Eksempler på brug af Utilizar determinadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A los agricultores de Europa se les prohibirá utilizar determinadas sustancias.
Para utilizar determinadas funciones, es posible que deba autorizar el acceso a su ubicación.
Algunas cookies de personalización son esenciales si deseas utilizar determinadas funciones del sitio.
Visse brugertilpasnings cookies er nødvendige, hvis du ønsker at benytte bestemte funktioner på hjemmesiden.Usar el teléfono cuando está bloqueado Puede utilizar determinadas funciones del teléfono cuando está bloqueado sin tener que escribir el código de seguridad.
Brug af telefonen, når den er låst Du kan bruge visse funktioner på telefonen, når den er låst, uden at skulle angive låsekoden.Se le solicita que se registre y que reciba un nombre de usuario para que pueda acceder y utilizar determinadas funciones del sitio web de DYMO.
Du skal registrere dig og modtage et logon-navn for at kunne få adgang til og benytte visse funktioner på DYMOs website.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
Por tanto, desactivar las cookies podría impedirle utilizar determinadas partes de nuestros sitios web, como se detalla en la correspondiente tabla de Cookies.
Derfor kan deaktivering af cookies forhindre dig i at bruge visse dele af vores websteder som beskrevet i den relevante tabel over Cookies.Conectando un iPhone a su vehículo, puede, entre otras cosas, escuchar música, llamar, enviar yrecibir mensajes y utilizar determinadas aplicaciones.
Ved at tilslutte en iPhone til din bil kan du bl.a. lytte til musik, ringe, sende ogmodtage meddelelser samt bruge udvalgte apps.Puede oponerse a dicho análisis o no utilizar determinadas herramientas para que no se lleve a cabo el análisis.
Du har mulighed for Conectando un iPhone a su vehículo, puede, entre otras cosas, escuchar música, llamar, enviar yrecibir mensajes y utilizar determinadas aplicaciones.
El uso de cookies debe permitirle al usuario utilizar determinadas funciones, compartir en las redes sociales, como también editar mensajes y avisos publicitarios.
Brugen af Cookies giver brugeren mulighed for at benytte bestemte funktioner, dele informationer på sociale netværk og redigere i beskeder og reklamer.Al conectar un teléfono Android a tu vehículo, puedes usar Android Auto entre otras cosas para escuchar música, hacer llamadas,conseguir direcciones o utilizar determinadas apps.
Ved at tilslutte en Android-telefon til din bil kan du bl.a. lytte til musik, føre telefonsamtaler,få kørselsvejledning samt bruge visse apps.Sin ellos, no sería capaz de navegar entre las páginas o utilizar determinadas funciones vitales de nuestro sitio web.
Uden disse, ville du ikke være i stand til at navigere mellem siderne eller bruge bestemte vitale funktioner i vores hjemmeside.Conectando un teléfono Android a su vehículo, puede, entre otras cosas, escuchar música, llamar por teléfono,recibir indicaciones de navegación paso a paso y utilizar determinadas aplicaciones.
Ved at tilslutte en Android-telefon til din bil kan du bl.a. lytte til musik,føre telefonsamtaler, få kørselsvejledning samt bruge visse apps.Si desea utilizar determinadas áreas de servicios de nuestras páginas web, por ejemplo la descarga de datos, es necesario el registro de los siguientes datos relativos a su persona.
Hvis du ønsker at bruge visse tjenester på vores websites, for eksempel Según la configuración de permisos que se utiliza para iniciar sesión en Project Web Access,no es posible que pueda ver o utilizar determinadas características.
Afhængigt af indstillingerne for tilladelser du El servicio«In-Car Office» permite a conductores de vehículos Mercedes utilizar determinadas funciones de Office en su vehículo y acceder a datos importantes, prácticamente del mismo modo que si estuvieran en su despacho.
Med tjenesten“In-Car Office” kan Mercedes-chauffører bruge bestemte kontorfunktioner direkte i bilen og få adgang til vigtige data- næsten som om de var på deres kontor.Dado que su función principal consiste en mejorar/posibilitar la utilización o los procesos de las páginas web,deshabilitar las cookies puede impedir que los usuarios puedan utilizar determinadas páginas web.
På grund af deres centrale rolle med Sin embargo, si rechazas las cookies u otras tecnologías similares,quizá no puedas utilizar determinadas funciones, servicios, aplicaciones y herramientas del sitio web.
