Eksempler på brug af Determinar rápidamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por lo tanto, debe determinar rápidamente si hay un embarazo, mediante una prueba especial.
La marca de los cables por color es la más obvia y le permite determinar rápidamente el propósito de cualquier cable.
Mærkning af ledninger efter farve er den mest oplagte og giver dig mulighed for hurtigt at bestemme formålet med enhver ledning.Determinar rápidamente el foco principal de inflamación en un niño pequeño puede ser bastante difícil.
Hurtigt bestemme hovedfokuset på betændelse hos et lille barn er ret svært.A veces, incluso un médico experimentado no puede determinar rápidamente lo que el bebé está sufriendo.
Nogle gange kan en erfaren læge ikke hurtigt afgøre, hvad barnet lider af.Determinar rápidamente la posición ideal de los puntos en la cara puede, por ejemplo, con un lápiz.
Hurtigt afgøre den ideelle position af punkterne på ansigtsburken, for eksempel med en blyant.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
HMK-22 utiliza la permeabilidad al aire para determinar rápidamente el tamaño medio de partícula de los polvos.
HMK-22 anvender luftgennemtrængelighed til hurtigt at bestemme den gennemsnitlige partikelstørrelse af pulvere.Presentar la información del estudio de forma clara y concisa, para quelos participantes se presenten tareas de una manera que les permita determinar rápidamente lo que deben hacer.
Præsentere undersøgelsens oplysninger klart og koncist, sådeltagerne præsenteres med opgaver på en måde, der giver dem mulighed for hurtigt at bestemme, hvad de skal gøre.Utilice esta sección para determinar rápidamente qué servicios escuchan en un determinado puerto.
Brug dette afsnit til hurtigt at afgøre, hvilke tjenester der lytter på en bestemt port.A veces se siente molestias, yes urgentemente necesaria para mostrar el médico que determinar rápidamente la causa de la enfermedad y la cura.
Nogle gange føles det ubehag, ogdet er tvingende nødvendigt at vise den læge, der hurtigt fastslå årsagen til sygdommen og kuren.Que necesitan para determinar rápidamente qué un comunicado de prensa se trata y cómo se relaciona con sus lectores.
De har brug for hurtigt at afgøre, hvad en pressemeddelelse handler om, og hvordan det relaterer til deres læsere.Por lo general, el picor es de alrededor de una herida abierta, yel médico puede determinar rápidamente el diagnóstico con una prueba de sangre.
Normalt, kløe er omkring et åbent sår, oglægen kan hurtigt afgøre diagnosen ved at gøre en blodprøve.Así que usted puede determinar rápidamente la dirección correcta para su negocio ganancias en Internet sobre las opciones binarias.
Så kan du hurtigt bestemme den rigtige retning for din virksomhed indtjening på internettet på de binære optioner.Debido a que el color estrictamente definido, el asistente puede determinar rápidamente cuál de los conductores es de fase, cero o suelo.
Takket være en strengt defineret farve kan masteren hurtigt afgøre, hvilken af ledningerne der er fase, nul eller jord.La más clara indicación de una infección es Cuterebra, por supuesto,un gorjeo debajo de la piel, en cuyo caso, su veterinario podrá determinar rápidamente si es el moscardón.
Det tydeligste tegn på en Cuterebra infektion er, naturligvis, en oscillerende under huden,i hvilket tilfælde din dyrlæge vil være i stand til hurtigt at afgøre, om det er den botfly.Por lo tanto, agentes yasesores podrían no determinar rápidamente el estado de la reclamación sin realizar una llamada de teléfono.
Derfor kunne agenter ogtaksatorer ikke hurtigt bestemme status for kravet uden at foretage et telefonopkald.Uso de la información:la característica del sondeo mejora la colaboración, ya que habilita a los moderadores a determinar rápidamente las preferencias del participante.
Brug af oplysninger:Med afstemningsfunktionen udvides samarbejdet ved Las pruebas de ADN puede determinar rápidamente si existe, de hecho, algunos de los presentes conexión genética, o si la afirmación es falsa.
DNA-beviser kan hurtigt afgøre, om der er faktisk nogle genetiske forbindelse til stede, eller hvis kravet er falsk.Según los resultados del electrocardiograma(ECG)y de los análisis de sangre, tu médico podrá determinar rápidamente si tienes un ataque cardíaco o te dará otra explicación para tus síntomas.
