Hvad Betyder VISSE ASPEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• determinados aspectos
• ciertos aspectos
• ciertas facetas

Eksempler på brug af Visse aspekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Visse aspekter af udformningen af trapper.
Ciertos aspectos del diseño de escaleras.

Jeg frydede mig over visse aspekter af hans arbejde.
Estaba encantado… con ciertos aspectos del trabajo de Andy.

Visse aspekter af selskabsretten(kodifikation).
Ciertos aspectos del derecho de sociedades(codificación).

I det følgende afgrænses visse aspekter af etiketten.
A continuación se definen ciertos aspectos de la etiqueta.

Skønt visse aspekter af den pagt allerede er blevet.
Ciertos aspectos de esta construcción ya han sido.

Eller også kunne vi diskutere visse aspekter af journalistikken.
O quizá podríamos debatir ciertos aspectos del periodismo.

Visse aspekter i forbindelse med verdenshandelen.
Determinados aspectos relacionados con el comercio mundial.

Aftale EF/Nepal om visse aspekter af lufttrafik.
Acuerdo CE/Nepal sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.

Visse aspekter af aldring bør absolut tage hensyn til.
Ciertos aspectos del envejecimiento sin duda deben tener en cuenta.

Aftale EF/Indien om visse aspekter af lufttrafik.
Acuerdo CE/India sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.

Visse aspekter skal dog præciseres yderligere, nærmere bestemt.
No obstante, ciertos aspectos requieren mayor precisión, a saber.

Aftale EU/Indonesien om visse aspekter af lufttrafik.
Acuerdo UE-Indonesia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.

Der er visse aspekter, du skal være forsigtig med, dog.
Hay ciertos aspectos que debe tener cuidado con, sin embargo.

Aftale EU/Kap Verde om visse aspekter af lufttrafik.
Acuerdo UE/Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.

Ja, der er visse aspekter af det, som en person kan have indflydelse på.
Sí, hay ciertos aspectos que una persona puede impactar.

Aftale mellem EF og Pakistan om visse aspekter af lufttrafik.
Acuerdo CE/Pakistán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.

Men der er visse aspekter af det, som er tidsbestemt.
Hay ciertos aspectos en esto que hay que honrar… el corazón.

Aftale EU/De Forenede Arabiske Emirater om visse aspekter af lufttrafik.
Acuerdo CE/Emiratos Árabes Unidos sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.

November 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af.
Noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la.

Vi kan bruge disse oplysninger i forbindelse med visse aspekter af vores forretning.
Podemos utilizar esta información en relación con ciertos aspectos de nuestro negocio.

Om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden.
Relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo.

Aftale EF/Singapore om visse aspekter af lufttrafik(afstemning).
Acuerdo CE/Singapur sobre determinados aspectos de los servicios aéreos(votación).

Om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold.
Relativa a determinados aspectos de los contratos de suministro de contenidos digitales.

Aftale EF/New Zealand om visse aspekter af lufttrafik(afstemning).
Acuerdo CE/Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos(votación).

Visse aspekter af livet er stressende, og mange situationer- fra en jobsamtale til forholdsproblemer- kan få dig til at føle angst.
Ciertas facetas de la vida son estresantes, y muchas situaciones, desde una entrevista de trabajo hasta problemas de relación, pueden causar ansiedad.

Nogle funktioner eller visse aspekter deraf er endnu ikke tilgængelige.
Algunas funciones o ciertos aspectos de ellas aún no están disponibles.

Visse aspekter af livet er stressende, og mange situationer- fra en jobsamtale til forholdsproblemer- kan få dig til at føle angst.
Ciertas facetas de la vida son estresantes y muchas situaciones, desde una entrevista de trabajo hasta problemas de pareja, pueden hacer que se sienta ansioso.

Om short selling og visse aspekter af credit default swaps.
Sobre las ventas en corto y determinados aspectos de las permutas de cobertura por impago.

Nogle hypoteser tyder på, at drømme kunne spille en evolutionær biologisk funktion, som ville hjælpe os til at arbejde, mens vi sover, på visse aspekter af vores daglige liv uløst.
Algunas hipótesis indican que los sueños podrían desempeñar una función biológica evolutiva, que nos ayudaría a trabajar, mientras dormimos, sobre ciertas facetas de nuestra vida cotidiana no resueltas.

Harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede.
Armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos.

Hvordan man bruger "visse aspekter" i en Dansk sætning

Tele-gigant calle sagt, at overvåge visse aspekter af higi sundhed.

Kan det mon tænkes vi er nogle der lægger mere mærke til, og lægger større værdi i visse aspekter af serien?

Du skal blot have visse aspekter i tankerne for at forholdet kan være sundt og udfolde sig på den bedste måde.

Rapporteringen om C-ITS-platformen indeholder elementer, der gør det muligt at evaluere visse aspekter af strategien, men efter EØSU's mening er dette ikke tilstrækkeligt.

Du kan ændre visse aspekter af, hvordan programmet starter, ved at føje underkommandoer, der kaldes parametre, til kommandoen outlook.exe.

Kommunikere med udstyr, og overvåge visse aspekter. $9,2 millioner fra slag, og givende, men hvis samsung fortsatte.

Ifølge Aftale om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden, 6, stk. 2, må den gennemsnitlige ugentlige arbejdstid ikke overstige 48 timer inkl.

Faktisk er dette en sund måde at lære hinanden bedre at kende på og forbedre visse aspekter af forholdet, der ikke var bevidsthed om før.

Der er nemlig visse aspekter som skal indgå i historien for at den er hypnotisk.

Nogle forventer oven i købet, at de skal “tilpasse” sig deres partners personlighed, og dermed ændre visse aspekter af deres egen.

Hvordan man bruger "determinados aspectos, ciertas facetas, ciertos aspectos" i en Spansk sætning

com la forma de afrontar determinados aspectos profesionales del sector.

Necesitas recuperar el equilibrio en ciertas facetas de tu vida.?

Especial referencia a determinados aspectos del Seguro de Vida.

Utilízalas como analogías para explicar determinados aspectos de tu oferta.

Mucho sobre ciertos aspectos relacionales de.

Así pues el CV Albacete tendrá que seguir mejorando ciertas facetas del juego.

determinados aspectos de nuestra representación social online.?

Barreras de penas, rencores, vinculados a ciertas facetas mí.

¿Estás descubriendo ciertas facetas tuyas que te hacen afrontar la vida con más seguridad?

net Cookie de sesión, relacionada con determinados aspectos técnicos.