Hvad Betyder AYUDAR A DETERMINAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hjælpe med at bestemme
• hjælpe med at afgøre
• være med til at bestemme
• hjælper med at bestemme
• at hjælpe med at fastslå
• hjælpe dig med at beslutte

Eksempler på brug af Ayudar a determinar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las células de pigmento ayudar a determinar el color del ojo.
Pigment celler med til at bestemme øjets farve.

Para ayudar a determinar la patología, informe al médico sobre sus síntomas.
For at hjælpe med at bestemme patologien, fortælle lægen om hendes symptomer.

Algunos problemas pueden ayudar a determinar si hay un problema.
Nogle fejlfinding kan hjælpe med at afgøre, om der er et problem.

Para ayudar a determinar si una persona padece un trastorno fingido, los médicos realizan lo siguiente.
For at hjælpe med at fastslå, om nogen har stor lidelse, læger.

Estas 6 preguntas pueden ayudar a determinar si tiene ADHD en adultos.
Disse 6 spørgsmål kan hjælpe med at bestemme, om du har ADHD til voksne.

Ayudar a determinar qué usuarios tienen privilegios de acceso a ciertos contenidos que alojamos.
Hjælpe med at afgøre, hvilke brugere der har adgangsrettigheder til visse typer indhold, som vi hoster.

Algunos de solución de problemas puede ayudar a determinar si hay un problema.
Nogle fejlfinding kan hjælpe med at afgøre, om der er et problem.

Esto puede ayudar a determinar el mejor tratamiento.
Det kan også være med til at bestemme den bedste behandling.

Su médico puede detectar la depresión y ayudar a determinar cómo tratarla.
Din læge kan screene dig for depression og hjælpe med at bestemme, hvordan du skal behandle det.

De presión pueden ayudar a determinar las condiciones meteorológicas y del viento.
Trykudlæsninger kan hjælpe med at bestemme vejr- og vindforhold.

En muchos casos, la rareza real del producto puede ayudar a determinar el valor así.
I mange tilfælde, den faktiske sjældenhed af produktet kan være med til at bestemme værdien så godt.

Su médico puede ayudar a determinar si son seguros para usted.
Din læge kan hjælpe med at afgøre, om de er sikkert for dig.

Primero ejecutaremos diagnósticos en su computadora para ayudar a determinar su condición.
Vi udfører en intensiv diagnostik på din computer for at hjælpe med at bestemme maskinens tilstand.

Esta medida puede ayudar a determinar la duración del sueño REM.
Denne måling kan hjælpe med at bestemme varigheden af REM-søvn.

¿Sabía usted que su actitud acerca de su salud también puede ayudar a determinar CUÁNTO tiempo usted vive?
Vidste du, at din holdning om dit helbred kan også hjælpe med at bestemme, HVOR længe du bor?

Su pediatra puede ayudar a determinar cuándo su bebé está listo.
Din børnelæge kan hjælpe med at bestemme, hvornår din baby er klar.

Determinar la causa de la sudoración excesiva en los niños puede ayudar a determinar el tratamiento.
At fastslå årsagen til overdreven svedtendens hos børn kan hjælpe med at bestemme behandlingen.

Las pruebas de imagen que pueden ayudar a determinar la etapa de su cáncer pueden incluir.
Imaging tests, der kan hjælpe med at bestemme den fase af din kræft kan omfatte.

Lo que come y bebe, su nivel de actividad, cómo lidiar con el estrés y otros factores de estilo de vida individuales ayudar a determinar la salud de un corazon sano.
Hvad du spiser og drikker, dit aktivitetsniveau, hvordan du håndterer stress og andre individuelle livsstilsfaktorer, hjælper med at bestemme dit hjerte.

Esto puede ayudar a determinar cualquier presencia infecciosa, como bacterias u hongos.
Dette kan hjælpe med at bestemme smittefarlige tilstedeværelser, såsom bakterier eller svampe.

Una serie de pruebas especializadas pueden ayudar a determinar dónde se originó el problema.
En række specialiserede tests kan hjælpe med at bestemme, hvor stammer problemet.

