Eksempler på brug af Determinados aspectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es solo en determinados aspectos.
Determinados aspectos relacionados con el comercio mundial.
Acuerdo CE/Nepal sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.
Aftale EF/Nepal om visse aspekter af lufttrafik.Adquirir, a través de una variedad de fuentes apropiadas,el conocimiento y la comprensión de determinados aspectos de la civilización clásica.
Erhverve, gennem en række relevante kilder,viden og forståelse for udvalgte aspekter af klassisk civilisation.Acuerdo CE/India sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.
Aftale EF/Indien om visse aspekter af lufttrafik.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
Entre estos principios y en primer lugar, hay que señalar la necesidad de que el fabricante asuma,al menos en determinados aspectos, los riesgos de desarrollo.
Blandt disse principper skal i første række nævnes behovet for, atproducenten i det mindste på visse områder påtager sig udviklingsrisiciene.Armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos.
Harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede.Al analizar los genes de las células cancerosas,los médicos esperan encontrar formas de atacar determinados aspectos de las células cancerosas para destruirlas.
Ved at analysere generne af kræftceller,læger håber at finde måder at målrette specifikke aspekter af kræftceller til at dræbe dem.Relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo.
Om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden.Noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la.
November 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af.Relativa a determinados aspectos de los contratos de suministro de contenidos digitales.
Om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold.Aunque acojo con agrado este informe, determinados aspectos no están claros.
Betænkningen er velkommen, men visse områder er fortsat uklare.Por defecto, determinados aspectos del Perfil público son"públicos".
Som standard er visse aspekter af den offentlige profil indstillet til"offentlig".Libro verde sobre unas normas mínimas para determinados aspectos del derecho procesal(2008).
Grønbog om minimumsstandarder for visse aspekter af retsplejen(2008).Siguen incluyendo determinados aspectos de la agricultura, la seguridad alimentaria y veterinaria, así como del control y gestión de los fondos comunitarios.
De omfatter stadig visse spørgsmål inden for landbrug, fødevaresikkerhed og dyresundhed samt kontrol med og forvaltning af EU-midler.Acuerdo CE/Emiratos Árabes Unidos sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.
Aftale EU/De Forenede Arabiske Emirater om visse aspekter af lufttrafik.Ha presentado usted en esta Cámara un resumen de los acontecimientos de los últimos dos años ymedio, que yo no recordaba tan densos y en determinados aspectos tan dramáticos.
De opsummerede begivenhederne i de sidste to et halvt år,som jeg ikke kunne huske var så begivenhedsrige og på visse punkter så dramatiske.Acuerdo CE/Pakistán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.
Aftale mellem EF og Pakistan om visse aspekter af lufttrafik.Por consiguiente, deben tenerse debidamente en cuenta las diferencias entre la copia privada digital y la analógica, ydebe establecerse entre éllas una distinción en determinados aspectos».
Der bør derfor tages passende hensyn til forskellene mellem digital oganalog privatkopiering, og der bør i visse henseender skelnes mellem dem.Sobre las ventas en corto y determinados aspectos de las permutas de cobertura por impago.
Om short selling og visse aspekter af credit default swaps.La Maestría en Ingeniería Estructural está diseñado paraproporcionar una formación especializada, de postgrado a través de determinados aspectos de la Ingeniería Estructural.
Kandidatuddannelsen i Structural Engineering er designet til at yde specialiseret,postgraduate uddannelse på tværs af udvalgte aspekter af Structural Engineering.Toma de decisiones en determinados aspectos tales como gastar su propio.
Til at træffe beslutninger på visse områder som f. eks. brug af egne penge og.Determinados aspectos del Servicio no están disponibles para personas menores de 13 años como, por ejemplo, las características que permiten a los usuarios revelar datos de carácter personal.
Visse dele af Tjenesten er ikke tilgængelige for børn under 13 år, som for eksempel funktioner, der tillader brugerne at give personlige oplysninger.Acuerdo CE/Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos(votación).
Aftale EF/New Zealand om visse aspekter af lufttrafik(afstemning).Aunque el nuevo marco de protección de datos se basa en la legislación vigente, tendrá una gran repercusión en numerosos ámbitos yrequerirá ajustes significativos en determinados aspectos.
Selv om den nye databeskyttelsesramme bygger på den eksisterende lovgivning, vil den have vidtrækkende følger ogkræve betydelige tilpasninger i visse henseender.Consideraciones sobre determinados aspectos del tratado de la union europea.
Overvejelser vedrørende visse aspekter i traktaten om den europæiske union.Como recalqué durante las negociaciones, Ucrania concede a las empresas comunitarias que se establecen y funcionan en Ucrania un trato privilegiado en determinados aspectos.
Som jeg påpegede under forhandlingerne, indrømmer Ukraine i visse henseender fællesskabsvirksomheder en privilegeret behandling, for så vidt angår deres etablering og drift i Ukraine.Directrices relativas a determinados aspectos de los requisitos de idoneidad de MiFID II.
Retningslinjer for visse aspekter af egnethedskravene ifølge MiFID.Hay además otros aspectos técnicos relativos a la armonización de algunos criterios de notificación y a la armonización de determinados aspectos de la inspección de estas instalaciones.
Der er en række andre tekniske spørgsmål vedrørende harmonisering af De manera predeterminada, determinados aspectos del Perfil público están configurados como“públicos”.
Som standard er visse aspekter af den offentlige profil indstillet til"offentlig".
