan bruges Windows Experience Index til afgøre, hvor godt en computer vil køre Windows 7.

Para determinar qué tan seriamente el dedo fue noqueadopaciente, el médico necesariamente lo enviará a rayos X.
For at bestemme, hvor alvorligt fingeren blev slået udpatienten vil lægen nødvendigvis sende den til røntgen.

Otro tipo de estudio es determinar qué tan rápido cambia el PSA.
En anden type undersøgelse er at bestemme, hvor hurtigt PSA ændres.

Cuando una biopsia confirma la presencia de cáncer, el siguiente paso, llamado clasificación, es determinar qué tan agresivo es el cáncer.
Når en biopsi bekræfter tilstedeværelsen af kræft, det næste trin, kaldet sortering, er at bestemme, hvor aggressiv kræften er.

La pregunta sigue siendo:¿cómo determinar qué tan hambriento está el cocodrilo?
Spørgsmålet er stadig- hvordan kan man bestemme, hvor sulten Alligatoren er?

Entonces, una vez que tenga la dosis más pequeña que puede medir, espere un día usando esa dosis más pequeña para determinar qué tan bien está funcionando.
Så når du har den mindste dosis, du kan måle, skal du vente en dag med den mindste dosis for at bestemme, hvor godt det fungerer.

Al analizar los datos obtenidos, puede determinar qué tan bien funciona la tarjeta de video.
Ved at analysere de opnåede data kan du bestemme, hvor godt videokortet fungerer.

Para determinar qué tan fuerte será el movimiento en el mercado, debe analizar cuánto tiempo duran los promedios móviles en un estado resistente.
For at bestemme, hvor stærk bevægelsen på markedet vil være, skal du analysere, hvor længe de bevægelige gennemsnit er i en robust tilstand.

Las temperaturas más frías pueden determinar qué tan rápido madura una rana, así como la especie de rana.
Koldere temperaturer kan bestemme, hvor hurtigt en frø modnes, såvel som arten af frøen.

Para determinar qué tan intenso es el dolor y qué atención y tratamiento se necesita, debe seguir la etapa de desarrollo de los hombros congelados.
For at bestemme, hvor alvorlig smerten er, og hvilken pleje og behandling der er behov, skal du følge udviklingsstadiet af de frosne skuldre.

La cantidad de enlaces que apuntan a una página se usa para determinar qué tan importante es esa página.
Antallet af links, der peger på en side, bruges til at bestemme, hvor vigtig denne side er.

Para ayudar al médico a determinar qué tan grave es el problema, debemos explicar los síntomas lo más claramente posible.
For at hjælpe lægen med at afgøre, hvor alvorligt problemet er, skal vi forklare symptomerne så klart som muligt.

Tomando las medidas incorrectas- Parece lógico medir su ventana para determinar qué tan grandes deben ser sus cortinas,¿verdad?
Det synes logisk at måle dit vindue for at bestemme, hvor stor din gardiner skal være, ikke?

Exámenes de sangre pueden determinar qué tan bien están funcionando el hígado y los riñones, y si su sangre tiene un número normal de plaquetas-.
Blodprøver Disse kan bestemme, hvor godt Deres lever og nyrer fungerer, og om dit blod har et normalt antal blodplader- de celler, der hjælper blodprop.

Una vez que se conoce el tipo de cáncer, se requieren pruebas adicionales para determinar qué tan lejos se ha propagado, en todo caso.
Når kræftformen er kendt, kræves der yderligere test for at afgøre, hvor langt det har spredt sig, hvis det overhovedet.

Usa las pautas a continuación para determinar qué tan grande debe ser el agujero y a qué altura desde la parte inferior de la calabaza debes taladrarlo.
Brug nedenstående retningslinjer for at afgøre, hvor stor hullet skal være, og hvor højt op fra bunden af græskar at bore det.

El sensor primario de megapíxeles 12 captura la imagen de manera normal, y el segundo sensor de gran angular se usa para determinar qué tan lejos está el sujeto.
Den primære 12-megapixelsensor fanger billedet som normalt, og den anden vidvinkelsensor bruges til at bestemme, hvor langt motivet er væk.