Baseret på resultater fra et elektrokardiogram(EKG)og blodprøver kan din læge måske hurtigt afgøre, om du har et hjerteanfald- eller give dig en anden forklaring på dine symptomer.Para que todos puedan determinar rápidamente la trama, entender las reglas del juego y pasar emocionante, lleno de turismo de aventura, el cerebro, incluyendo la intuición y superar una serie de obstáculos.
Så alle kan hurtigt afgøre plottet, forstå reglerne i spillet og gå på spændende, fyldt med eventyr rejse, hjerne, herunder intuition og overvinde en række forhindringer.Por lo tanto, los agentes y encargados de reclamaciones no podían determinar rápidamente el estado de la reclamación sin hacer una llamada telefónica.
Derfor kunne agenter og taksatorer ikke hurtigt bestemme status for kravet uden at foretage et telefonopkald.Gracias a esta tabla, puede determinar rápidamente la fecha estimada de nacimiento de los bebés, lo que significa que ya no tendrá que mantener registros largos ni tener información importante en su cabeza.
Takket være et sådant bord kan du hurtigt bestemme den forventede fødselsdato for babyerne, hvilket betyder at du ikke længere behøver lange journaler eller har vigtige oplysninger i hovedet.Es un tema que es muy extenso para cubrir aquí, peropuedes usar“tarjetas de estrategia” en cada tipo de juego para determinar rápidamente cuál es la mejor jugada matemáticamente hablando en cada situación.
Det er et emne, som det tager for lang tidSofisticada tecnología informática puede determinar rápidamente si los niveles de proteínas, aminoácidos, azúcares y otros elementos se encuentran dentro de los rangos normales.
Sofistikeret computerteknologi kan hurtigt afgøre, om indholdet af proteiner, aminosyrer, sukkerarter og andre elementer er inden for normalområdet. De samme computere kan anvendes til at generere resultater.HxGN SmartNet es el servicio de corrección GNSS construido sobre la red de estaciones de referencia más grande del mundo,lo que permite a los dispositivos con capacidad GNSS determinar rápidamente posiciones precisas incluso hasta el centímetro.
HxGN SmartNet er en GNSS-korrektionstjeneste, som bygger på verdens største netværk af referencestationer,som gør det muligt for GNSS-kompatible enheder hurtigt at bestemme præcise positioner, helt ned til en centimeter.Las tecnologías modernas nos permiten determinar rápidamente las causas de tales dolores, lo que permite un tratamiento oportuno.
Moderne teknologier giver os mulighed for hurtigt at bestemme årsagerne til sådanne smerter, hvilket muliggør rettidig behandling.La extensión de archivo es un juego extra de(generalmente) caracteres alfanuméricos que se adjunta al final deun nombre de archivo para permitir que los usuarios de ordenadores(así como varias piezas de software en el sistema informático) para determinar rápidamente el tipo de datos almacenados en el archivo.
En filendelse er et ekstra sæt(som regel) alfanumeriske tegn,som er knyttet til slutningen af et filnavn for Si sabes que el 8 de agostode 1953 es sábado, entonces puedes determinar rápidamente que el 4 de agosto de 1953 es martes, porque cuatro días antes de un día 6, es un día 2.
Hvis du ved, at August 8, 1953 er en lørdag,så kan du hurtigt fastslå, at August 4, 1953 er en tirsdag, da fire dage inden SIXAday er TWO'Sday.En efecto, el Reglamento nº 343/2003 pretende, presumiendo que los derechos fundamentales del solicitante de asilo serán respetados por el Estado miembro en principio responsable de la tramitación de su solicitud, establecer, tal como se desprende en particular de los puntos 124 y 125 de las conclusiones en el asunto C‑411/10, un procedimiento claro yviable que permita determinar rápidamente el Estado responsable del examen de una solicitud de asilo.
Som det bl.a. fremgår af punkt 124 og 125 i forslaget Las características específicas ayudarán a los floristas inexpertos a determinar rápidamente el tipo de flor, ya que tienen en cuenta el momento de la floración, la altura de la planta y las condiciones de crecimiento.
Specifikke egenskaber vil hjælpe uerfarne blomsterhandler til hurtigt at bestemme typen af blomst, fordi de tager hensyn til tidspunktet for blomstringen, plantehøjden og vækstbetingelserne.No siempre es posible determinar rápidamente qué es loanimales originó alergia, ya que la reacción puede ser mostrado como unos pocos minutos después de la exposición a las sustancias no deseadas, y en unos pocos días(reacción de acción lenta).
Det er ikke altid muligt 