Men hvis du afviser cookies eller andre lignende teknologier,vil du ikke være i stand til at bruge bestemte funktioner, tjenester, applikationer eller værktøjer på vores hjemmesider.Google Analytics puede utilizar determinadas cookies para recopilar datos y hacer seguimiento de estadísticas de uso del sitio web, sin embargo, no recopila información que identifique o haga identificables los usuarios por parte de Google.
Google Analytics kan bruge visse cookies til at indsamle data og fremsende statistik om internetbrug, men uden at indsamle oplysninger som gør personlig identifikation muligt hos Google.Es posible que te permitamos crear una cuenta con un nombre de usuario yuna contraseña para acceder y utilizar determinadas áreas del Sitio, de los Foros públicos y otros servicios.
Vi kan gøre det muligt for dig at oprette en konto med et brugernavn ogen adgangskode for at få adgang til og benytte visse områder af hjemmesiden, offentlige fora og andre tjenester.La aplicación quedará instalada en su equipo,pero no podrá utilizar determinadas funciones de la misma, por ejemplo, la actualización(podrá actualizar la aplicación sólo una vez después de su instalación), la creación de un repositorio cifrado, herramientas avanzadas,etc.
Programmet installeres på computeren, mendu vil ikke kunne bruge visse programfunktioner, for eksempel opdatering(du kan kun opdatere programmet én gang efter installationen), oprettelse af en krypteret container, yderligere værktøjer osv.Estas cookies son esenciales para que visite nuestros sitios web y otros Servicios,y le permiten utilizar determinadas funciones y Servicios que ha solicitado específicamente.
Disse Cookies er nødvendige for Considerando que los avances científicos y técnicos permiten utilizar determinadas enzimas, microorganismos y sus preparados en la alimentación animal, en particular para mejorar la digestibilidad de los nutrientes, estabilizar la flora del aparato digestivo de los animales o reducir el vertido de determinadas sustancias indeseables en el medio ambiente; que, en la actualidad, no existen criterios de evaluación para la tramitación de las solicitudes de autorización del uso como aditivos de esta nueva generación de productos;
De videnskabelige og tekniske fremskridt aabner mulighed for at anvende visse enzymer, mikroorganismer og praeparater heraf i foderstoffer bl.a. med det formaal Puede decidir no permitir que la Plataforma de terceros nos proporcione determinada información acerca de usted, pero es posible queno pueda utilizar determinadas características de nuestros Sitios web y/o Servicios.
Du kan vælge ikke at give tredjepartsplatformen tilladelse til at give os (156) El artículo 90, apartado 2, del Tratado pretende, efectivamente,conciliar el interés de los Estados en utilizar determinadas empresas como instrumento de política económica, fiscal o social con el interés de la Comunidad en la observancia de las normas sobre la competencia y en el mantenimiento de la unidad del mercado común.
Si has utilizado más de 5 GB de almacenamiento durante este periodo,es posible que no puedas crear más copias de seguridad de iCloud o utilizar determinadas funciones hasta haber reducido tu almacenamiento.
Hvis du har El Usuario es siempre libre de rechazar nuestras cookies si su navegador lo permite, aunque en ese caso es posible que no pueda utilizar determinadas funciones del Servicio yque se le pida que vuelva a introducir información con mayor frecuencia para utilizar determinadas funciones del Servicio.
Brugeren er altid velkommen til at afvise vores cookies, hvis hans/hendes browser tillader det, men i så fald vil han/hun ikke være i stand til at bruge bestemte funktioner på sitet, ogkan være nødt til at genindtaste oplysninger hyppigere for at kunne benytte visse tjenester på sitet.Puede decidir no permitir que la Plataforma de terceros nos proporcione determinada información acerca de usted, peroes posible que no pueda utilizar determinadas características de nuestros Sitios web y/o Servicios.
Du kan vælge ikke at tillade Tredjepartsplatformen at forsyne os med Según reiterada jurisprudencia, el artículo 106 TFUE, apartado 2,pretende conciliar el interés de los Estados miembros en utilizar determinadas empresas como instrumento de política económica o social con el interés de la Unión en la observancia de las normas sobre competencias y en el mantenimiento de la unidad del mercado común.
Som Domstolen også har fremhævet i retspraksis som følge af dommen i sagen Federutility m.fl., tilsigter artikel 106,stk. 2, TEUF(60) Si desea restringir o bloquear todas las cookies que instalan nuestros sitios web(aunque esto también podría impedirle utilizar determinadas partes del sitio web) u otros sitios web, puede hacerlo en la configuración de su navegador.
Hvis du ønsker 