Inspeccione el cortador para determinar qué tan opaco es y dónde exactamente se necesita afilar.
Undersøg klipperen for at bestemme, hvor kedelig det er, og hvor præcis det skal skærpes.

Después de las revisiones de las revisiones, comparaciones de antes y después y testimonios de los afectados, pude determinar qué tan útil es realmente Saw Palmetto.
Efter anmeldelser af anmeldelser, før og efter sammenligninger og udtalelser fra de berørte, var jeg i stand til at bestemme, hvor nyttig Saw Palmetto virkelig er.

Antes de tomar la bodega con sus manos, es necesario determinar qué tan cerca de la superficie en su área se encuentran las aguas subterráneas.
Før du foretager kælderen med deres hænder, skal du bestemme, hvor tæt på overfladen i dit område ligger grundvandet.

La idea es determinar qué tan bien el negocio podría utilizar sus recursos para responder a algún tipo de recesión económica y seguir siendo una entidad financieramente estable, capaz de mantener las operaciones ya que la crisis sigue su curso.
Ideen er at fastslå, hvor godt virksomheden kunne anvende sine ressourcer til at reagere på en slags økonomisk nedgang og stadig forblive en økonomisk stabil enhed, der kan opretholde operationer som nedturen kører sit løb.

Los enlaces relevantes de alta calidad son uno de los factores más importantes para determinar qué tan bien se clasificará un sitio web en los motores de búsqueda.
Relevante højkvalitets links, er en af de vigtigste faktorer til at bestemme, hvor godt en hjemmeside vil rangere i søgemaskinerne.

Estas pruebas pueden determinar qué tan bien están funcionando su hígado y riñones y si su sangre tiene un número típico de plaquetas, las células que ayudan a coagular la sangre.
Blodprøver Disse kan bestemme, hvor godt Deres lever og nyrer fungerer, og om dit blod har et normalt antal blodplader- de celler, der hjælper blodprop.

Se está llevando a cabo un ensayo financiado por los NIH, llamado START, para determinar qué tan pronto después de la infección se debe iniciar la terapia antirretroviral.
Et NIH-finansieret forsøg, kaldet START, er undervejs for at bestemme, hvor hurtigt efter infektion antiretroviral behandling skal startes.

También nos permite determinar qué tan bien conoces a tus personajes favoritos, que pueden ser no solo los actores y músicos, pero los personajes son productos diferentes.
De er også muligt for os at afgøre, hvor godt du kender dine yndlingsfigurer, som kan være ikke kun skuespillere og musikere, men tegnene er forskellige produkter.

Solo en el salón de belleza puede un esteticista verificar la integridad de la piel, determinar qué tan seguro es el procedimiento y si hay alguna complicación en el proceso.
Kun i salonen kan en kosmetolog kontrollere hudens integritet, afgøre, hvor sikker proceduren er, og om der er komplikationer i processen.

Estos análisis pueden determinar qué tan bien están funcionando el hígado y los riñones y si tu sangre tiene una cantidad normal de plaquetas, las células que contribuyen a la coagulación de la sangre.
Blodprøver Disse kan bestemme, hvor godt Deres lever og nyrer fungerer, og om dit blod har et normalt antal blodplader- de celler, der hjælper blodprop.

En la mayoría de categorías las empresas reciben un premio Green Leaf y el lector puede buscar fácilmente en un negocio y determinar qué tan bien se anotó por el número de hojas verdes que tiene.
I de fleste kategorier virksomheder er tildelt en Green Leaf Award og læseren kan nemt se på en virksomhed og afgøre, hvor godt det scoret af antallet af grønne blade det har.

Desde un punto de vista de marketing directo, a menudo es difícil determinar qué tan bien funcionan los patrocinios, pero como componente de una campaña de concientización sobre el desarrollo de la marca, tiene sentido en muchos casos.
Fra et lige markedsmæssigt synspunkt er det ofte svært at afgøre, hvor godt sponsoreringer fungerer, men som en del af en brandoplysningskampagne, giver det i mange tilfælde mening.