Ellos pueden ayudar a determinar el riesgo de transmitir la enfermedad a un niño.
De kan hjælpe med at bestemme din risiko for at videregive lidelsen til et barn.

Barbie juegos para niñas juegos de vestir puede ayudar a determinar su propio estilo de vestir.
Barbie spil for piger kjole op kan hjælpe med at bestemme sin egen stil kjole.

Un dietista te podrá ayudar a determinar si consumes suficientes nutrientes en tu dieta para mantener tu peso.
En diætist kan hjælpe med at afgøre, om du får nok næringsstoffer i din kost for at opretholde din vægt.

Una evaluación exhaustiva a cargo del médico puede ayudar a determinar qué produce la incontinencia.
En grundig evaluering af din læge kan hjælpe med at afgøre, hvad der er bag din inkontinens.

Una cultura de la herida puede ayudar a determinar el mejor antibiótico para tratar la condición.
En kultur af såret kan hjælpe med at bestemme det bedste antibiotikum til at behandle tilstanden.

Una prueba de tolerancia a la glucosa de cinco horas con los niveles de insulina también puede ayudar a determinar si usted tiene hipoglucemia reactiva.
En tolerance test glukose fem timer med insulin niveauer kan også hjælpe med at bestemme, om du har reaktiv hypoglykæmi.

En particular, un examen ocular puede ayudar a determinar la gravedad de la afección y el grado de compromiso del ojo.
Især, en øjenundersøgelse kan hjælpe med at bestemme alvoren af tilstanden og graden af involvering af øjet.

La mayoría de los síntomas del VIH también pueden ser causados por otros factores, y su médico puede ayudar a determinar si algo más está causando sus síntomas.
De fleste hiv symptomer kan også skyldes andre faktorer, og din læge kan hjælpe med at afgøre, om noget andet forårsager dine symptomer.

A diferencia de muchos otros servicios, la población también puede ayudar a determinar, votando en las elecciones, la gama de servicios de interés general puestos a su disposición, especialmente si estos servicios los prestan las autoridades regionales o locales, o si se prestan en su nombre.
Til forskel fra mange andre ydelser kan folk ved at afgive deres stemme til valg også være med til at bestemme, hvilke forsyningspligtydelser de bliver tilbudt, navnlig når disse bliver tilbudt på regionalt eller lokalt plan.

Hvordan man bruger "ayudar a determinar" i en Spansk sætning

La esperanza es que pueden ayudar a determinar la etiología.

Los resultados pueden ayudar a determinar las pruebas adicionales apropiadas.

Estas preguntas puede ayudar a determinar su nivel de competitividad.?

Estaremos muy contentos de ayudar a determinar dónde quiere ir.

Sin embargo, estas imágenes suelen ayudar a determinar las causas.

Una prueba visual rápida puede ayudar a determinar su calidad.

Un especialista en alergias puede ayudar a determinar la diferencia.

Estos estudios pueden ayudar a determinar los posibles tratamientos endovasculares.

Pueden realizarse pruebas adicionales para ayudar a determinar la etapa.

Hvordan man bruger "hjælpe med at bestemme, være med til at bestemme, hjælpe med at afgøre" i en Dansk sætning

Det vil også hjælpe med at bestemme, hvis du skulle yderligere fugemasse.

Den enkelte beboer skal selv være med til at bestemme brugen af kortet.

Rådgivning med både en advokat og finansiel rådgiver vil hjælpe med at afgøre, om forretningsforetagendet er legitimt, og også om det vil betale sig i det lange løb.

Nu kan du være med til at bestemme, hvilken forskning, der skal støttes.

Den ændrer sige gennem hele livet og vi kan selv være med til at bestemme hvordan den skal udvikle sig.

Må I være med til at bestemme, hvordan/på hvilken måde I skal arbejde med et emne eller en opgave?

Du kan også være med til at bestemme indholdet af Esthers Fredagsblog.

En eliminerende kost kan hjælpe med at bestemme, om en bestemt føde udløser en stigning i symptomer.

I løbet af året får du mulighed for at være med til at bestemme, hvad vi skal kaste os ud i af spændende ting, som er in lige netop nu.

Må I være med til at bestemme, hvad I skal arbejde med i timerne?